un coche

Podría ser un coche o se podría caer por la ventana.

It could be a car, or it could fall out of the window.

— Pacto de sangre (1944)

Un coche que pasaba nos salpicó.

A passing car splashed us.

Nosotros tenemos un coche.

We have a car.

Estoy recogiendo un coche.

I am picking up a car.

— गल्ली बॉय (2019)

¿Compraron ustedes un coche?

Did you buy a car?

Y, además, quiero un coche más chico.

And besides, I want a smaller car.

— Roma (2018)

¡No te subas en un coche con desconocidos!

Don't get into a car with strangers!

Este es un coche Chrysler.

This is a Chrysler car.

Tenemos un coche.

We have a car.

Tom tiene un coche.

Tom has a car.

Cornbread, un coche.

Cornbread, a car.

— Pecadores (2025)

Para recoger un coche.

To pick up a car.

— गल्ली बॉय (2019)

Si compro un coche y me da por pintarlo, pinto el puto trasto.

If I buy a car and I feel like painting it, I'll paint the damn thing.

— Gángster Americano (2007)

Él tiene un coche.

He has a car.

¿Por qué has comprado un coche?

Why did you buy a car?

Jack, necesito un coche.

Jack, I need a car.

— Realmente amor (2003)

¿Alguna vez has vendido un coche?

Have you ever sold a car?

Casi lo atropella un coche.

He was almost hit by a car.

Tengo un coche.

I have a car.

Tracy tiene una casa y un coche.

Tracy has a house and a car.

¿Ha aprendido usted a manejar un coche?

Have you learned to drive a car?

Un coche grande necesita mucho combustible.

A large car needs a lot of fuel.

¿Compró usted un coche?

Did you buy a car?

Hay un coche con sangre dentro y la puerta está abierta.

There's a car with blood inside and the door is open.

— Río Místico (2003)

Queremos un coche.

We want a car.

Es sólo un coche.

It's just a car.

— Una batalla tras otra (2025)

Tom tiene un coche grande.

Tom has a big car.

¿Tiene usted un coche?

Do you have a car?

Ahora que tienes un coche, deberías visitarme más a menudo.

Now that you have a car, you should visit me more often.

Tengo un coche rojo nuevo.

I have a new red car.

Nunca he podido pagar un coche.

I have never been able to afford a car.

— Las diabólicas (1955)

Sé cómo se conduce un coche.

I know how to drive a car.

Un coche de ocho años casi no tiene valor.

An eight-year-old car is practically worthless.

¿Quién te ha vendido un coche tan feo?

Who sold you such an ugly car?

Van a encontrarme en un coche en medio del monte.

They're going to find me in a car in the middle of the mountains.

— Buenos Muchachos (1990)

Es un coche blindado.

It is an armored car.

— Un profeta (2009)

Compré un coche viejo.

I bought an old car.

¿Dónde hay un coche?

Where is there a car?

— El Huésped (2006)

Esto es un coche y eso es un autobús.

This is a car and that is a bus.

Bob sabe manejar un coche también.

Bob knows how to drive a car too.

Tom robó un coche.

Tom stole a car.

Estoy conduciendo un coche.

I am driving a car.

No es un buen coche, pero es un coche.

It's not a good car, but it's a car.

Necesitamos un coche lo suficientemente grande para toda la familia.

We need a car big enough for the whole family.

Vino un coche.

A car came.

— Río Místico (2003)

Un coche semejante costaría mucho más en Japón.

A similar car would cost much more in Japan.

Ojalá tuviera un coche.

I wish I had a car.

¿Puedo conseguirte un coche esta mañana?

Can I get you a car this morning?

— El sobreviviente (2025)

Hasta que un día vi un coche.

Until one day I saw a car.

— PK (2014)

No pasará mucho tiempo antes de que una de cada cinco personas posea un coche.

It won't be long before one in five people owns a car.

Nunca me he subido a un coche.

I've never been in a car.

— Una película de miedo (2000)

Sólo es un coche.

It's just a car.

— El odio (1995)

Creo que es hora de que le compre un coche a mi hijo.

I think it’s time I bought my son a car.

¡Vámonos todos al infierno en un coche veloz y que no pare la marcha!

Let’s all go to hell in a fast car, and don’t let the music stop!

— Chicago (2002)

¿Lo que he visto era un coche o un gato?

Was what I saw a car or a cat?

He pedido prestado un coche.

I borrowed a car.

Vi a un hombre atropellado por un coche.

I saw a man run over by a car.

Batou e Ishikawa están en un coche tratando de localizar la señal.

Batou and Ishikawa are in a car trying to locate the signal.

— Ghost in the Shell (1995)

Él conduce un coche, ¿verdad?

He drives a car, right?

Mi hijo pequeño conduce un coche.

My young son drives a car.

Cada uno de los hermanos tiene un coche.

Each of the brothers has a car.

Debes tener más cuidado al manejar un coche.

You need to be more careful when driving a car.

Un coche pequeño es más económico que uno grande.

A small car is cheaper than a large one.

Viene un coche.

A car is coming.

Quisiera devolver un coche.

I would like to return a car.

Hay un coche enfrente.

There is a car out front.

— Un profeta (2009)

Te he comprado un coche.

I bought you a car.

Casi me atropella un coche.

I was almost hit by a car.

Necesitaré un coche.

I will need a car.

— स्वदेस (2004)

En la calle, un coche oficial se parará delante de mí, y el alcalde me llevará.

On the street, an official car will stop in front of me, and the mayor will give me a ride.

— Las alas del deseo (1987)

Ella tiene un coche extranjero.

She has a foreign car.

Tiene un coche extranjero.

He has a foreign car.

Él puede darse el lujo de comprar una casa, ni hablar de un coche.

He can afford to buy a house, let alone a car.

¿Compraste un coche?

Did you buy a car?

Él tiene un coche de cuatro puertas.

He has a four-door car.

Tengo un coche rosado.

I have a pink car.

Ha venido alguien a verte en un coche enorme.

Someone has come to see you in a huge car.

— स्वदेस (2004)

Nos metimos en un coche.

We got into a car.

Soy como un coche de carreras.

I'm like a racing car.

Pero yo quiero un coche.

But I want a car.

El nene necesita un coche grande para ser feliz.

The boy needs a big car to be happy.

¿Cuántos años tenía la primera vez que condujo un coche?

How old were you the first time you drove a car?

Llegó en un coche grande.

He arrived in a big car.

Esto es un coche.

This is a car.

He comprado un coche.

I bought a car.

El director del museo le ha enviado un coche.

The museum director has sent him a car.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Él compró un coche usado en Argelia.

He bought a used car in Algeria.

Necesito un coche.

I need a car.

Pero este es un coche.

But this is a car.

— पीकू (2015)

Tengo un coche afuera.

I have a car outside.

— También la lluvia (2011)

Un coche blanco me ha estado siguiendo durante las últimas dos horas.

A white car has been following me for the last two hours.

¿Alguna vez has alquilado un coche?

Have you ever rented a car?

Tiene edad suficiente para manejar un coche.

He is old enough to drive a car.

Quiero un coche, pero no tengo dinero para comprar uno.

I want a car, but I don't have the money to buy one.

No conduje un coche hasta los treinta.

I didn't drive a car until I was thirty.

Cada dos casas tienen un coche.

Every two houses have a car.

Es necesario tener una licencia para manejar un coche.

You need a license to drive a car.

Un coche tan viejo era prácticamente inútil.

Such an old car was practically useless.

Eso no es un coche, es un palacio.

That's not a car, it's a palace.

— La dolce vita (1960)

Ella le compró un coche.

She bought him a car.

Compramos un coche alemán porque tienen fama de ser muy resistentes.

We bought a German car because they have a reputation for being very durable.

A Fernando le tocó la lotería y se compró un coche.

Fernando won the lottery and bought a car.

¡Cuando cruces la calle, un coche te atropella!

When you cross the street, a car runs you over!

— Durante la tormenta (2018)

Tom conduce un coche negro, ¿no?

Tom drives a black car, right?

Yo quiero un coche.

I want a car.

— El último emperador (1987)

Encontrarás las llaves de un coche en el bolsillo izquierdo de ese vestido.

You'll find car keys in the left pocket of that dress.

— Ghost in the Shell (1995)

Un coche que pasaba nos empapó.

A passing car splashed us.

Compraremos un coche para cada uno.

We’ll buy a car for each of us.

Busquen un coche negro en dirección a Myeong-dong.

Look for a black car heading towards Myeong-dong.

— 암살 (2015)

Mi amigo compró un coche de color amarillo.

My friend bought a yellow car.

Con un coche, la vida es muy diferente.

With a car, life is very different.

— Le notti di Cabiria (1957)

Tom tiene un coche rápido.

Tom has a fast car.

¿Para qué quieres un coche si no lo conduces?

Why do you want a car if you don’t drive it?

Pida un coche.

Order a car.

— Vivir (1952)

Ella estuvo muy cerca de ser atropellada por un coche.

She was very close to being hit by a car.

Dime, simplemente no puedes subirte a un coche de extraños, chica.

Look, you simply can't get into a car with strangers, girl.

— Systemsprenger (2019)

¿Ha dicho que de niño casi subiste a un coche?

Did you say that you almost got into a car as a child?

— Río Místico (2003)

Él tiene un coche nuevo y un coche viejo.

He has a new car and an old car.

Mira, eso es un coche.

Look, that's a car.

— El último emperador (1987)

Tom está buscando un coche de segunda mano con un precio razonable.

Tom is looking for a used car at a reasonable price.

Creo que es hora de que me compre un coche decente.

I think it’s time I bought myself a decent car.

Tengo un coche viejo.

I have an old car.

Un coche es un vehículo.

A car is a vehicle.

Ese es un coche muy bueno.

That is a very good car.

¿Tienes un coche?

Do you have a car?

— Anora (2024)

Es un coche.

It's a car.

— El Paciente Inglés (1996)

Hay un coche con sangre dentro y la puerta abierta.

There's a car with blood inside and the door is open.

— Río Místico (2003)

¿Podemos rentar un coche?

Can we rent a car?

Si robo un coche mi padre me mata.

If I steal a car, my father will kill me.

— Río Místico (2003)

Se gastó todo su dinero en un coche.

He spent all his money on a car.

John tiene un coche hecho en Japón.

John has a car made in Japan.

Muchacho, ¿no sabes hacer algo mejor que tirarte delante de un coche?

Kid, don't you know how to do anything better than throw yourself in front of a car?

— Haz lo correcto (1989)

Y un coche que venía por Alcalá lo atropelló.

And a car coming down Alcalá ran him over.

— Todo sobre mi madre (1999)

Quizás la cámara estaba en un coche.

Maybe the camera was in a car.

— Escondido (2005)

Dicen que es un coche muy seguro para familias con niños.

They say it's a very safe car for families with children.

Tiene un coche azul.

He has a blue car.

Estaba en un coche.

I was in a car.

Él compró un coche.

He bought a car.

Estaría bien si tuviera un coche.

It would be nice if I had a car.

Alquilamos un coche durante una semana cuando fuimos a Italia.

We rented a car for a week when we went to Italy.

Tengo un coche esperando fuera.

I have a car waiting outside.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

¡Sólo es un coche!

It's only a car!

— El odio (1995)

Una niña de unos tres años fue atropellada por un coche.

A girl of about three years old was hit by a car.

— El agente secreto (2025)

No me puedo permitir un coche de segunda mano, mucho menos un coche nuevo.

I can’t afford a used car, let alone a new one.

El precio es un tanto elevado para un coche usado.

The price is rather high for a used car.

¿Con un coche robado de mierda?

In a crappy stolen car?

— Victoria (2015)

Un coche costoso es un símbolo de estatus.

An expensive car is a status symbol.

Recogieron sus cosas y se marcharon en un coche alquilado.

They gathered their things and left in a rented car.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Es un coche antiguo.

It’s an old car.

— Haz lo correcto (1989)

Tomás compró un coche la semana pasada.

Tomás bought a car last week.

Un coche.

A car.