Yap.Town

a verme

to see me

→ a
phrase Common #7,332
to see me Often follows a verb of movement or return, as in venir or volver.
SP: Puedes venir a verme esta tarde.
EN: You can come see me this afternoon.

Trae a tus hijos a verme.

Bring your children to see me.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Vendrás a verme a Tokio, ¿verdad, Kyoko?

You'll come visit me in Tokyo, right, Kyoko?

— Cuentos de Tokio (1953)

Venía a verme a la cárcel.

They would come visit me in prison.

— Río Místico (2003)

Debiste haber venido a verme ayer.

You should have come to see me yesterday.

A Manfredi, ha venido a verme.

Manfredi has come to see me.

— Roma città aperta (1945)

El próximo año vendrás a verme a Escocia.

Next year you'll come visit me in Scotland.

Debo agradecerle que viniera a verme.

I must thank you for coming to see me.

— La Linterna Roja (1991)

Y vuelvan a verme cuando Simon se calme.

And come back to see me when Simon calms down.

— Incendios (2010)

¿Ha venido a verme a mí?

Has he come to see me?

— Roma città aperta (1945)

Como no venías a verme, he decidido venir yo.

Since you weren't coming to see me, I've decided to come to you.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Pasa a verme esta noche a las ocho.

Come see me tonight at eight.

Él viene poco a verme.

He rarely comes to see me.

Antes venían siempre a verme.

They used to come and see me all the time.

— Legado en los huesos (2019)

Y finalmente, vinieron a verme, con las fotografías.

And finally, they came to see me, with the photographs.

Ella vino aquí a verme.

She came here to see me.

Les pedí que vinieran a verme.

I asked them to come and see me.

Tú lo conoces Vino a verme después de cinco años Y apareciste ¿Qué hizo él?

You know him. He came to see me after five years, and you showed up. What did he do?

— 虐殺器官 (2017)

¿Para qué vienes a verme si ya estás muerto?

Why have you come to see me if you’re already dead?

— Pedro Páramo (2024)

Si regresas, no quiero que vengas a verme.

If you come back, I don't want you to come see me.

— Cinema Paradiso (1988)

Él debería haber venido a verme antes.

He should have come to see me sooner.

— Cónclave (2024)

No me hubiera imaginado que vendrías a verme.

I never would have imagined you would come to see me.

— 色‧戒 (2007)

Vendrás a verme, ¿verdad?

You'll come to see me, right?

— Cuentos de Tokio (1953)

¿No vendrás a verme la próxima semana?

Aren’t you coming to see me next week?

Me alegra que hayas pasado a verme.

I'm glad you stopped by to see me.

Últimamente no vienes a verme.

You haven't been coming to see me lately.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Ha venido a verme al camerino.

He came to see me in the dressing room.

— Dolor y gloria (2019)

Nunca vino nadie a verme al hospital.

Nobody ever came to see me in the hospital.

Me hace mucha ilusión que vengas a verme.

I’m really excited that you’re coming to see me.

Viniste a verme, y aquí estamos, así que lo has hecho ya.

You came to see me, and here we are, so you've already done it.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Pasa a verme, por favor.

Come and see me, please.

Deme los pagos, como le pido, y no volverá a verme nunca.

Give me the payments, as I ask, and you will never see me again.

— El Club de la Pelea (1999)

Y a obligarte a verme al fin.

And to force you to finally see me.

— Tren bala (2022)

Señor de Rossi, ¿por qué ha venido a verme?

Mr. de Rossi, why have you come to see me?

— Summertime (1955)

¿Por qué no viniste a verme en cuanto llegaste?

Why didn’t you come see me as soon as you arrived?

— Picnic (1955)

Venga un día a verme a Hohenlychen.

Come and see me in Hohenlychen one day.

— La Caída (2004)

Vengan a verme.

Come and see me.

Mi hija venía a verme con frecuencia.

My daughter used to come to see me frequently.

Vete a verme y te llevas un tambor nuevo, ¿eh?

Come see me and you'll get a new drum, okay?

— Die Blechtrommel (1979)

¿Qué puedo hacer para que vengas a verme a Cleveland?

What can I do to get you to come visit me in Cleveland?

— Esplendor americano (2003)

Katasónich se fue y no pasó a verme.

Katasónich left and didn't come to see me.

— La infancia de Iván (1962)

¿Vendrás a verme?

Will you come and see me?

— La doble vida de Verónica (1991)

Pero yo siempre le contestaba que no, él vendrá a verme.

But I always answered him no, he will come to see me.

— स्वदेस (2004)

¿Quién ha venido a verme?

Who’s come to see me?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

¿Te pasarás a verme?

Will you stop by to see me?

Regresa a verme mañana.

Come back and see me tomorrow.

Samuel bajó a verme a mi habitación.

Samuel came down to my room to see me.

— Anatomía de una Caída (2023)

¿Es por eso por lo que viniste a verme?

Is that why you came to see me?

— Hable con ella (2002)

Irá a verme.

He'll come see me.

— Бриллиантовая рука (1969)

Como si vinieran a verme a mí.

As if they were coming to see me.

— स्वदेस (2004)

¿Es por eso que no vienes a verme, Fabinho?

Is that why you don’t come to see me, Fabinho?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Creyeron que vendría a verme.

They thought he would come to see me.

— Psicosis (1960)

¿Por qué viniste a verme hoy?

Why did you come to see me today?

¿Por qué has venido a verme, Benigno?

Why have you come to see me, Benigno?

— Hable con ella (2002)

Justo había venido a verme mi hermana de Shanghái.

My sister had just come to see me from Shanghai.

— 7 años (2016)

Ya era hora de que vinieras a verme.

It was about time you came to see me.

Mei, qué alegría que viniste a verme.

Mei, I'm so glad you came to see me.

— Mi vecino Totoro (1988)

Me habría gustado que hubieses venido a verme ayer.

I wish you had come to see me yesterday.