Yap.Town

Por qué no me

why don't/didn't … me

→ por
phrase Common #2,701
why don't/didn't … me The subject and tense depend on the verb that follows; the subject may be unstated.
SP: ¿Por qué no me avisaste?
EN: Why didn't you let me know?

¿Por qué no me lo recordaste, Souta?

Why didn’t you remind me, Souta?

— Suzume (2022)

¿Por qué no me preguntas por qué me gustas?

Why don't you ask me why I like you?

— La decisión de partir (2022)

¿Por qué no me lo podías decir?

Why couldn't you tell me?

¿Por qué no me pregunta nada?

Why doesn’t he ask me anything?

— Dil Se.. (1998)

¿Por qué no me has llamado hoy?

Why haven’t you called me today?

— Con Ánimo de Amar (2000)

¿Por qué no me respondes?

Why aren't you answering me?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¿Por qué no me aceptaron para el trabajo?

Why didn’t they hire me?

¿Por qué no me lo advertiste?

Why didn’t you warn me?

— Solaris (1972)

¿Por qué no me enseñas a tocar la trompeta, Zampanó?

Why don’t you teach me to play the trumpet, Zampanò?

— La strada (1954)

¿Por qué no me contestas?

Why aren't you answering me?

— The Chaser (2008)

¿Por qué no me hablas, Tom?

Why won't you talk to me, Tom?

¿Por qué no me has dicho que estabas casado?

Why didn't you tell me you were married?

— Summertime (1955)

¿Por qué no me despertaste?

Why didn’t you wake me up?

— Toni Erdmann (2016)

¿Por qué no me querés contar?

Why don’t you want to tell me?

— La historia oficial (1985)

¿Por qué no me matan?

Why don't they kill me?

— 霸王别姬 (1993)

No sabía que tu puesto era inestable ¿Por qué no me contaste?

I didn’t know your job was unstable. Why didn’t you tell me?

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

¿Por qué no me la dice?

Why won’t he tell me?

— La historia oficial (1985)

¿Por qué no me ves?

Why can't you see me?

— Ven y mira (1985)

¿Por qué no me atiende nadie?

Why is nobody helping me?

¿Por qué no me esperas en el rancho?

Why don’t you wait for me at the ranch?

— Cinema Paradiso (1988)

¿Por qué no me creíste?

Why didn’t you believe me?

¿Por qué no me lo ponen ahora?

Why aren't they putting it on me now?

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

¿Por qué no me preguntas lo que tú quieres saber realmente?

Why don’t you ask me what you really want to know?

¿Por qué no me has llamado?

Why haven’t you called me?

— La vida de los otros (2006)

«¿Por qué no me puede dejar tranquila Tom?»«¡Dile que te está molestando!»

“Why can’t Tom just leave me alone?” “Tell him he’s bothering you!”

¿Por qué no me respondiste?

Why didn’t you answer me?

¿Por qué no me advertiste de todo esto?

Why didn't you warn me about all this?

— Scream 7 (2026)

¿Por qué no me lo contaste?

Why didn’t you tell me?

— ¡Ayuda! (2026)

¿Por qué no me escucha nadie?

Why does nobody listen to me?

¿Por qué no me lo has dicho?

Why didn't you tell me?

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

¿Por qué no me hablaste de mi padre?

Why didn’t you tell me about my father?

— Locamente millonarios (2018)

¿Por qué no me has dicho que tenías tanta prisa?

Why didn’t you tell me you were in such a hurry?

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

¿Por qué no me devolvió la llamada?

Why didn't he call me back?

¿Por qué no me quiere?

Why doesn't she love me?

— Casi famosos (2000)

¿Por qué no me llevan con mi padre?

Why won't they take me to my father?

— El espinazo del diablo (2001)

¿Por qué no me echas una mano?

Why don’t you give me a hand?

¿Por qué no me ha preguntado si quería?

Why didn’t he ask me if I wanted to?

— Suspiria: Alarido (1977)

¿Por qué no me mató ese cabrón?

Why didn’t that bastard kill me?

— Ciudad de Dios (2002)

¿Por qué no me la mostraste tú?

Why didn’t you show it to me yourself?

— Hamnet (2025)

¿Por qué no me vino primero a mí, a la cabeza?

Why didn’t it occur to me first?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¿Por qué no me avisaste antes?

Why didn’t you tell me sooner?

— Taxi (1998)

¿Por qué no me esperaste?

Why didn't you wait for me?

— La Princesa Prometida (1987)

¿Por qué no me cuenta?

Why doesn't it count for me?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

¿Por qué no me lo preguntaste?

Why didn't you ask me?

— Parásitos (2019)

¿Por qué no me preguntas nada?

Why don't you ask me anything?

— Утомлённые солнцем (1994)

¿Por qué no me has pedido ayuda?

Why didn’t you ask me for help?

¿Por qué no me sienta con los otros?

Why doesn't he sit with the others?

— Malena (2000)

¿Por qué no me advirtieron?

Why didn’t they warn me?

Los guijarros me perdonan Los árboles me perdonan ¿Por qué no me perdonas tú?

The pebbles forgive me, the trees forgive me—why don’t you forgive me?

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

¿Por qué no me habrías violado?

Why wouldn't you have raped me?

— Anora (2024)

¿Por qué no me decís?

Why don't you tell me?

¿Por qué no me paró nadie?

Why didn't anyone stop me?

¿Por qué no me has encontrado una cura?

Why haven’t you found me a cure?

— हैदर (2014)

¿Por qué no me quieres escuchar?

Why don't you want to listen to me?

¿Por qué no me llevaste?

Why didn't you take me?

— Temporada de Sangre (2025)

¿Por qué no me elegiste a mí?

Why didn't you choose me?

¿Por qué no me contaste esto?

Why didn’t you tell me this?

— Por eso lo llaman amor (2017)

¿Por qué no me hablas ahora?

Why aren't you talking to me now?

¿Por qué no me lees lo que tienes?

Why don't you read me what you have?

— Hamnet (2025)

¿Por qué no me volvió a llamar?

Why didn’t he call me back?

— Estallido mortal (1981)

¿Por qué no me avisaste que estabas en Nueva York?

Why didn’t you tell me you were in New York?