nos dan

they give us

→ nos
phrase Rare #28,619
they give us The subject is usually understood from context; dan can also mean “you (plural) give.”
SP: Nos dan las llaves mañana.
EN: They’re giving us the keys tomorrow.

Ya no nos dan vino.

They don't give us wine anymore.

— Simón del desierto (1965)

Los seres queridos nos dan fuerza en los momentos más oscuros.

Loved ones give us strength in the darkest moments.

A veces, las preguntas nos dan más información que las respuestas.

Sometimes, questions give us more information than answers.

Las vacas nos dan leche y las gallinas, huevos.

Cows give us milk and hens give us eggs.

Pero, en el colegio ya nos dan inglés.

But we already have English at school.

— Sonidos vecinos (2012)

Las abejas nos dan miel.

Bees give us honey.

Y luego los soldados que nos dan el horario.

And then there are the soldiers who give us the schedule.

— La Vida es Bella (1997)

Ahora, directamente nos dan una cita.

Now, they give us an appointment directly.

— Taxi (1998)

Nos dan un segundo?

Can you give us a second?

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Las vacas nos dan leche.

Cows give us milk.

¿Por qué no nos dan el dinero?

Why won't they give us the money?

— Vivir (1952)

Que no nos dan el permiso.

They’re not giving us permission.

— El hijo de la novia (2001)