Yap.Town

él dirige

runs, manages, points, aims

d i ˈɾ i x e → dirigir
dirig to direct, to lead, to manage + e 3rd-person present / tú command
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #13,592
runs, manages
SP: Ella dirige un restaurante pequeño.
EN: She runs a small restaurant.
points, aims
SP: Él dirige la cámara hacia la puerta.
EN: He points the camera toward the door.
Conjugation of dirigir
Indicative present
SingularPlural
First dirijo —
Second diriges —
Third dirige dirigen
Subjunctive present
SingularPlural
First dirijo —
Second diriges —
Third dirige dirigen
Imperative
SingularPlural
Second dirige diríjanse
Third dirija dirijan
SingularPlural
First dirigirme —
dirigirdirigirse

Dirige la guarnición de Corea y pronto partirá rumbo a Japón.

He commands the garrison in Korea and will soon depart for Japan.

— 암살 (2015)

Descubra quién lo dirige realmente.

Find out who's really running it.

— El sobreviviente (2025)

Porque él dirige una fábrica, no una universidad.

Because he runs a factory, not a university.

— 3 Idiotas (2009)

Pero ella dirige la construcción.

But she directs the construction.

A todas las señales, papá dirige.

At all times, Dad leads.

— Avatar (2009)

Su padre dirige varias empresas.

His father runs several companies.

Ella no me dirige la palabra.

She won't speak to me.

¿Quién dirige las cosas aquí?

Who’s in charge around here?

Tom dirige una fábrica de adornos de árbol de Navidad.

Tom runs a Christmas tree ornament factory.

Y Ana dirige una de las mayores redes de Brasil.

And Ana runs one of the largest networks in Brazil.

— Anaconda (2025)

A este equipo lo dirige un buen entrenador.

This team is managed by a good coach.

¡Se dirige hacia la zona de construcción del Estadio Olímpico!

He's heading toward the construction site for the Olympic Stadium!

— Akira (1988)

Madame Kozlova, quien dirige la feria, vino a visitarnos hoy.

Madame Kozlova, who runs the fair, came to visit us today.

— Paddington 2 (2017)

Herr Director, ¡esta vez soy yo el que dirige!

Mr. Director, this time I'm the one in charge!

— La Grande Vadrouille (1966)

Minerva muere y me dirige Apolo, mientras nueve Musas me indican el camino.

Minerva dies and Apollo guides me, while nine Muses show me the way.

— La doble vida de Verónica (1991)

Una nueva persona dirige el banco federal.

A new person is running the federal bank.

Cai Mao dirige una armada fuerte.

Cai Mao commands a strong army.

— Acantilado Rojo (2008)

¡Se dirige hacia nosotros!

It's heading toward us!

— El castillo en el cielo (1986)

¿Quién dirige Unilever?

Who runs Unilever?

— Súper 30 (2019)

Y esa mujer tan guapa es la maestra, dirige el coro en la iglesia.

And that very beautiful woman is the teacher; she directs the church choir.

— Zárójelentés (2020)

Su tío dirige el hotel.

His uncle runs the hotel.

¡Se dirige a la ciudad vieja!

He's heading to the old town!

— Akira (1988)

Dirige la cámara a aquel grupo.

He points the camera at that group.

El Antillano dirige una red de prostitución.

El Antillano runs a prostitution ring.

— Diva (1981)

Permítame presentarle al profesor Mactilburgh que dirige el centro.

Allow me to introduce you to Professor Mactilburgh, who runs the center.

— El Quinto Elemento (1997)

El muchacho dirige una gran tienda.

The boy runs a large store.

¡Se dirige hacia ti!

It’s coming toward you!

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

¿Quién dirige este lugar?

Who runs this place?

Tom dirige una compañía en Boston.

Tom runs a company in Boston.

Sex Machine dirige el coro en su iglesia.

Sex Machine leads the choir at his church.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

¡Se dirige a la puerta!

He’s heading for the door!

— Zootopia 2 (2025)

Sounds similar to

dirija d i ˈɾ i x a dirijo d i ˈɾ i x o