él querrá

¿Qué querrá?

I wonder what they want.

— Il postino (1994)

Algún día ella querrá ir al extranjero o ponerse tetas nuevas.

Someday she'll want to go abroad or get new breasts.

— Fack ju Göhte (2013)

Cuando el nuevo fiscal sepa esto, querrá participar.

When the new prosecutor knows this, he will want to participate.

¿Cuándo crees que Tom querrá que hagamos eso?

When do you think Tom will want us to do that?

Querrá saber cuánto nos ha costado esta visita real.

You'll want to know how much this royal visit cost us.

Su familia sin duda querrá algunas de estas cosas.

Your family will no doubt want some of these things.

¿Alguien lo querrá comprar?

Would anyone want to buy it?

— Burning (2018)

Un buen alumno como tú no querrá perder el tren.

A good student like you won't want to miss the train.

— Adiós, muchachos (1987)

¿Qué querrá ahora?

What does he want now?

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Te garantizo que querrá hablar conmigo.

I guarantee he'll want to talk to me.

— Proyecto: El Internado (2026)

Tu prometido querrá saber que estás a salvo.

Your fiancé will want to know that you are safe.

¿Por qué querrá encontrar a Chigusa y Kotohiki?

Why would he want to find Chigusa and Kotohiki?

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

¿No querrá ofender al pueblo?

He wouldn't want to offend the people, would he?

— Zárójelentés (2020)

Querrá alejarse de una vida criminal.

He/She will want to distance himself/herself from a life of crime.

— Malcolm X (1992)

El primer hombre que te vea querrá casarse contigo.

The first man who sees you will want to marry you.

— Como agua para chocolate (1992)

El pescado es tuyo; querrá hablar contigo, no solo conmigo.

The fish is yours; he’ll want to talk to you, not just me.

No querrá quedarse aquí con las mujeres, ¿verdad?

You don't want to stay here with the women, do you?

— Titanic (1997)

Ciertamente ella querrá salir pronto y estirar las piernas.

She'll certainly want to get out soon and stretch her legs.

¿Qué tonto querrá llevarse nuestro maíz?

What fool would want to take our corn?

— La Bruja (2016)

No, él querrá verme, gracias.

No, he'll want to see me, thank you.

— Hable con ella (2002)

Temo que él no querrá hablar.

I'm afraid he won't want to talk.

— Mi pobre angelito (1990)

Querrá leerla antes de que yo firme.

You'll want to read it before I sign.

Algo que estoy muy segura que querrá ver.

Something I'm pretty sure you'll want to see.

Me pregunto qué querrá.

I wonder what he wants.

— Roma città aperta (1945)

Me doy cuenta de que ella nunca me querrá.

I realize that she will never love me.

— Manon des sources (1986)

No querrá saberlo.

You won't want to know.

— Parásitos (2019)

¿Que para qué coño la querrá ella?

What the hell would she want it for?

— Todo sobre mi madre (1999)

Pero llegará el momento que querrá hacerlo.

But the time will come when he’ll want to do it.

— Guardianes De La Noche (2004)

Nadie te querrá como yo.

Nobody will love you like I do.

Si Kerr se parece en algo al hombre que sé que es, querrá ganar esta pelea.

If Kerr is anything like the man I know him to be, he'll want to win this fight.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Supongo que Howl no querrá comerse el corazón de una vieja.

I suppose Howl wouldn't want to eat an old woman's heart.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

La querrá por siempre.

He will love her forever.

Estoy seguro de que Tom querrá ayudarte.

I'm sure Tom will want to help you.

¿Qué querrá él?

I wonder what he wants.

— Andrei Rublev (1966)

Querrá matarme antes de que yo lo mate.

He'll want to kill me before I kill him.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)