Yap.Town

las pruebas

the evidence

→ el
phrase Uncommon #16,107
the evidence Depending on context, it can also mean “the tests” or “the trials.”
SP: La policía encontró las pruebas en la casa.
EN: The police found the evidence in the house.

Las pruebas están ahí.

The tests are there.

— Argentina 1985 (2022)

Falsificar las pruebas.

Falsify the evidence.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Quizás tenga razón, pero le faltan las pruebas.

Perhaps he's right, but he lacks the evidence.

— Ladrón de bicicletas (1948)

El detective tiene las pruebas del crimen.

The detective has the evidence of the crime.

Y aquí están las pruebas en papel.

And here are the paper copies of the evidence.

¿Y las pruebas?

And what about the tests?

— Argentina 1985 (2022)

¡Los resultados de las pruebas lo indican!

The test results indicate it!

— En presencia del diablo (2016)

Tengo acceso completo a los servidores durante las pruebas.

I have full access to the servers during testing.

— Sin piedad (2026)

Tienen las pruebas de que Esteban Furiase está detrás de los asesinatos.

They have proof that Esteban Furiase is behind the murders.

— Zeta (2026)

Y ahora veamos las pruebas.

And now let's look at the evidence.

— Pacto de sangre (1944)

¡Adelante con las pruebas!

Go ahead with the tests!

— 8½ (1963)

Las pruebas médicas podrían probar lo que dices.

Medical tests could prove what you're saying.

— El hombre de la tierra (2007)

Miren, la cantidad y la calidad de las pruebas es abrumadora.

Look, the quantity and quality of the evidence are overwhelming.

— Argentina 1985 (2022)

Están preparando las pruebas para tu película.

They are preparing the tests for your film.

— State and Main (2000)

Si las pruebas apuntan claramente a uno, el resto no estará acusado de nada.

If the evidence clearly points to one person, the others won’t be accused of anything.

— 7 años (2016)

Hoy nos dieron las pruebas.

They gave us the tests today.

— Fue la mano de Dios (2021)

Es una lástima que las pruebas hayan desaparecido.

It's a shame the evidence has disappeared.

— Asuntos infernales (2002)

Las pruebas son trabajo de la fiscalía.

The evidence is the prosecution’s job.

— Argentina 1985 (2022)

¿Dónde guardan las pruebas?

Where do they keep the evidence?

— Guardianes Del Día (2006)

¡Aquí están las pruebas!

Here’s the evidence!

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Hay que deshacerse de las pruebas.

We need to get rid of the evidence.

— El Club de la Pelea (1999)

¿Dónde están las pruebas de que usted vino del cosmos?

Where is the evidence that you came from outer space?

— Кин-дза-дза! (1986)

Y ahora sé que ni te has presentado a las pruebas del equipo de natación.

And now I know you haven't even tried out for the swim team.

— La historia sin fin (1984)

Las pruebas.

The tests.

— Taxi (1998)

Díganos dónde están escondidas las pruebas.

Tell us where the evidence is hidden.

— La vida de los otros (2006)