sentado

Pero no te quedes ahí nomás sentado.

But don’t just sit there.

— Voces Inocentes (2005)

¿Qué hace ahí sentado?

What is he doing sitting there?

— Un Taxista (2017)

Me quedaré aquí sentado y dejaré que me lleve a mí también.

I'll just sit here and let it take me too.

— La historia sin fin (1984)

Me temo que estás sentado en el sitio equivocado.

I'm afraid you're sitting in the wrong seat.

Sí, ¿para qué se va a quedar sentado aquí?

Yes, why would he just sit here?

— Кавказский пленник (1996)

Pienso que estás sentado en mi lugar.

I think you're sitting in my seat.

Había un gato negro sentado en el tejado todas las noches.

There was a black cat sitting on the roof every night.

¿Quieres quedarte sentado sin hacer nada?

Do you want to just sit around doing nothing?

— La ola (2008)

No te quedes ahí sentado.

Don't just sit there.

Es la primera vez que lo veo sentado.

This is the first time I've seen him sitting down.

— Madre (2009)

Es preferible caminar a estar sentado.

Walking is preferable to sitting.

Estuve sentado allí.

I was sitting there.

Estás dando muchas cosas por sentado.

You're taking a lot of things for granted.

¿Cuántas horas vas a estar sentado frente al televisor?

How many hours are you going to sit in front of the TV?

Quedate sentado, por favor.

Please remain seated.

Hay un gato sentado debajo de la mesa.

There is a cat sitting under the table.

Pero, quédate sentado tranquilo.

But just sit back and relax.

— Брат (1997)

¿Qué haces ahí sentado?

What are you doing sitting there?

— Ven y mira (1985)

Por lo menos no estar sentado en mi ventana.

At least I'm not sitting in my window.

— Scream 7 (2026)

Estabas sentado justo ahí cuando empezó el temblor.

You were sitting right there when the earthquake started.

Había un guardia sentado de piernas cruzadas.

There was a guard sitting with his legs crossed.

Se quedaba sentado toda la noche.

He would sit there all night.

— Buenos Muchachos (1990)

Había un joven sentado en el banco leyendo un libro grueso.

There was a young man sitting on the bench reading a thick book.

Aquí estoy, sentado en mi oficina en Nochebuena.

Here I am, sitting in my office on Christmas Eve.

— Atrápame si puedes (2002)

¿Estás sentado ahora?

Are you sitting down right now?

¡El sujeto sentado junto a mí en el tren apesta!

The guy sitting next to me on the train stinks!

Sentado aquí, no sabes nada.

Sitting here, you know nothing.

— Guardianes De La Noche (2004)

No puede lanzar un gañido sentado.

He can't let out a yelp while sitting down.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Bueno, ya me cansé de esperar aquí sentado.

Well, I'm tired of sitting here waiting.

Te noté sentado en la habitación.

I noticed you sitting in the room.

— Un buen ladrón (2025)

Él sentado en su silla de nuevo.

He sat in his chair again.

Y un gurú hindú está aquí sentado escuchándote.

And a Hindu guru is sitting here listening to you.

— PK (2014)

A saber en qué planeta estará sentado.

Who knows what planet he's sitting on.

— PK (2014)

No hay nadie sentado aquí.

No one is sitting here.

Bueno pero quedate se--Bueno, por eso, quedate sentado acá.

Well, that's why—stay seated here.

— El secreto de sus ojos (2009)

Está ahí sentado, habla con él al menos una vez.

He's sitting there; talk to him at least once.

— PK (2014)

Buckley, sentado.

Buckley, seated.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

¿Por qué está Albert sentado solo?

Why is Albert sitting alone?

— La vida de los otros (2006)

¿Por qué estás sentado aquí en la oscuridad?

Why are you sitting here in the dark?

Quiero que me lo cuentes tú, pero sentado en una silla.

I want you to tell me about it yourself, but sitting in a chair.

— Abre los ojos (1997)

Milkha ¿Por qué estás sentado?

Milkha, why are you sitting?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Quédese sentado, por favor.

Please remain seated.

Tú estás sentado en el tubo.

You are sitting on the pole.

— Игла (1989)

¡Siga sentado!

Stay seated!

Estoy contento de estar sentado aquí fuera charlando contigo.

I'm happy to be sitting out here chatting with you.

Sigue sentado en la banca.

He's still sitting on the bench.

Es mejor que esté sentado cuando le den la noticia para evitar un susto.

It's best if he's sitting down when they give him the news to avoid a shock.

¿Cuánto tiempo llevas ahí sentado?

How long have you been sitting there?

Sería aconsejable que permanezca sentado, señor.

It would be advisable for you to remain seated, sir.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Eso es porque estás sentado aquí, así que estoy hablando.

That's because you're sitting here, so I'm talking.

— पीकू (2015)

Sentado dentro como un repollo.

Sitting inside like a cabbage.

— Súper 30 (2019)

Bueno, Wilbur, ¡sentado!

Okay, Wilbur, sit down!

— El botín (2026)

Si pudiera verte ahora, sentado aquí con tu cigarro.

If I could see you now, sitting here with your cigar.

— Sin novedad en el frente (2022)

Estar todo el día sentado no es bueno para ti.

Sitting all day isn’t good for you.

Nemesio fumaba en pipa sentado en un champiñón.

Nemesio was smoking a pipe while sitting on a mushroom.

Te pareces a Giovana ahí sentado.

You look like Giovana sitting there.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

¡Quédate sentado!

Stay seated!

— Ven y mira (1985)

Sparkplug, sentado.

Sparkplug, seated.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Ves ese de barba sentado en el vagón?

See that bearded guy sitting in the train car?

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Mejor estar sentado aquí que en mi casa.

Better to be sitting here than at home.

Sí, quédate sentado.

Yes, stay seated.

— Mátate, amor (2025)

No doy nada por sentado.

I don't take anything for granted.

A ella le gustaba sentarse justo donde tú estás sentado ahora.

She liked to sit right where you're sitting now.

— El agente secreto (2025)

¿Y qué hago sentado aquí?

So what am I doing sitting here?

— Amarcord (1973)

Está ahí sentado.

He's sitting there.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

¿Por qué estás sentado en la oscuridad?

Why are you sitting in the dark?

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Conserva la perspectiva, de lo contrario estarás aquí sentado hasta tu pensión.

Keep things in perspective, otherwise you’ll be sitting here until you retire.

— Елена (2011)

Me duelen las piernas de estar sentado.

My legs hurt from sitting.

¿Qué sientes sentado tras ese escritorio?

How do you feel sitting behind that desk?

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Me quedaré aquí sentado mientras él canta.

I'll stay sitting here while he sings.

¿Por qué sigues sentado?

Why are you still sitting down?

— Andrei Rublev (1966)

Sólo puedo hacer pis sentado.

I can only pee sitting down.

— Anaconda (2025)

Quédate sentado.

Stay seated.

— Ha vuelto (2015)

Él frecuentemente se queda sentado durante horas leyendo libros.

He often sits for hours reading books.

Me quedé sentado en la terminal.

I stayed seated in the terminal.

— Familia en renta (2025)

Quédese sentado.

Stay seated.

— El Perfecto Asesino (1994)

No vas a terminar hoy si te quedas ahí sentado.

You’re not going to finish today if you stay sitting there.

Tom estuvo horas sentado en la orilla del río.

Tom sat on the riverbank for hours.

Hay alguien sentado en la ventana.

Someone is sitting at the window.

— Psicosis (1960)

¿Me quieres sentado aquí como un idiota?

Do you want me sitting here like an idiot?

— Елена (2011)

¡Que lo espere sentado!

He can wait till the cows come home!

— Кин-дза-дза! (1986)

¿Qué haces ahí sentado a oscuras?

What are you doing sitting there in the dark?

— Happy together (1997)

Sentado.

Sitting.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

¿Prefieres estar sentado en un autobús treinta horas seguidas?

Would you rather sit on a bus for thirty hours straight?

— Happy together (1997)

¡Sigue sentado!

Stay seated!

Él estuvo dos horas sentado ahí.

He sat there for two hours.

Habrías estado sentado en Delhi.

You would have been sitting in Delhi.

— पीकू (2015)

Ahí había alguien sentado leyendo un libro.

Someone was sitting there reading a book.

Demasiado tiempo has estado sentado en las sombras.

You've been sitting in the shadows for too long.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Oye, no te quedes ahí sentado, niño.

Hey, don't just sit there, kid.

— Jojo Rabbit (2019)