Yap.Town

la copa

the cup

→ el
phrase Uncommon #12,508
the cup Can also refer to a goblet or trophy, depending on context.
SP: Dejé la copa sobre la mesa.
EN: I left the cup on the table.

Gracias por la copa, perro.

Thanks for the drink, dog.

¿Fue a buscar la copa a alguna de ellas?

Did they go to any of them to get the cup?

— Summertime (1955)

El equipo se volvió loco después de ganar la copa del mundo.

The team went crazy after winning the world cup.

La copa se quebró.

The glass broke.

¡Tráeme la copa bailando!

Bring me the cup while dancing!

— Buenos Muchachos (1990)

Acabo la copa y voy.

I finish my drink and I'm going.

— La vida de Adèle (2013)

Yo tomé la copa de tu padre.

I drank your father's cup.

— La Bruja (2016)

Tom levantó la copa y dijo,"¡Por la feliz pareja!"

Tom raised his glass and said, “To the happy couple!”

Es el avión que venció al bote italiano en la copa Schneider, hace dos años.

It is the plane that beat the Italian boat in the Schneider Cup two years ago.

— Porco Rosso (1992)

Gracias por la copa.

Thanks for the drink.

Ésa es la copa de un carpintero.

That's a carpenter's cup.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

¿Adónde dejaste la copa de plata?

Where did you leave the silver goblet?

— La Bruja (2016)

Dejó caer la copa y se rompió.

She dropped the glass and it broke.

Sacaste la copa y le dejaste gritarme.

You took out the glass and let him yell at me.

— La Bruja (2016)

Mira, Ani, es la copa de champán de mi madre.

Look, Ani, it's my mother's champagne glass.

— Anora (2024)

Muchas cosas pasan entre la copa y el labio.

Many things happen between the glass and the lip.

La copa de plata de tu madre.

Your mother's silver cup.

— La Bruja (2016)

Se le cayó la copa.

He dropped the glass.

Le diré de la copa, cuando pase su pena.

I'll tell him about the cup when he's over his grief.

— La Bruja (2016)

¡Hemos ganado la copa!

We've won the cup!

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Tom llenó la copa de vino de María hasta el borde.

Tom filled María's wine glass to the brim.

La copa que da la vida eterna.

The cup that gives eternal life.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Ésta es, sin duda, la copa del Rey de reyes.

This is, without a doubt, the cup of the King of Kings.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)