Yap.Town

una comida

a meal

→ uno
phrase Uncommon #17,393
a meal Can also mean “some food,” depending on context.
SP: Después del trabajo, preparé una comida sencilla.
EN: After work, I made a simple meal.

Una comida sin vino es como un día sin sol.

A meal without wine is like a day without sunshine.

No está bien fumar después de una comida.

It is not good to smoke after a meal.

— La decisión de partir (2022)

Pensaba que era una comida para solteros, no para modelos.

I thought it was a meal for singles, not models.

— Un buen ladrón (2025)

Lo celebraron con una comida.

They celebrated with a meal.

"Un perro proporciona una comida de tres platos."

A dog provides a three-course meal.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Ella nos preparó una comida maravillosa.

She prepared a wonderful meal for us.

Lleva seis semanas sin digerir una comida decente.

He hasn't digested a decent meal in six weeks.

— Buenos Muchachos (1990)

Nunca nos perdimos una comida.

We never missed a meal.

— El sobreviviente (2025)

No, creo que primero me debe una comida.

No, I think he owes me a meal first.

— Marty Supremo (2025)

¡Por fin una comida normal!

Finally, a proper meal!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Una comida.

A meal.

Allí te darán una comida caliente.

They’ll give you a hot meal there.

Elige una comida de cada parte del menú.

Choose one meal from each part of the menu.

Generalmente tomamos té luego de una comida.

We usually drink tea after a meal.

¿Puedes preparar una comida?

Can you prepare a meal?

Una comida digna de un rey.

A meal fit for a king.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Si es encubierto, ¿qué hace en una comida en Red Lobster?

If he's undercover, what's he doing at a meal at Red Lobster?

— Un buen ladrón (2025)

Pensé que si tenía algún trabajo para mí, tal vez podría ganarme una comida.

I thought that if you had any work for me, maybe I could earn a meal.

— Hellfire (2026)

No dejen que les quite tiempo para disfrutar de una comida caliente.

Don't let it take away time from enjoying a hot meal.

— Temporada de Sangre (2025)

Sabes que nunca me perdería una comida gratis.

You know I would never pass up a free meal.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Finalmente, una comida real.

Finally, a real meal.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)