at work
¿Usted pasa más tiempo en su casa o en el trabajo?
Do you spend more time at home or at work?
Tom está muy ocupado en el trabajo.
Tom is very busy at work.
¡Todos bebamos vino en el trabajo!
Let's all drink wine at work!
Ellos pasaron mucho tiempo en el trabajo, pero no trabajando.
They spent a lot of time at work, but not working.
How’s work going?
Yo hablo francés todos los días en el trabajo.
I speak French every day at work.
¿Pasas más tiempo en casa o en el trabajo?
Do you spend more time at home or at work?
No puedo soportar ser molestado en el trabajo.
I can't stand being bothered at work.
Es molesto cuando la gente se besa en el trabajo.
It’s annoying when people kiss at work.
¿Cómo van las cosas en el trabajo?
How are things going at work?
She's at work, isn't she?
Estoy en el trabajo, en caso de que no lo sepas.
I'm at work, in case you didn't know.
— Sin Amor (2017)
Me gustaría pasar menos tiempo en el trabajo y más tiempo en casa.
I’d like to spend less time at work and more time at home.
Para ser honesto, es bueno tener unos minutos libres en el trabajo.
To be honest, it's nice to have a few free minutes at work.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Tom tiene que vestir traje y corbata en el trabajo.
Tom has to wear a suit and tie at work.
Se supone que no debes comer en el trabajo.
You're not supposed to eat at work.
Mom is at work.
Es lo mismo que pasa con los muchachos en el trabajo.
It’s the same thing that happens with the guys at work.
— Lars y la chica real (2007)
Tom tiene que hablar en francés en el trabajo.
Tom has to speak French at work.
Él todavía está en el trabajo.
He’s still at work.
Tom guarda una corbata extra en un cajón de su escritorio en el trabajo.
Tom keeps an extra tie in a drawer of his desk at work.
Es obligatorio llevar traje en el trabajo.
Wearing a suit is mandatory at work.
Tom tuvo un accidente en el trabajo.
Tom had an accident at work.
Hoy estoy de guardia en el trabajo.
I'm on call at work today.
Salvo cuando sé que me espera un cadáver en el trabajo.
Except when I know a dead body is waiting for me at work.
— Los muertos no mueren (2019)
I'm at work right now.
Tuve un día horrible en el trabajo.
I had a horrible day at work.
No, he dejado a mamá en el trabajo y quería que habláramos.
No, I dropped Mom off at work and wanted us to talk.
— Escondido (2005)
Es un día cualquiera en el trabajo.
It’s just another day at work.
Estás muy seria hoy, ¿pasó algo en el trabajo?
You seem very serious today, did something happen at work?
¿Debo usar una corbata en el trabajo?
Should I wear a tie to work?
Creí que estabas en el trabajo.
I thought you were at work.
Tienes muchas preocupaciones en el trabajo.
You have a lot of worries at work.
— Guardianes De La Noche (2004)
Tengo horario flexible en el trabajo.
I have a flexible work schedule.
Ella le contó a todos en el trabajo.
She told everyone at work.
My husband is at work.
Tom está en el trabajo.
Tom is at work.
Thomas es muy astuto en el trabajo.
Thomas is very astute at work.
See you at work.
Don't play at work.
Yanni está en el trabajo.
Yanni is at work.
Soy un oficial de policía que tuvo un mal día en el trabajo.
I'm a police officer who had a bad day at work.
— Equipo Demolición (2026)
Just like at work.
Él se mantuvo en el trabajo todo el día.
He stayed at work all day.
Tengo que estar en el trabajo en una hora.
I have to be at work in an hour.
I'll see you at work.
Lo siento, hijo, tengo responsabilidades en el trabajo.
Sorry, son, I have responsibilities at work.
Tom estará en el trabajo el lunes.
Tom will be at work on Monday.
No voy a tomarme dos semanas libres en el trabajo, porque tú la cagaste.
I'm not taking two weeks off work because you messed up.
— Marty Supremo (2025)
Estás de mal humor hoy, ¿te pasó algo en el trabajo?
You're in a bad mood today, did something happen at work?
¿No deberías estar en el trabajo?.
Shouldn’t you be at work?
¿No tienes suerte en el trabajo, miau?
Aren’t you having any luck at work, meow?
— El tiempo contigo (2019)
Supongo que la veré en el trabajo, jefe.
I guess I'll see you at work, boss.
He visto a Tom en el trabajo.
I’ve seen Tom at work.
Quiero hablar sobre el incidente en el trabajo.
I want to talk about the incident at work.
Alguien que la escuche hablar de su hija, de toda esa mierda en el trabajo.
Someone to listen to her talk about her daughter, about all that crap at work.
— Sin piedad (2026)
Cuando el entrenador está en el trabajo, el padre tiene que tomar asiento.
When the coach is at work, the father has to sit down.
— Dangal (2016)
Él está todavía un poco verde en el trabajo.
He's still a bit green at his job.
Que tengas un buen día en el trabajo.
Have a nice day at work.
Y no digas que fumo en el trabajo o estaré en problemas.
And don't say I smoke at work or I'll be in trouble.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Tenemos que estar en el trabajo a las nueve.
We have to be at work by nine.
No hay que dormirse en el trabajo.
You shouldn't fall asleep on the job.
— Guardianes Del Día (2006)
Es la primera vez que peleo en el trabajo.
This is the first time I’ve had an argument at work.
Su experiencia le ayuda a tomar mejores decisiones en el trabajo.
His experience helps him make better decisions at work.
Suelo leer manga en mis ratos libres en el trabajo.
I usually read manga in my free time at work.
Estuve tan concentrada en el trabajo que no me di cuenta de que ya era de noche afuera.
I was so focused on work that I didn't realize it was already night outside.
I was successful at work.
Don't eat at work.
Tom y Mary están en el trabajo ahora.
Tom and Mary are at work now.
Ahora él está en el trabajo, pero volverá a las siete.
He's at work now, but he'll be back at seven.
Desde ahora intentaré ayudarte en el trabajo.
From now on, I’ll try to help you at work.
No puedo con tanta presión en el trabajo últimamente.
I can't handle so much pressure at work lately.
Tom todavía debería estar en el trabajo.
Tom should still be at work.
Sé que su madre está muy ocupada en el trabajo.
I know your mother is very busy at work.
— El mundo secreto de Arrietty (2010)
Cada vez que iba a verle, lo encontraba en el trabajo.
Every time I went to see him, I found him at work.