brought
Él trajo a su perro al colegio.
He brought his dog to school.
Ella vino y trajo la primavera.
She came and brought spring.
Bendito sea el vientre que la trajo al mundo.
Blessed is the womb that brought her into the world.
— Adiós, muchachos (1987)
Es una cuestión discutible, quién trajo a quién.
It's a debatable question who brought whom.
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
El equipo trajo a una cabra para resolver sus problemas.
The team brought a goat to solve their problems.
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
He brought all the money.
Juan trajo el periódico.
Juan brought the newspaper.
La pérdida de su madre le trajo dolores y arrepentimientos.
The loss of his mother brought him pain and regret.
Mira lo que el gato trajo adentro.
Look what the cat brought inside.
¿Por qué trajo a esos rusos a la aldea?
Why did he bring those Russians to the village?
— Кавказский пленник (1996)
Y ahí estaba como su madre la trajo al mundo.
And there she was, just as her mother had brought her into the world.
— Malena (2000)
¡Parece que trajo a toda su tribu!
Looks like they brought their whole tribe!
— La princesa Mononoke (1997)
No, sólo queríamos saber quién trajo el traje.
No, we just wanted to know who brought the suit.
— Las diabólicas (1955)
El día siguiente del accidente del doctor no trajo ninguna solución al misterio.
The day after the doctor's accident brought no solution to the mystery.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
La patrulla trajo a todos los que encontró.
The patrol brought back everyone they found.
Trajo de Vladimir a una tonta, muda.
He brought a silly, mute girl from Vladimir.
— Andrei Rublev (1966)
Nunca adivinarás a quién trajo Tom consigo.
You'll never guess who Tom brought with him.
Tu gente trajo el pescado a tiempo.
Your people brought the fish on time.
Tom le trajo un vaso de agua a María.
Tom brought Maria a glass of water.
Espero con ganas conocer a los hombres que trajo consigo.
I’m looking forward to meeting the men he brought with him.
Sepan que cada paso los trajo hasta este momento.
Know that every step has brought you to this moment.
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)
Tom siempre usa la olla de arroz que trajo de Japón.
Tom always uses the rice pot he brought from Japan.
Mi tío trajo algo de Estados Unidos.
My uncle brought some things from the United States.
— El conformista (1971)
Ella trajo su almuerzo hoy día.
She brought her lunch today.
Trajo un vino excelente de su viaje por Argentina.
He brought back an excellent wine from his trip to Argentina.
El oficial Mi-ji trajo una grabación de cámara de seguridad.
Officer Mi-ji brought in a security camera recording.
— La decisión de partir (2022)
Yo soy quien trajo a Tom aquí.
I’m the one who brought Tom here.
Look what the wind brought.
Fui yo quien la buscó y la trajo aquí.
I was the one who looked for her and brought her here.
— स्वदेस (2004)
Mira, tu hermano trajo una amiga.
Look, your brother brought a friend.
Russell se unió porque trajo porros.
Russell joined because he brought joints.
— Casi famosos (2000)
Trajo la vergüenza a su familia.
He brought shame to his family.
Tu conducta trajo la desgracia a nuestra familia.
Your behavior brought misfortune to our family.
Tom, Ani está aquí y trajo a tres tipos.
Tom, Ani is here and she brought three guys.
— Anora (2024)
Tom también trajo un diccionario.
Tom also brought a dictionary.
Esta semana, Teresa trajo en su maleta, un cargamento de vacunas.
This week, Teresa brought a shipment of vaccines in her suitcase.
— Bacurau (2019)
Para la final, cada equipo trajo su bandera al estadio.
For the final, each team brought their flag to the stadium.
Todo el dinero que ganó en la lotería no le trajo más que miseria.
All the money he won in the lottery brought him nothing but misery.
Y con las pieles de zorro que trajo tu mamá de París.
And with the fox furs that your mom brought from Paris.
— El conformista (1971)
Invitamos a un francés a cenar y trajo quesos y vino.
We invited a Frenchman over for dinner and he brought cheeses and wine.
Alguien trajo a esa mujer aquí y montó tal melodrama.
Someone brought that woman here and staged such a melodrama.
— Cónclave (2024)
Ja-in, mamá no te trajo otro pantalón.
Ja-in, Mom didn't bring you another pair of pants.
— El gran diluvio (2025)
Babiu trajo tu helado de chocolate, ¿quieres un poco?
Babiu brought your chocolate ice cream, would you like some?
— Aún estoy aquí (2024)
El barco de tres mástiles trajo mucho dinero a Spencerport.
The three-masted ship brought a lot of money to Spencerport.
Mira lo que te trajo Tom.
Look what Tom brought you.
She brought a broom.
Trajo una bomba en una maleta defectuosa, ¿verdad?
He brought a bomb in a defective suitcase, didn't he?
— Alerta Extinción (2026)
La última que trajo estuvo genial.
The last one she brought was great.
— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)
¡El Príncipe Kuramochi trajo la Rama Enjoyada de Horai!
Prince Kuramochi brought the Jeweled Branch of Horai!
— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)
Ella lo trajo a nuestra casa para que conociera a mis padres.
She brought him to our house so he could meet my parents.
Ese era el soldado que el oficial trajo.
That was the soldier the officer brought.
— Las flores de la guerra (2011)
No es de extrañar que su esposo trajo a casa una nueva esposa.
It is no wonder that her husband brought home a new wife.
— गल्ली बॉय (2019)
Estoy segura de que fue ella quien trajo el sol otra vez.
I am sure it was she who brought the sun back.
— El tiempo contigo (2019)
Mi mamá lo trajo a mi habitación.
My mom brought it to my room.
¿Y qué hay de esa cosa que trajo a casa?
And what about that thing they brought home?
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
Le pilló haciéndole eso a su hermana, y le trajo aquí.
She caught him doing that to his sister, and brought him here.
— Memorias de un Asesino (2003)
Tom trajo un regalo para Mary.
Tom brought a gift for Mary.
Todo lo que la noticia le trajo a la familia fue dolor y sufrimiento.
All the news brought to the family was pain and suffering.
El tipo que te trajo, ¿te parece un chico decente?
The guy who brought you—does he seem like a decent guy to you?
— Un asunto de familia (2018)
Una mujer te los trajo, pero se fue.
A woman brought them to you, but she left.
— Se levanta el viento (2013)
Trajo herramientas para arreglar la puerta del garaje.
He brought tools to fix the garage door.
¿Entonces por qué lo trajo hasta aquí?
Then why did you bring him all the way here?
— Estación central (1998)
Mi abuela trajo este servicio hasta de Londres.
My grandmother brought this service all the way from London.
— La Empleada (2025)
Pussycat trajo un tipo con ella.
Pussycat brought a guy with her.
— Había una vez en Hollywood (2019)
She brought her daughter to work.