en esa

Especialmente en esa forma.

Especially in that form.

— La diva (1981)

Ya no aguanto mas hacer este trabajo en esa biblioteca.

I can't stand doing this job in that library anymore.

— A primera vista (2014)

En esa copa veo la sed de Dev, insaciable.

In that glass, I see Dev's thirst—insatiable.

— Devdas (2002)

En esa moto no se sube otro trasero más que el mío.

No backside other than mine is getting on that motorcycle.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Trabajé en esa empresa durante tres décadas.

I worked at that company for three decades.

Descubrí mi vocación en esa explosión.

I discovered my calling in that explosion.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Sólo John puede enloquecer a alguien en esa forma.

Only John can drive someone crazy like that.

— Jungla de cristal (1988)

A menudo bebo café en esa cafetería.

I often drink coffee at that coffee shop.

Me temo que tengo un compromiso previo en esa fecha.

I'm afraid I already have a prior commitment on that date.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Hay muchos niños en esa familia y la mayoría de ellos usan ropa de segunda mano.

There are many children in that family, and most of them wear secondhand clothes.

Todos en esa familia tienen su propio auto.

Everyone in that family has their own car.

Ponlas en esa pila.

Put them on that pile.

— GOAT: Como cabras (2026)

Nunca pensé que la iba a conocer en esa fiesta.

I never thought I would meet her at that party.

En esa aldea solo queda una familia.

Only one family remains in that village.

Trabajé como un esclavo en esa fábrica toda mi vida, para mantener a mi familia.

I worked like a slave in that factory all my life to support my family.

— Un simple accidente (2025)

Quiero el nombre de mi hijo en esa lista.

I want my son's name on that list.

En esa dona es donde finalmente encontraremos la paz, Evelyn.

That's where we'll finally find peace, Evelyn.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Los colores quedan bien juntos, combinan perfecto en esa pared.

The colors look good together, they match perfectly on that wall.

Recuéstate en esa roca de allá.

Lie down on that rock over there.

— Kajaki (2014)

Mi madre cree que estás durmiendo en esa cama.

My mother thinks you're sleeping in that bed.

— La vida de Adèle (2013)

De acuerdo, mira en esa maleta.

Okay, look in that suitcase.

— Marty Supreme (2025)

Nunca sucede nada en esa embajada.

Nothing ever happens at that embassy.

— Zeta (2026)

Oh, como en esa boda.

Oh, like at that wedding.

— Broker (2022)

El autor de la lengua Slovio incluso hizo un sitio porno en esa lengua.

The author of the Slovio language even created a porn site in that language.

El tren no se para en esa estación.

The train doesn’t stop at that station.

Tengo mis botas en esa bolsa, para cambiar de calzado.

I have my boots in that bag, to change my shoes.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Encontramos oro en esa región.

We found gold in that region.

Hay un millón de dólares en esa mesa.

There's a million dollars on that table.

Yo velo por ellos en esa hora.

I watch over them at that time.

— O Auto da Compadecida (2000)

Lo tenía todo en esa maleta.

I had everything in that suitcase.

— El club de la lucha (1999)

No queda vino en esa botella.

There's no wine left in that bottle.

Tenemos una casa en esa costa y nunca ha llovido sangre.

We have a house on that coast and it has never rained blood.

— El paciente inglés (1996)

Pongan más elementos en esa posición.

Put more elements in that position.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Fue entonces cuando decidí que quería entrar en esa luz.

It was then that I decided I wanted to step into that light.

— El tiempo contigo (2019)

Si son felices en esa gruta, no los echaré.

If they are happy in that cave, I won't kick them out.

— El manantial de las colinas (1986)

Hay un error en esa oración.

There is an error in that sentence.

Ellos hacen juguetes en esa fábrica.

They make toys in that factory.

Me gusta comprar en esa tienda departamental.

I like shopping at that department store.

En esa mesa.

On that table.

— La dolce vita (1960)

Tom deseó haber puesto más dinero en esa inversión.

Tom wished he had put more money into that investment.

Hoy hay venta en esa tienda departamental.

That department store is having a sale today.

Se suponía que debías deshacerte del bebé en esa condición.

You were supposed to get rid of the baby in that condition.

— Broker (2022)

Todavía me acuerdo de la sala en esa pequeña cabaña.

I still remember the room in that little cabin.

— Laurence Anyways (2012)

Para entrar en esa torre, lo necesitaremos.

To get into that tower, we'll need it.

Debería haberlo hecho yo mismo en esa playa.

I should have done it myself on that beach.

— Sin piedad (2026)

En esa gran casa, ¿usted eligió ese lugar?

In that big house, did you choose that place?

— Anatomía de una caída (2023)

Sí, busca en esa maleta, ¿muy bien?

Yes, look in that suitcase, okay?

— Marty Supreme (2025)

Siéntate en esa mesa.

Sit at that table.

— El agente secreto (2025)

En esa obra quiero un aspecto nuevo, una visión joven.

In that work I want a new look, a youthful vision.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Díganos qué pasó en esa junta.

Tell us what happened at that meeting.

— Algunos hombres buenos (1992)

El poder en esa fortaleza se volverá más fuerte.

The power in that fortress will become stronger.

Veo a mi esposa en esa vista.

I see my wife in that view.

— El paciente inglés (1996)

Sí, reconozco que me equivoqué en esa ocasión.

Yes, I admit that I was wrong on that occasion.

Estaba en esa cama.

I was in that bed.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Primero, en esa clase estaban prohibidos los dispositivos.

First, devices were prohibited in that class.

— TÁR (2022)

Luces patético en esa ropa.

You look pathetic in those clothes.

En esa carrera sólo compitieron cuatro caballos.

Only four horses competed in that race.

Tom no tomó parte en esa conversación.

Tom didn't take part in that conversation.

Quédate en esa cabina.

Stay in that booth.

En esa entrevista, Antonio habla de su hijo que falleció hace algunos años.

In that interview, Antonio talks about his son who passed away some years ago.

Mira, en esa panadería no hay nadie.

Look, there's nobody in that bakery.

— Ciudad de Dios (2002)

Dicen que no llueve nunca en esa región del país.

They say it never rains in that region of the country.

Jugamos en esa playa.

We played on that beach.

Tienes demasiados libros en esa estantería.

You have too many books on that shelf.

Pasó toda su vida en esa granja.

He spent his entire life on that farm.

Disculpad mi silencio en esa cuestión.

Please excuse my silence on that matter.

— La maldición de la flor dorada (2006)