Yap.Town

directo

direct, straightforward, straight, directly

d i ˈɾ e ɡ t o
direct straight, directly + o Masculine singular
adjective Uncommon #12,617
direct, straightforward When describing a person or how someone communicates, it means speaking plainly and honestly.
SP: Sé directo y dime qué pasó.
EN: Be direct and tell me what happened.
direct, straight Can also describe a route, movement, or something that goes straight to a place or person.
SP: Tomamos un vuelo directo a Madrid.
EN: We took a direct flight to Madrid.
Forms of directo
MasculineFeminine
Singular — directa
Plural directos —

Soy un hombre directo, ligado a nada.

I am a straightforward man, tied to nothing.

— बजरंगी भाईजान (2015)

¿Hay un tren directo a Barcelona?

Is there a direct train to Barcelona?

Lo más directo posible.

As directly as possible.

— F1 la película (2025)

¿Te gusta ser directo?

Do you like being straightforward?

— F1 la película (2025)

Seré directo.

I'll be direct.

Pero a usted lo directo no le gustó.

But you didn’t like me being direct.

— 3 Idiotas (2009)

Torpedo directo a nosotros.

A torpedo aimed directly at us.

— El Canto del Lobo (2019)

A Sonny le gusta ser directo.

Sonny likes to be direct.

— F1 la película (2025)

El rubio, que tuvo contacto directo con la criatura.

The blond man, who had direct contact with the creature.

— El Huésped (2006)

Creo que tengo que tomar un taxi directo desde la oficina.

I think I need to take a taxi directly from the office.

— Valor sentimental (2025)

¿No viene algún familiar directo?

Isn’t any immediate family member coming?

— Roma (2018)

Impacto directo.

Direct impact.

Pierdes el tiempo hablando, tienes que ser directo, hermano.

You're wasting time talking; you have to be direct, brother.

— Titane (2021)

Mire, seré directo.

Look, I'll be direct.

— Masaan 2015 (2015)

Sí, cuando dije que me gusta ser directo, me refería a mí.

Yes, when I said I like to be direct, I meant myself.

— F1 la película (2025)

Tome el elevador directo.

Take the elevator directly.

— Duro de matar (1988)

Este es el camino más directo a los dormitorios.

This is the most direct route to the dormitories.

Su lenguaje fue muy directo.

His language was very direct.

¿Es un vuelo directo?

Is it a direct flight?

Este camino va directo al pueblo, no te puedes perder.

This road leads directly to the village, you can't get lost.

Y aquí voy a ser directo.

And here I'm going to be direct.

— F1 la película (2025)

Quiero decir que es algo más directo.

I mean, it's something more direct.

— Vivir (1952)

¿Es éste el camino directo al Prado?

Is this the direct route to the Prado?

Me mandó un mensaje claro y directo sin rodeos innecesarios.

He sent me a clear and direct message without unnecessary beating around the bush.

Es un trayecto directo entre las estaciones.

It is a direct route between the stations.

Debería ser un trayecto directo desde aquí.

It should be a direct route from here.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Va el tren directo a Moscú.

The train goes directly to Moscow.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

¡Un tiro directo al interior derecho!

A shot straight into the bottom-right corner!

— Río Místico (2003)

Éste es el camino más directo a los dormitorios.

This is the most direct route to the dormitories.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¿Te importa que te diga algo un tanto directo?

Would you mind if I said something a little blunt?

— Pacto de sangre (1944)

Tom tomó un vuelo directo a Boston.

Tom took a direct flight to Boston.

Hay que decir el texto de verdad, el sonido es directo.

The text must be spoken accurately; the sound is direct.

— La Nuit américaine (1973)

Tom es muy directo.

Tom is very direct.

adverb Uncommon #18,315
straight, directly Often used before a destination or route to mean going straight there or along it.
SP: Voy directo a casa.
EN: I'm going straight home.

Iremos directo para allá.

We'll go straight there.

— Cuestión de tiempo (2013)

Habla directo con tu madre.

Talk directly to your mother.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Directo desde la imprenta.

Direct from the printing press.

— Brigadas rojas (2008)

Vino directo aquí.

He came straight here.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Cuando ella se desmayó, la llevamos directo a la clínica.

When she fainted, we took her straight to the clinic.

No hables así, habla directo con tu madre.

Don't talk like that, talk directly to your mother.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Los llevará directo a mí.

It will take them straight to me.

— Wicked (2024)

¿En directo?

Live?

— Rang de Basanti (2006)

Directo por el pasillo.

Straight down the corridor.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Directo de mí hacia ti.

Straight from me to you.

— Chicago (2002)

Puedes ir directo para allá por bus o por tren.

You can go directly there by bus or train.

No, ¡mi abuela me dio el número en mis sueños, directo!

No, my grandmother gave me the number in my dreams, straight up!

— Malcolm X (1992)

Vayan directo adentro.

Go straight inside.

— Avatar (2009)

¿Y vino directo hacia aquí?

And did he come straight here?

— Русский ковчег (2002)

Hayes gira y va directo contra el muro.

Hayes turns and goes straight into the wall.

— F1 la película (2025)

¡Viene directo hacia nosotros!

It's coming straight toward us!

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Directo desde la famosa Pizzería de Sal de aquí al lado.

Direct from the famous Salt Pizzeria next door.

— Haz lo correcto (1989)

Tom fue directo a la cama.

Tom went straight to bed.

Tom bebió directo de la lata.

Tom drank straight from the can.

Lo copié directo de Wikipedia.

I copied it directly from Wikipedia.

Te seguí directo del aeropuerto.

I followed you straight from the airport.

— Burning (2018)

Vamos directo hacia el fuego cruzado.

We're heading straight into the crossfire.

— El castillo en el cielo (1986)

Sounds similar to

directa d i ˈɾ e ɡ t a