en esa

Hice muchos amigos americanos en esa fiesta.

I made a lot of American friends at that party.

Estaba en esa cama.

I was in that bed.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Ahí mismo, en esa esquina, nosotros descubrimos Europa.

Right there, on that corner, we discovered Europe.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¿Vas a irte en esa escoba?

Are you going to leave on that broom?

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Y la voz en esa transmisión era humana.

And the voice on that broadcast was human.

Sirva usted el pescado en esa fuente.

Please serve the fish in that dish.

En esa esquina antes había una farmacia.

There used to be a pharmacy on that corner.

¿Sigues en esa banda de matones?

Are you still with that gang of thugs?

— Asuntos infernales (2002)

No queda vino en esa botella.

There's no wine left in that bottle.

Hay un supermercado en esa esquina.

There is a supermarket on that corner.

Quiero el nombre de mi hijo en esa lista.

I want my son's name on that list.

Oh, como en esa boda.

Oh, like at that wedding.

— Broker (2022)

No entres en esa área.

Don’t enter that area.

Tienes demasiados libros en esa estantería.

You have too many books on that shelf.

Trabajé en esa empresa durante tres décadas.

I worked at that company for three decades.

Yo velo por ellos en esa hora.

I watch over them at that time.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Tom no tomó parte en esa conversación.

Tom didn't take part in that conversation.

Solía haber una librería en esa esquina.

There used to be a bookstore on that corner.

En esa obra quiero un aspecto nuevo, una visión joven.

In that work I want a new look, a youthful vision.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Tengo un machete en esa carretilla.

I have a machete in that wheelbarrow.

— Amores perros (2000)

Sí, busca en esa maleta, ¿muy bien?

Yes, look in that suitcase, okay?

— Marty Supremo (2025)

En esa aldea solo queda una familia.

Only one family remains in that village.

Ellos hacen juguetes en esa fábrica.

They make toys in that factory.

¿Están en esa facultad de veterinaria?

Are they at that veterinary school?

— Voraz (2017)

¿Viste que estamos trabajando en esa desaparición?

Did you see that we're working on that disappearance?

— Bugonia (2025)

Yanni estaba en esa esquina.

Yanni was on that corner.

Tenemos una casa en esa costa y nunca ha llovido sangre.

We have a house on that coast and it has never rained blood.

— El Paciente Inglés (1996)

Todavía me acuerdo de la sala en esa pequeña cabaña.

I still remember the room in that little cabin.

— Laurence Anyways (2012)

Tengo mis botas en esa bolsa, para cambiar de calzado.

I have my boots in that bag, to change my shoes.

— Lars y la chica real (2007)

¿Es cierto que bailaste tango en esa fiesta?

Is it true that you danced tango at that party?

Mira, en esa panadería no hay nadie.

Look, there's nobody in that bakery.

— Ciudad de Dios (2002)

¿Qué llevas en esa bolsa?

What have you got in that bag?

— Todo sobre mi madre (1999)

Jugamos en esa playa.

We played on that beach.

Si son felices en esa gruta, no los echaré.

If they are happy in that cave, I won't kick them out.

— Jean de Florette (1986)

El tren no se para en esa estación.

The train doesn’t stop at that station.

Nunca pensé que la iba a conocer en esa fiesta.

I never thought I would meet her at that party.

Descubrí mi vocación en esa explosión.

I discovered my calling in that explosion.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Todos en esa familia tienen su propio auto.

Everyone in that family has their own car.

Me temo que tengo un compromiso previo en esa fecha.

I'm afraid I already have a prior commitment on that date.

— La historia de David Copperfield (2019)

Veo a mi esposa en esa vista.

I see my wife in that view.

— El Paciente Inglés (1996)

El autor de la lengua Slovio incluso hizo un sitio porno en esa lengua.

The author of the Slovio language even created a porn site in that language.

En esa dona es donde finalmente encontraremos la paz, Evelyn.

That's where we'll finally find peace, Evelyn.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Lo tenía todo en esa maleta.

I had everything in that suitcase.

— El Club de la Pelea (1999)

Tienen un muy buen currículo en esa universidad.

They have a very good track record at that university.

¿Puedes aguantar en esa posición?

Can you hold that position?

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Pongan más elementos en esa posición.

Put more elements in that position.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Sólo John puede enloquecer a alguien en esa forma.

Only John can drive someone crazy like that.

— Duro de matar (1988)

¿Vives en esa mansión?

Do you live in that mansion?

— El recuerdo de Marnie (2014)

Es arriesgado que entres solo en esa área.

It's risky to go into that area alone.

Debería haberlo hecho yo mismo en esa playa.

I should have done it myself on that beach.

— Sin piedad (2026)

Sí, reconozco que me equivoqué en esa ocasión.

Yes, I admit that I was wrong on that occasion.

De acuerdo, mira en esa maleta.

Okay, look in that suitcase.

— Marty Supremo (2025)

Dicen que no llueve nunca en esa región del país.

They say it never rains in that region of the country.

Hoy hay venta en esa tienda departamental.

That department store is having a sale today.

¡Tú, en esa motocicleta!

You, on that motorcycle!

— El tiempo contigo (2019)

Me preguntó si tenía experiencia en esa área, y le dije que no.

He asked me if I had experience in that area, and I told him no.

Para entrar en esa torre, lo necesitaremos.

To get into that tower, we'll need it.

Primero, en esa clase estaban prohibidos los dispositivos.

First, devices were prohibited in that class.

— TÁR (2022)

Nunca sucede nada en esa embajada.

Nothing ever happens at that embassy.

— Zeta (2026)

Ella debió de esconder los planos en esa cápsula.

She must have hidden the plans in that capsule.

En esa gran casa, ¿usted eligió ese lugar?

In that big house, did you choose that place?

— Anatomía de una Caída (2023)

¿Qué pasó en esa entrada?

What happened on that play?

— El Campo de los Sueños (1989)

Me gusta comprar en esa tienda departamental.

I like shopping at that department store.

Ahí mismo, en esa esquina, conocí a Moctezuma.

Right there, on that corner, I met Moctezuma.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Pasó toda su vida en esa granja.

He spent his entire life on that farm.

Díganos qué pasó en esa junta.

Tell us what happened at that meeting.

— Cuestión De Honor (1992)

Hay muchos niños en esa familia y la mayoría de ellos usan ropa de segunda mano.

There are many children in that family, and most of them wear secondhand clothes.

Quédate en esa cabina.

Stay in that booth.

¿No solía haber un cine en esa esquina cuando éramos niños?

Wasn't there a movie theater on that corner when we were kids?

Recuéstate en esa roca de allá.

Lie down on that rock over there.

— Kajaki (2014)

El poder en esa fortaleza se volverá más fuerte.

The power in that fortress will become stronger.

En esa entrevista, Antonio habla de su hijo que falleció hace algunos años.

In that interview, Antonio talks about his son who passed away some years ago.

¡De todas formas no eras muy útil en esa cama!

You weren’t much use in bed anyway!

— गल्ली बॉय (2019)

No debí meterme en esa pelea.

I shouldn't have gotten involved in that fight.

— La princesa Mononoke (1997)

¿Y quién me va a clavar en esa cruz?

And who's going to nail me to that cross?

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

¡Voy a pegarle un tiro en esa bocaza!

I’m going to shoot him right in that big mouth!

— Buenos Muchachos (1990)

Encontré el libro en esa librería por casualidad.

I found the book in that bookstore by chance.

¿Qué ganarás en esa selva?

What will you gain in that jungle?

— 3 Idiotas (2009)