Yap.Town

de ese

of that

→ de
phrase Very common #629
of that Used before a masculine singular noun. The plural form is de esos.
SP: No recuerdo el nombre de ese restaurante.
EN: I don't remember the name of that restaurant.

Me gustaría hablarle de ese reporte.

I would like to speak to you about that report.

— Cuestión De Honor (1992)

Me interesa la página de sociedad de ese periódico.

I'm interested in the society page of that newspaper.

No necesitas instrucciones para eso, está en la esquina de ese valle por allí.

You don't need directions for that, it's in the corner of that valley over there.

— En presencia del diablo (2016)

Era un poco tímido ¡Aléjate de ese antro de pecado!

He was a little shy. Get away from that den of sin!

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Sí, pero ahora estoy alejado de ese ambiente.

Yes, but now I'm away from that environment.

— Despedidas (2008)

Él no volvió a tocar el tema de ese incidente otra vez.

He never brought up the subject of that incident again.

Tanto Tom como yo somos miembros de ese club.

Both Tom and I are members of that club.

¿Cuál es el largo de ese trozo de tela?

How long is that piece of fabric?

¿Estás diciendo que debemos hacer de ese monstruo el juguete de esos idiotas?

Are you saying we should make that monster the plaything of those idiots?

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Tu billetera está gorda de tanto lamer el trasero de ese cerdo, ¿no?

Your wallet's fat from licking that pig's ass so much, isn't it?

— The Chaser (2008)

Pero quiero más de ese pastel espectacular y algo de vino.

But I want more of that amazing cake and some wine.

¡Ah, eres hermano de ese Anderson!

Oh, so you're that Anderson's brother!

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Sabes de ese japonés que vive por aquí, ¿verdad?

You know about that Japanese guy who lives around here, right?

— En presencia del diablo (2016)

Guarde usted copia de ese documento.

Please keep a copy of that document.

¿Cuál es la magnitud de ese"casi"?

How close is “almost”?

— Solaris (1972)

Sospechoso de ese robo.

Suspect in that robbery.

— Río Místico (2003)

El estrés físico y mental de ese fin de semana fue inmenso.

The physical and mental stress of that weekend was immense.

— Senna (2010)

Ciento diecisiete veces ha cruzado la puerta de ese café.

He has crossed the door of that cafe one hundred and seventeen times.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Aquí hay un video de ese pinche Chino matando a alguien.

Here's a video of that fucking Chino killing someone.

— Vuelven (2017)

Laura fue empleada de ese banco.

Laura was an employee of that bank.

— Contratiempo (2017)

Su marido ha cambiado, desde que volvió de ese crucero.

Her husband has changed since he returned from that cruise.

— Бриллиантовая рука (1969)

Él no puede retirar su firma de ese manifiesto.

He cannot withdraw his signature from that manifesto.

— La vida de los otros (2006)

No vuelvas a beber de ese veneno.

Don't drink that poison again.

— La maldición de la flor dorada (2006)

¿Eso fue lo que te sacó de ese mundo?

Is that what got you out of that world?

— Eternidad (2025)

Una buena representación de ese villano de Heep.

A good representation of that Heep villain.

— La historia de David Copperfield (2019)

De ese enredo de calamidad.

From that calamitous tangle.

— Hamnet (2025)

¿Su interpretación de ese matrimonio es diferente de la de Bernstein?

Is your interpretation of that marriage different from Bernstein’s?

— TÁR (2022)

¡Nunca salté de ese acantilado!

I never jumped off that cliff!

— Dos son familia (2016)

Estamos todos bien, ¿por qué siguen con lo de ese puto virus?

We're all fine, why are they still going on about that damn virus?

— El Huésped (2006)

Ellos están muy orgullosos de ser estudiantes de ese colegio.

They are very proud to be students at that school.

Tomemos un trago de ese ron.

Let's have a drink of that rum.

Debemos detener la resurrección de ese monstruo a toda costa.

We must stop the resurrection of that monster at all costs.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

No de ese comienzo.

Not from that beginning.

— Barfi! (2012)

Una chica tan hermosa enamorada de ese estúpido.

Such a beautiful girl in love with that idiot.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

¿Pueden colgar algo bastante pesado del extremo de ese cabo?

Can they hang something fairly heavy from the end of that rope?

Queremos salvar a Woo-sung de ese futuro tan oscuro.

We want to save Woo-sung from that very dark future.

— Broker (2022)

Quiero ser el paciente de ese médico.

I want to be that doctor's patient.

¿Alguna noticia de ese motociclista tuyo?

Any news about that motorcyclist of yours?

— Pasajero (2025)

Mantengan un radio amplio de ese Demonio Flux.

Maintain a wide radius around that Flux Demon.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Eran muchos para un pueblo de ese tamaño.

There were a lot of them for a town that size.

Dejó a su mujer cuando estaba embarazada de ese hijo mudo.

He left his wife when she was pregnant with that mute child.

— Río Místico (2003)

A fines de ese verano, las flores eran de un azul espléndido.

By the end of that summer, the flowers were a magnificent blue.