le di

Le di la mano intentando ayudarle.

I shook his hand, trying to help him.

Confié en Lim Ho-shin, y le di todo ese dinero.

I trusted Lim Ho-shin, and I gave him all that money.

— La decisión de partir (2022)

Le di mi opinión al Padre Jean.

I gave Father Jean my opinion.

— Adiós, muchachos (1987)

Me pica a cambio del amor que le di.

It stings me in return for the love I gave it.

— Devdas (2002)

Le di todo mi corazón.

I gave him my whole heart.

Como amigo, le di mi opinión.

As a friend, I gave him my opinion.

Le di un poco de insulina, una nueva bomba.

I gave him a little insulin, a new pump.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Le di dinero a Suellen Daisysdotr.

I gave money to Suellen Daisysdotr.

Lo que pasa es que le di tantas vueltas.

The thing is, I overthought it so much.

— El secreto de sus ojos (2009)

Le di una dirección falsa a Tom.

I gave Tom a fake address.

Le di la carpeta a Neiman y la perdió.

I gave the folder to Neiman and he lost it.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Yo le di un resumen del incidente.

I gave him a summary of the incident.

Le di.

I gave it to him.

— Malcolm X (1992)

Le di mi dirección.

I gave him my address.

Después de que le di al número, esa mujer no paraba de fastidiar.

After I gave her my number, that woman wouldn't stop bothering me.

— Malcolm X (1992)

Le di toda la comida que quiso.

I gave him all the food he wanted.

Le di un golpe en la oreja.

I hit him on the ear.

Después de eso, me acerqué a mi marido y le di una bofetada.

After that, I approached my husband and slapped him.

— Anatomía de una Caída (2023)

Le di carne a mi perro.

I gave my dog meat.

Le di una advertencia, a la que no prestó atención.

I gave him a warning, which he ignored.

Le di el lunes libre a Tom.

I gave Tom Monday off.

No le di cuerda al reloj anoche.

I didn't wind the clock last night.

Ya le di mi dólar de plata a su hija.

I already gave my silver dollar to her daughter.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Yo le di la llave, papá.

I gave him the key, Dad.

— 3 Idiotas (2009)

Le di una receta para unas inyecciones.

I gave her a prescription for some injections.

— Roma (2018)

Le di otra oportunidad a Tom.

I gave Tom another chance.

A ella le di su parte.

I gave her her share.

Yo a mami le di todos los gustos, ¿eh?

I spoiled Mom rotten, you know?

— El hijo de la novia (2001)

Llévatelo, ya le di yo el postre.

Take it; I’ve already given him dessert.

— Nazarín (1959)

Le di tu dirección.

I gave him your address.

Le di al perro dos trozos de carne.

I gave the dog two pieces of meat.

Lo agarré y le di un puñetazo así.

I grabbed him and punched him like this.

— Dangal (2016)

El libro que le di.

The book I gave him.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Le agradezco mucho, pero, le di mi palabra.

I appreciate it very much, but I gave you my word.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Le di un puñetazo en la cara.

I punched him in the face.

Le di el libro a Pedro.

I gave the book to Pedro.

Sólo le di alguna idea.

I just gave him some ideas.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Dijo que el Comandante lo mandó, así que le di el dinero.

He said the Commander sent him, so I gave him the money.

— Tropa de Élite (2007)

Le di una oportunidad.

I gave it a chance.

Le di la mano.

I shook his hand.

Sí le di de comer un par de veces y todo.

Yeah, I fed him a couple of times and all that.

— Burning (2018)

Le di mi palabra.

I gave him my word.

Bueno, cuando vino Fred, le di las buenas noticias.

Well, when Fred came, I gave him the good news.

— Chicago (2002)

Entré en la habitación y le di la mano.

I went into the room and shook his hand.

Le di todo mi dinero al tipo que usó mi gorro y lentes.

I gave all my money to the guy who used my hat and glasses.

— Tren bala (2022)

Le di un poco de leche y galletitas a ella.

I gave her some milk and cookies.

Le di el dinero al director para que las pagara.

I gave the money to the manager so he could pay them.

Le di una muñeca a mi hermana.

I gave my sister a doll.

Le di la espalda a todo eso hace años.

I turned my back on all that years ago.

Le di mi número de teléfono.

I gave him my phone number.

Le di todo el dinero que tenía.

I gave him all the money I had.

Le di un libro.

I gave him a book.

Le di chocolate a María.

I gave Maria chocolate.

¡Lo que pasa es que le di tantas vueltas!

The thing is, I overthought it so much!

— El secreto de sus ojos (2009)

Le di una aspirina, metí la pata hasta el fondo.

I gave him an aspirin, I really messed up.

— Anatomía de una Caída (2023)

Le di el radiograma como usted dijo.

I gave him the radiogram as you said.

— Как я провёл этим летом (2010)

No le di dinero.

I didn't give him/her money.

— गल्ली बॉय (2019)

Yo le di otra oportunidad a ella.

I gave her another chance.

Le di una rosa roja a mi madre.

I gave my mother a red rose.

Le di los libros a este estudiante.

I gave the books to this student.

Le di para adelante.

I moved forward with it.

¡Lo logré, le di!

I did it—I hit it!

— El sonido de la muerte (2026)

Le di un beso en la mejilla.

I kissed him on the cheek.

Le di algo de carne a mi perro.

I gave my dog some meat.

Le di un ramo de flores como agradecimiento a su hospitalidad.

I gave her a bouquet of flowers as a thank you for her hospitality.

Le di el libro a ella.

I gave her the book.

Sólo le di dos puñetazos.

I only punched him twice.

— La strada (1954)

Le di una orden.

I gave him an order.

Le di la poca información que yo tenía.

I gave him the little information I had.

Le di mis libros a esa gente.

I gave my books to those people.

Y le di mi número.

And I gave him my number.

— Tres son multitud (1998)

Le di todo.

I gave him everything.

Es el libro que le di.

It's the book I gave him.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Maestro Ip, le di un poco más.

Master Ip, I gave you a little more.

— Ip Man (2008)

Le di un poco de morfina.

I gave him a little morphine.

— Kajaki (2014)

Le di el dinero.

I gave him the money.

Le di una oportunidad a Tomás.

I gave Tomás a chance.

Le di la leche al gato.

I gave the milk to the cat.

Aunque no le di mi dirección.

Even though I didn’t give him my address.

— Бриллиантовая рука (1969)

Le di mi número telefónico a Liu Xuan.

I gave Liu Xuan my phone number.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Apenas le di un empujón a tu tío para que saliera.

I barely gave your uncle a push to get him out.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¡Fue tan grosero que le di una bofetada!

He was so rude that I slapped him!

— Manon des sources (1986)

Le di todo lo que quería.

I gave him/her everything he/she wanted.

— Le notti di Cabiria (1957)

Pero está muerto, le di.

But he's dead, I hit him.

— Scream 7 (2026)

Le di un paseo.

I took him for a walk.

Le di chocolate a Tom.

I gave Tom chocolate.

También le di uno a Tom.

I also gave one to Tom.

Tom me dio las gracias por el regalo que le di.

Tom thanked me for the gift I gave him.

Sí, le di.

Yes, I gave it to him.

Le di una bofetada.

I slapped him.

Es la mujer a quien yo le di el regalo.

She is the woman to whom I gave the gift.

Le di justo lo que necesitaba.

I gave him exactly what he needed.

No le di nada.

I didn't give him/her anything.

Yo le di permiso.

I gave him permission.

— Как я провёл этим летом (2010)

Le di, boludo.

I gave it to him, dude.

— Diarios de motocicleta (2004)

Le di mi asiento a la dama mayor.

I gave my seat to the older lady.

Le di su parte a ella.

I gave her her share.

Le di un diccionario a mi hermana.

I gave my sister a dictionary.

Al principio no le di importancia.

At first I didn't think much of it.

— Tesis (1996)

Le di algunos libros.

I gave him some books.

Le di un reloj de oro.

I gave him a gold watch.

Le di el libro a mi amigo.

I gave the book to my friend.

Ya le di dinero.

I already gave him/her money.

— PK (2014)

Yo le di ese libro.

I gave him that book.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Quizá le di algo que tú nunca pudiste darle.

Maybe I gave him something you never could.

Una vez le di un beso de lengua a un tipo que le faltaba un brazo.

I once gave a French kiss to a guy who was missing an arm.

— Voraz (2017)

Le di una paliza a ese hijo de perra, viejo.

I beat the shit out of that son of a bitch, old man.

— Marty Supremo (2025)

Yo misma le di la carta al cartero.

I gave the letter to the postman myself.

— Manon des sources (1986)

No, yo le di ese.

No, I gave him that one.

— Por eso lo llaman amor (2017)

A Tomás le di leche y galletas.

I gave Tomás milk and cookies.