Yap.Town

tan grande

so big

→ tanto
phrase Common #7,987
so big Can also mean “that big,” especially when comparing size or referring back to a size already mentioned.
SP: La casa es tan grande que tiene dos cocinas.
EN: The house is so big that it has two kitchens.

Eres tan grande, amigo.

You're so great, my friend.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿No puedes ver un auto tan grande?

Can't you see such a big car?

— Súper 30 (2019)

¿Por qué necesitamos un saco tan grande?

Why do we need such a big bag?

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

¿Cómo va a explicar quién le dio un regalo tan grande?

How is he going to explain who gave him such a big gift?

— Masaan 2015 (2015)

¿Has visto algún puño tan grande?

Have you ever seen a fist that big?

— Kung fu (2004)

Es imposible que en un edificio tan grande no haya un sólo hombre.

It is impossible for there not to be a single man in such a large building.

— Roma città aperta (1945)

¿Por qué tu gato es tan grande?

Why is your cat so big?

No parece tan grande.

It doesn’t seem that big.

Estás tan grande ahora.

You're so big now.

— El tiempo contigo (2019)

¿Por qué tienes una boca tan grande?

Why do you have such a big mouth?

No me gusta estar solo en esta casa tan grande y oscura.

I don't like being alone in this big, dark house.

¡Esto es tan grande, ah!

This is so big, huh!

— Se levanta el viento (2013)

¿Por qué su boca es tan grande?

Why is her mouth so big?

¿Qué tan grande?

How big?

— Arco (2025)

¿Por qué tu boca es tan grande?

Why is your mouth so big?

Tom no cree que sea un problema tan grande.

Tom doesn't think it's that big of a problem.

¿Es tan grande?

Is it that big?

— Memorias de un Asesino (2003)

Desde que mamá empezó a trabajar en casa, la guerra ya no se sentía tan grande.

Ever since Mom started working from home, the war didn’t seem so big anymore.

— Voces Inocentes (2005)

¿Seúl es tan grande?

Is Seoul that big?

— Memorias de un Asesino (2003)

Este shopping es tan grande que no puedo encontrar la salida.

This mall is so big that I can't find the exit.

Perdón, no había visto un pulpo tan grande.

Sorry, I hadn't seen such a big octopus.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Nunca he visto un perro tan grande.

I've never seen such a big dog.

No tenemos tapa para una caja tan grande.

We don’t have a lid for such a large box.

¡Qué libro tan grande!

What a big book!

¡Todo es tan grande!

Everything is so big!

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Mi familia no es una familia tan grande.

My family isn’t that big.

No necesito una maleta tan grande.

I don't need such a large suitcase.

¡Estás tan grande!

You’ve grown so much!

— Un día de furia (1993)

No soy tan alto ni tan grande, pero soy muy rápido.

I'm not that tall or big, but I'm very fast.

— El tigre y el dragón (2000)

¿Cuál era la necesidad de hacer una escena tan grande?

Why did you have to make such a big scene?

— Dangal (2016)

Tía, ¿no se siente sola en una casa tan grande?

Girl, don’t you feel lonely in such a big house?

— Volver (2006)

No estoy acostumbrado a conducir un camión tan grande.

I'm not used to driving such a big truck.

¿Por qué tienes una lengua tan grande?

Why do you have such a big tongue?

¡Qué casa tan grande.

What a big house!

— El recuerdo de Marnie (2014)

No me parece tan grande.

It doesn't seem that big to me.

— 世界 (2004)

¿Cómo es tan grande esta silla?

How is this chair so big?

— Asuntos infernales (2002)