ayuda a

Este medicamento ayuda a aliviar el dolor muscular.

This medication helps relieve muscle pain.

El yoga la ayuda a estar tranquila.

Yoga helps her to be calm.

Tom ayuda a Mary.

Tom helps Mary.

El joven ayuda a la anciana a cruzar la calle.

The young man helps the elderly woman cross the street.

Ayuda a enfriar la temperatura de tu cabeza.

It helps cool down your head.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Fritz, ayuda a Uli.

Fritz, help Uli.

— Duro de matar (1988)

Mi hermana siempre ayuda a los que menos tienen.

My sister always helps those who have less.

Ve y ayuda a Mi Señor.

Go and help my Lord.

— Acantilado Rojo (2008)

Dice que el frío le ayuda a concentrarse mejor cuando estudia.

He says the cold helps him concentrate better when he studies.

Tom a menudo ayuda a otros.

Tom often helps others.

Tom ayuda a Mary a mover el mueble.

Tom helps Mary move the furniture.

¿Tom ayuda a Mary?

Does Tom help Mary?

El pasado nos ayuda a explicar las circunstancias actuales.

The past helps us to explain current circumstances.

— Wicked (2024)

¿Eso ayuda a su historia?

Does that help your story?

— El hombre de la tierra (2007)

El jabón ayuda a eliminar la suciedad.

Soap helps to remove dirt.

Ayuda a Xiao Chien.

Help Xiao Chien.

— Una historia china de fantasmas (1987)

El medicamento ayuda a reducir el dolor en pocas horas.

The medication helps reduce pain within a few hours.

¿Realmente Tatoeba ayuda a los traductores?

Does Tatoeba really help translators?

La tecnología moderna ayuda a conectar a personas de todo el mundo.

Modern technology helps connect people all over the world.

Tomar leche tibia antes de ir a dormir te ayuda a dormir bien.

Drinking warm milk before going to sleep helps you sleep well.

Te hace pensar y te ayuda a la memoria.

It makes you think and helps your memory.

— El Perfecto Asesino (1994)

Ayuda a los demás, ¿puedes?

Help others—can you?

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Tiene un corazón bueno, siempre ayuda a todos.

He has a good heart, he always helps everyone.

Esta aplicación ayuda a organizar tu tiempo de forma más eficiente.

This app helps you organize your time more efficiently.

Ayuda a este idiota, para que tenga dinero para la gasolina.

Help this idiot so he has money for gas.

— Marty Supremo (2025)

Si tiene que ir al baño, le ayuda a encontrarse el cierre.

If you need to go to the bathroom, it helps you find the zipper.

— Duro de matar (1988)

Un mapa nos ayuda a saber dónde estamos.

A map helps us know where we are.

Chocolat, ayuda a Satine a empacar.

Chocolat, help Satine pack.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Mi vecino ayuda a regar las plantas cuando me voy de vacaciones.

My neighbor helps water the plants when I go on vacation.

Ve y ayuda a tu madre con los platos.

Go and help your mother with the dishes.

Tom ayuda a Mary pero ella no lo ayuda a él.

Tom helps Mary, but she doesn't help him.

Beber vino ayuda a hacer la digestión.

Drinking wine helps with digestion.

Un cinturón ayuda a que no se te bajen los pantalones.

A belt helps keep your pants from falling down.

Ayuda a cualquiera que lo necesite.

Help anyone who needs it.

La repetición te ayuda a recordar las cosas.

Repetition helps you remember things.

Se supone que te ayuda a dejarlo.

It's supposed to help you quit.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Mary siempre ayuda a su novio con los deberes.

Mary always helps her boyfriend with his homework.

Este producto afirma que ayuda a perder peso.

This product claims to help with weight loss.

Creo que cuando hace algo raro, la ayuda a luchar, le da poder.

I think that when she does something strange, it helps her fight, it empowers her.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Ayuda a Tom, por favor.

Please help Tom.

Ayuda a los tuyos.

Help your loved ones.

— State and Main (2000)

Soy quien ayuda a los otros en el aula.

I am the one who helps others in the classroom.

El bloqueo de defensa te ayuda a mantener el control en emergencias.

The defensive lock helps you maintain control in emergencies.

— El Maquinista (2004)

El profesor ayuda a sus alumnos después de clase todos los martes.

The teacher helps his students after class every Tuesday.

Él a menudo ayuda a los demás.

He often helps others.

La fortuna ayuda a los valientes y escupe a los cobardes.

Fortune favors the brave and spits on the cowardly.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

La traducción nos ayuda a conocer mejor nuestra lengua materna.

Translation helps us to better understand our native language.

No ayuda a Vera.

It doesn't help Vera.

— El Infierno (2010)

Ayuda a estos ojos azules con sus bolas azules.

Help these blue eyes with their blue balls.

— Eternidad (2025)

¿Quién ayuda a tu madre?

Who helps your mother?

Mi madre ayuda a mi padre en el negocio.

My mother helps my father in the business.

El cielo ayuda a quienes se ayudan a sí mismos.

Heaven helps those who help themselves.

Esto ayuda a salir de la depresión de un modo que no te digo, amigo.

This helps you get out of depression in a way I can't even tell you, my friend.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Tom ayuda a Mary porque quiere, no porque tenga que hacerlo.

Tom helps Mary because he wants to, not because he has to.

Ese libro ayuda a entender la historia del país de otra manera.

That book helps to understand the country's history in a different way.

Ayuda a curar su cuerpo.

It helps heal your body.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Hay un médico que ayuda a gente como Issac.

There is a doctor who helps people like Isaac.

— El engaño (2026)

Todas las mañanas ayuda a su madre a preparar el desayuno en la cocina.

Every morning she helps her mother prepare breakfast in the kitchen.

Tener confianza en Dios ayuda a soportar las dificultades de la vida.

Having faith in God helps one endure life's difficulties.

Mejor ayuda a tu madre.

You'd be better off helping your mother.

— Брат 2 (2000)

Dormir bien ayuda a rendir mejor en los exámenes de la universidad.

Sleeping well helps you perform better on university exams.

Por ahora, los ayuda a ganar posiciones, pero tienen que cuidar sus neumáticos.

For now, it helps them gain positions, but they have to take care of their tires.

— F1 la película (2025)

La poesía ayuda a interpretar la vida.

Poetry helps to interpret life.

¡Sallah, ayuda a mi padre!

Sallah, help my father!

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Ayuda a Tom.

Help Tom.

Ayuda a tu mamá.

Help your mom.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)