soft drink, soda
¿Preferís cerveza, vodka, vino o gaseosa?
Do you prefer beer, vodka, wine, or soda?
¿Prefieres cerveza, vodka, vino o gaseosa?
O a lo mejor era una gaseosa, no sé.
Or maybe it was a soda, I don't know.
— Argentina 1985 (2022)
¿Quieres una gaseosa?
Would you like a soda?
— Esplendor americano (2003)
¡Si pudiera beber ahora un vaso de gaseosa, sería totalmente feliz!
If I could drink a glass of soda right now, I’d be totally happy!
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
Nunca bebí más que gaseosa.
I never drank anything but soda.