el buen

the good

→ el

phrase Common #3,269

the good “Buen” is a shortened form of “bueno” used before a masculine singular noun, as in “el buen vino” (“the good wine”). It usually needs a noun after it.

SP: El buen vino mejora con los años.

EN: Good wine improves with age.

Miren aquí está el buen vino de misa.

Look, here’s the good sacramental wine.

— Nosotros los pobres (1948)

A echar el buen humo.

Time to smoke some good stuff.

— Los olvidados (1950)

¡Gracias por el buen consejo!

Thanks for the great advice!

Yo soy el buen pastor.

I am the good shepherd.

¿Cómo puede uno distinguir el buen inglés del malo?

How can you tell good English from bad English?

Tú viste el buen rostro de Dios esta noche.

You saw the good face of God tonight.

El buen kung fu no tiene sexo ni edad.

Good kung fu knows no gender or age.

— Ip Man (2008)

Tuvo el buen juicio de entregarme sus papeles.

He had the good sense to hand me his papers.

Traté de seguir el buen camino, pero era muy difícil.

I tried to do the right thing, but it was very difficult.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

El buen rey Venceslao salió el día de San Esteban.

Good King Wenceslas went out on the Feast of Stephen.

— Realmente amor (2003)

Creo que estás en el buen camino.

I think you're on the right track.

El buen Señor nos dio dos manos, una mano que da y una que recibe.

The good Lord gave us two hands, one hand that gives and one that receives.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Hoy en día los jóvenes han perdido el buen juicio.

Nowadays, young people have lost their good judgment.

— Yojimbo (1961)

El buen empleado está orgulloso.

A good employee is proud.

En Japón no es costumbre dar propina por el buen servicio.

In Japan, it is not customary to tip for good service.