Yap.Town

su propio

his own

→ su
phrase Very common #1,134
his own Changes to agree with the possessed noun: propio, propia, propios, propias. The possessive su can refer to his, her, their, your formal, or its.
SP: Cada estudiante tiene su propio libro.
EN: Each student has their own book.

Parece que la niña salió por su propio pie.

It seems the girl walked out on her own.

— Jaula (2022)

Todos deberían ser amos de su propio destino.

Everyone should be master of their own destiny.

Tom es su propio mayor enemigo.

Tom is his own worst enemy.

Los médicos dijeron que ella lo hará en su propio tiempo.

The doctors said she will do it in her own time.

— La canción del mar (2014)

Sólo quiero que regrese a su propio reino.

I just want him to return to his own kingdom.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Siempre está acompañado o en su propio barrio.

He is always accompanied or in his own neighborhood.

Vive en su propio mundo.

He lives in his own world.

Quizá usted pensó que era su propio olor.

Maybe you thought it was your own smell.

Hay que jugar con su propio cerebro.

You have to play with your own brain.

— Кин-дза-дза! (1986)

¿Puedes comprobar quién condujo su propio vehículo allí?

Can you check who drove their own vehicle there?

— Sin piedad (2026)

¿En una exhibición en su propio terreno?

In a show on your own turf?

— Marty Supremo (2025)

Pienso que cada uno hace su propio destino.

I think everyone makes their own destiny.

Mary se cosió su propio traje.

Mary sewed her own suit.

Él maneja su propio coche.

He drives his own car.

Se perdió en su propio museo, ¿eh?

He got lost in his own museum, huh?

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

¡Una vez se perdió en su propio museo!

He once got lost in his own museum!

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

¡Ahora tendrá que hacer su propio trabajo sucio!

Now you'll have to do your own dirty work!

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Se habrán fijado que han empezado a su aire, a su propio ritmo.

You may have noticed that they started in their own way, at their own pace.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Él es su propio amo.

He is his own master.

Será un invitado en su propio jardín.

He will be a guest in your own garden.

¿No crees que reconocerá a su propio perro, al que ama?

Don't you think he'll recognize his own dog, the one he loves?

— Marty Supremo (2025)

Todos en esa familia tienen su propio auto.

Everyone in that family has their own car.

¿Quién habla su propio idioma materno perfectamente?

Who speaks their native language perfectly?

Él no se ha dado cuenta de su propio error.

He has not realized his own mistake.

Muchos grupos tienen su propio saludo.

Many groups have their own greeting.

— La ola (2008)

Mi amigo quiere tener su propio coche.

My friend wants to have his own car.

El pone las plumas para su propio nido.

He puts the feathers in his own nest.

Tengo un amigo que corta su propio pelo.

I have a friend who cuts his own hair.

Él repara su propio coche.

He repairs his own car.

Es muy difícil para cualquiera ser objetivo acerca de su propio carácter.

It is very difficult for anyone to be objective about their own character.

Él no era consciente de su propio error.

He was unaware of his own mistake.

Nadie ha visto nunca su propio cerebro.

No one has ever seen their own brain.

— Ghost in the Shell (1995)

Columbia Records no puede contener su propio licor.

Columbia Records cannot contain its own liquor.

— Такси-блюз (1990)

Decidieron buscar su propio lugar.

They decided to find their own place.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Sazae siempre se olvida de su propio número de teléfono.

Sazae always forgets her own phone number.

Y la respuesta tiene que estar en la naturaleza de su propio relato.

And the answer has to lie in the nature of their own story.

— Contratiempo (2017)

Fue asesinado por su propio hermano.

He was murdered by his own brother.

Lo que no sabía es que ella tenía su propio plan.

What he didn't know was that she had her own plan.

— Pacto de sangre (1944)

Una pulga puede saltar doscientas veces su propio tamaño.

A flea can jump two hundred times its own size.

Él limpia su propio cuarto.

He cleans his own room.

— Un día de furia (1993)

Los cabilios tienen su propio parlamento.

The Kabyles have their own parliament.

El hombre mata en su propio nombre.

The man kills in his own name.

— Drácula (2025)

¿Te pagaron para matarlo con su propio rescate?

Did they pay you to kill him with his own ransom money?

— Tren bala (2022)

Tom quiere abrir su propio restaurante.

Tom wants to open his own restaurant.

Él es su propio jefe.

He is his own boss.

Nadie es su propio enemigo.

No one is their own enemy.

Todos creen en su propio potencial.

Everyone believes in their own potential.

"Nuestra gente piensa que la asesinó un miembro de su propio equipo".

Our people think she was killed by a member of her own team.

— El botín (2026)

Que tengan su propio juicio sobre todo.

Let them form their own opinions about everything.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom hace su propio vino.

Tom makes his own wine.

Es como si tuvieran su propio lenguaje.

It's like they have their own language.

Llevó a cabo su propio plan.

He carried out his own plan.

En su propio suelo.

On their own ground.

— Buenos Muchachos (1990)

Vendió su propio coche sin dudarlo.

He sold his own car without hesitation.

Pero sólo oye su propio latido.

But he only hears his own heartbeat.

— Hamnet (2025)

Ella es orgullosa de su propio talento.

She is proud of her own talent.

Rusia firmó su propio tratado de paz con Alemania.

Russia signed its own peace treaty with Germany.

A su propio dios.

To their own god.

— PK (2014)

Juan no sabe localizar su propio país en el mapa.

Juan doesn't know how to locate his own country on the map.

Varias personas habían visto al bibliotecario colgando de su propio edificio.

Several people had seen the librarian hanging from his own building.

Él se avergüenza de su propio comportamiento.

He is ashamed of his own behavior.

Culpó a otros por su propio fracaso.

He blamed others for his own failure.

Ni siquiera habla bien su propio idioma, ni hablar de francés.

He/She doesn’t even speak their own language well, let alone French.

Se espera que cada persona traiga su propio almuerzo.

Each person is expected to bring their own lunch.

Tomás asesinó a su propio padre.

Tomás murdered his own father.

Cada persona madura a su propio paso.

Each person matures at their own pace.

¿Cómo puede jugar con su propio cerebro, si es la primera vez que ve ese juego?

How can he play with his own brain if it’s the first time he’s ever seen that game?

— Кин-дза-дза! (1986)

Tom hace las cosas a su propio paso.

Tom does things at his own pace.

Por favor traiga su propio tenedor y cuchara.

Please bring your own fork and spoon.

Él no fue consciente de su propio error.

He was unaware of his own mistake.

Los cabilios tienen su propio pasaporte.

The Kabyles have their own passport.

Tienen su propio lenguaje, nadie entiende lo que dicen.

They have their own language, nobody understands what they say.

Anandji está abriendo su propio centro.

Anandji is opening his own center.

— Súper 30 (2019)

Un pájaro Koel nunca hace su propio nido.

A Koel bird never builds its own nest.

— 3 Idiotas (2009)

Él es su propio maestro ¡Raghav!

He is his own teacher, Raghav!

— तुम्बाड (2018)

Cada tienda debe tener su propio estilo.

Each store should have its own style.

— Ángeles caídos (1995)

Ella sintió incertidumbre sobre su propio futuro.

She felt uncertain about her own future.

Va a abrir su propio club de jazz.

He’s going to open his own jazz club.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Un zorro huele él primero su propio olor.

A fox smells its own scent first.

Britt necesita su propio espacio.

Britt needs her own space.

— Sin piedad (2026)

Ella le dijo a Schiller que tenía miedo de su propio marido.

She told Schiller that she was afraid of her own husband.

— Contra la pared (2004)

La multitud quiere sangre y Final Dude se convierte víctima de su propio éxito.

The crowd wants blood, and Final Dude becomes a victim of his own success.

— El sobreviviente (2025)

Confiar en que elija su propio camino.

Trust him to choose his own path.

Mary cosió su propio vestido de boda.

Mary sewed her own wedding dress.

Cada persona debe responder por su propio destino.

Each person must answer for their own destiny.

— Guardianes Del Día (2006)

Todos los demás deben haber encontrado su propio camino.

Everyone else must have found their own way.

— Sin piedad (2026)

Tom se comió su propio zapato.

Tom ate his own shoe.

Él estaba orgulloso de su propio auto-control.

He was proud of his own self-control.

Tomás mató a su propio padre.

Thomas killed his own father.

Se olvidó de su propio nombre.

He forgot his own name.

Según la leyenda, Osiris fue asesinado por su propio hermano, Seth.

According to legend, Osiris was murdered by his own brother, Seth.