Yap.Town

usted tiene

you have

→ usted
phrase Common #5,853
you have A formal way to address one person.
SP: Usted tiene una llamada.
EN: You have a call.

Usted tiene todo para arreglar eso.

You have everything to fix that.

Usted tiene buen ojo para estas cosas.

You have a good eye for these things.

— Parásitos (2019)

Usted tiene esposa, ¿no?

You have a wife, don't you?

Usted tiene vino.

You have wine.

Veinte, y usted tiene diecinueve.

Twenty, and you're nineteen.

Usted tiene el intelecto de una roca.

You have the intellect of a rock.

Entre las muchas propiedades que usted tiene en Europa, hay una en particular.

Among the many properties you have in Europe, there is one in particular.

— Drácula (2025)

Usted tiene una mente enferma.

You have a sick mind.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Jefa, usted tiene un lado muy bueno.

Boss, you have a very good side.

— Broker (2022)

Pero, señora Clara, ¿usted tiene una orden, algún documento?

But, Mrs. Clara, do you have an order, any document?

— Aquarius (2016)

Usted tiene el Génesis.

You have Genesis.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Usted tiene mi palabra.

You have my word.

Usted tiene un libro, y yo, mi Samurái-Plus.

You have a book, and I have my Samurai-Plus.

— El hoyo (2019)

Usted tiene confianza, pero hemos oído hablar de una grabación.

You are confident, but we have heard of a recording.

— Anatomía de una Caída (2023)

Aquí, usted tiene un sistema en la que cualquiera puede hacerse rico.

Here, you have a system where anyone can get rich.

— No (2012)

Pero usted tiene una empresa de excavación, ¿no?

But you own an excavation company, don't you?

— Blade Runner 2049 (2017)

Usted tiene el mando.

You are in charge.

Usted tiene una vida plena por delante.

You have a full life ahead of you.

— Mother Night (1996)

Así que, si usted tiene las orejas rojas, significa que está encendido?

So if your ears are red, does that mean you're on fire?

— Amigos Intocables (2011)

Pero usted tiene fuerza y disciplina, que los demás no tienen, ¿cierto?

But you have strength and discipline that others don't, right?

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Usted tiene el derecho a permanecer en silencio.

You have the right to remain silent.

¿Acaso usted tiene esperanzas de que ellos le ayuden?

Do you really have any hope that they’ll help you?

— მონანიება (1987)

Usted tiene un teléfono.

You have a telephone.

Ahora usted tiene a Driss listo.

Now you have Driss ready.

— Amigos Intocables (2011)

Eso es un nombre muy famoso el que usted tiene.

That's a very famous name you have.

— Mother Night (1996)

Usted tiene familia.

You have a family.

— El Campo de los Sueños (1989)

¿Ahora usted tiene dudas?

Do you have any doubts now?

— Los Visitantes (1993)

Y usted tiene todo eso.

And you have all of that.

— Amigos Intocables (2011)

Además, usted tiene un número simple.

Besides, you have a simple number.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Usted tiene amigos.

You have friends.

— La historia oficial (1985)

Usted tiene ese poder.

You have that power.

Pero usted tiene nuestro apoyo completo.

But you have our full support.

— Dangal (2016)

Usted tiene el derecho a un abogado.

You have the right to an attorney.

Según"su"lógica, usted tiene la culpa, como hemos oído.

By your logic, you're to blame, as we've heard.

— Anatomía de una Caída (2023)

Usted tiene derecho a permanecer en silencio.

You have the right to remain silent.

En este punto, usted tiene tres hijas.

At this point, you have three daughters.

— Como agua para chocolate (1992)

Usted tiene la pelota.

You have the ball.

— Pacto de sangre (1944)

En todo caso, usted tiene un bonito calzado.

In any case, you have nice shoes.

— Paris, je t'aime (2006)

Seguro que usted tiene cómo hablar con los suyos.

I’m sure you have a way to talk to your family.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)