today's
Con esto termina la subasta de hoy.
This concludes today's auction.
Hay mucho sexo y violencia en las películas de hoy.
There is a lot of sex and violence in movies today.
El rival de hoy, ¡Huo Yuan Jia de Tian Jin!
Today’s opponent: Huo Yuan Jia from Tianjin!
— El duelo (2006)
Thank you very much for today.
Sin ti, las emociones de hoy solo serían la piel muerta de las pasadas.
Without you, today's emotions would only be the dead skin of those of the past.
— Amélie (2001)
El correo de hoy, y lo han abierto.
Today's mail, and they've opened it.
— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)
Me preparé toda la noche para la presentación de hoy.
I prepared all night for today's presentation.
¿Le ha hablado a alguien de nuestro encuentro de hoy?
Have you told anyone about our meeting today?
— 암살 (2015)
¿Estás bien preparado para el examen de hoy?
Are you well prepared for today's exam?
Muéstrame los periódicos de hoy.
Show me today’s newspapers.
Creo que podemos dar por terminada la sesión de hoy.
I think we can end today's session.
— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)
¿Es esta la versión de hoy del Asahi Shinbun?
Is this today’s edition of the Asahi Shimbun?
Los trenes están saliendo con retraso por la huelga de hoy.
Trains are running late due to today's strike.
Las entradas para el partido de hoy se vendieron como rosquillas.
Tickets for today’s game sold like hotcakes.
El pecado carnal de ayer noche y el pecado espiritual de hoy.
The carnal sin of last night and the spiritual sin of today.
— El Gatopardo (1963)
¿Estás lista para el juego de hoy?
Are you ready for today’s game?
El camión de hoy llegó dos minutos tarde.
Today's truck arrived two minutes late.
Se ha cancelado la reunión de hoy.
Today's meeting has been canceled.
Creo que es un buen momento para terminar el castigo de hoy.
I think it's a good time to end today's punishment.
— El sonido de la muerte (2026)
Tres boletos en primera fila para la celebración de hoy.
Three front-row tickets for today's celebration.
— Drácula (2025)
A medianoche de hoy delante del hospital, ¿de acuerdo?
At midnight tonight in front of the hospital, okay?
— Contra la pared (2004)
Espero que el partido de béisbol de hoy no se cancele.
I hope today's baseball game doesn't get canceled.
¿Quién es el anfitrión en la fiesta de hoy?
Who’s hosting the party today?
Un compañero mío hizo trampas en el juego de hoy.
A teammate of mine cheated in today’s game.
Estoy deseando contarles cuál es la misión de hoy.
I'm looking forward to telling you what today's mission is.
— No entrar (2026)
La tercera de hoy, Mamá Osa.
The third one today, Mama Bear.
— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)
Los chicos de hoy no tienen ni un poco de coraje.
Today's boys don't have an ounce of courage.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Creo que el fallo de hoy no estará a nuestro favor.
I believe today's ruling will not be in our favor.
— Левиафан (2014)
This newspaper is from today.
Su secretaria llamó para decir que la cena de hoy se había cancelado.
His secretary called to say that tonight's dinner had been cancelled.
— 色‧戒 (2007)
La fecha es la de hoy, pero se corrió con la lluvia.
The date is today, but it was postponed due to the rain.
— Chungking Express (1994)
La clase de matemáticas de hoy, fue más divertida de lo usual.
Today's math class was more fun than usual.
Bueno, espero que hayan aprendido la lección de hoy.
Well, I hope you learned your lesson today.
Pensé que Tom habría recordado la reunión de hoy.
I thought Tom would have remembered today's meeting.
Los jóvenes de hoy no son como los de antes.
Young people today are not like those of the past.
— Il postino (1994)
La temperatura de hoy es setenta grados Fahrenheit.
Today's temperature is seventy degrees Fahrenheit.
¿Qué piensas sobre la juventud de hoy?
What do you think about young people today?
¿Estás listo para el juego de hoy?
Are you ready for today's game?
La calidad de las grabaciones de hoy son casi perfectas.
The quality of today's recordings is almost perfect.
— Diva (1981)
Haciendo su camino en el mundo de hoy?
Making your way in today's world?
El inglés es un idioma muy importante en el mundo de hoy.
English is a very important language in today's world.
Por favor, acepte mis sinceras felicitaciones por su triunfo de hoy.
Please accept my sincere congratulations on your triumph today.
Incluso puedes bailar y ser el entretenimiento de hoy.
You can even dance and be today's entertainment.
— Gangs of Wasseypur I (2012)
¡El día de hoy, Mima se separará de Cham!
Today, Mima will separate from Cham!
— PERFECT BLUE (1998)
Nadie quiere que se repita lo de hoy.
Nobody wants a repeat of today.
Los chicos de hoy son tan inquietos, siempre corriendo.
Kids today are so restless, always running around.
— Masaan 2015 (2015)
El sueño de ayer es la esperanza de hoy.
Yesterday's dream is today's hope.
¿Has contado algo sobre la reunión de hoy?
Have you said anything about today's meeting?
— 암살 (2015)
Creo que podemos ganar el partido de hoy.
I think we can win today’s game.
¿Cuál es el plan para la cita de hoy?
What’s the plan for today’s date?
— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)
¿Cree que no sé que todo el lío de hoy en la panadería lo ha organizado usted?
Do you think I don’t know that you’re the one who orchestrated all the chaos at the bakery today?
— Roma città aperta (1945)
¿Puedes sacar alguna cámara de hoy temprano?
Can you pull up any footage from earlier today?
— Sin piedad (2026)
How was the match today?
En general, los jóvenes de hoy no están interesados en la política.
In general, young people today are not interested in politics.
No es raro para las niñas de hoy hablar como si fueran niños.
It is not uncommon for girls today to speak as if they were boys.
Los jóvenes de hoy tienen acceso a más información que nunca.
Young people today have access to more information than ever before.
¿Estás bien preparada para el examen de hoy?
Are you well prepared for today's exam?
Es importante para los jóvenes de hoy el estudiar inglés.
Studying English is important for young people today.
Yo soy del Barcelona, pero en el partido de hoy voy con el Real Madrid.
I'm a Barcelona fan, but I'm rooting for Real Madrid in today's match.
La invitada de hoy fue llamada la maestra del horror.
Today’s guest was called the master of horror.
— El Infierno (2010)
"Sin ti, las emociones de hoy solo serían la piel muerta de las pasadas".
Without you, today's emotions would be nothing but the dead skin of those gone by.
— Amélie (2001)
Estarás atado a mí para siempre tras nuestro compromiso de hoy.
You will be bound to me forever after our commitment today.
— Dil Se.. (1998)
Estudiar inglés es importante para los jóvenes de hoy.
Studying English is important for young people today.