la última vez que

Me di cuenta la última vez que hablé con él por teléfono.

I realized it the last time I spoke to him on the phone.

— Psicosis (1960)

Tom trató de recordar la última vez que había tomado vino con Mary.

Tom tried to remember the last time he had drunk wine with Mary.

¿Qué estaba haciendo Tom la última vez que lo viste?

What was Tom doing the last time you saw him?

Y fue la última vez que lo viste.

And that was the last time you saw him.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

La última vez que confié en ti tuvimos un hijo.

The last time I trusted you, we had a child.

— Haz lo correcto (1989)

¿Recuerdas la última vez que tomamos algo juntos?

Do you remember the last time we had a drink together?

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

He olvidado cuándo fue la última vez que me reí.

I've forgotten when I last laughed.

Esta podría ser la última vez que se miren.

This could be the last time they see each other.

— Anaconda (2025)

La última vez que vine aquí fue hace un año.

The last time I came here was a year ago.

Esta es la última vez que voy a recordártelo.

This is the last time I’m going to remind you.

Es la última vez que voy al centro.

It’s the last time I’m going downtown.

Tom dijo que no se podía acordar de la última vez que vio una película.

Tom said he couldn't remember the last time he watched a movie.

Tom recordó la última vez que había abrazado a Mary.

Tom remembered the last time he had hugged Mary.

Esta es la última vez que entro en esta casa.

This is the last time I enter this house.

— La Empleada (2025)

Fue la última vez que hablamos.

That was the last time we spoke.

— Hable con ella (2002)

Es la última vez que supe de él.

That's the last time I heard from him.

Los precios estaban más altos que la última vez que vinimos.

Prices were higher than the last time we came.

La última vez que le llamé no estaba.

The last time I called him he wasn't there.

Tom trató de recordar la última vez que había visitado un museo de arte.

Tom tried to remember the last time he had visited an art museum.

La última vez que huí, fue mucho peor.

The last time I ran away, it was much worse.

— El Infierno (2010)

Recuerdo la última vez que tuvimos una fiesta.

I remember the last time we had a party.

La última vez que se le vio en público, su cabeza no estaba pegada a su cuerpo.

The last time he was seen in public, his head wasn't attached to his body.

— La historia de David Copperfield (2019)

No, viejo, no, la última vez que apareció por acá fue hace seis meses.

No, man, the last time he showed up around here was six months ago.

— Crímenes de familia (2020)

Fue la última vez que la vi.

It was the last time I saw her.

— Psicosis (1960)

Es la última vez que te lo digo, tienes que perder.

I’m telling you for the last time: you have to lose.

— Rudo y Cursi (2008)

¿Cuál fue la última vez que hicieron las paces?

When was the last time you made up?

— Andrei Rublev (1966)

La última vez que leí literatura japonesa clásica fue en la preparatoria.

The last time I read classic Japanese literature was in high school.

Porque la última vez que la vi estaba descalzo en un barco.

Because the last time I saw her I was barefoot on a boat.

— Dos son familia (2016)

Es la última vez que acepto un regalo.

This is the last time I’ll accept a gift.

Eso me dijo la última vez que hablé con él.

That's what he told me the last time I spoke to him.

— Contratiempo (2017)

La última vez que la vi subía al tren hacia Messina.

The last time I saw her she was getting on the train to Messina.

— Malena (2000)

Tom me dijo que no reconoció a Mary la última vez que la vio.

Tom told me he didn't recognize Mary the last time he saw her.

Que sea la última vez que llegas tarde sin avisar a nadie.

Let this be the last time you arrive late without letting anyone know.

Fue muy simpático la última vez que Klara fumó.

It was very nice the last time Klara smoked.

— Anora (2024)

Tom no recuerda la última vez que vio a Mary.

Tom doesn't remember the last time he saw Mary.

No estaba en Viking la última vez que lo llamamos.

He wasn't at Viking the last time we called him.

— Sin piedad (2026)

Esta será la última vez que le pregunto.

This will be the last time I ask him.

La última vez que comimos afuera, ella pagó por la cena.

The last time we ate out, she paid for dinner.