thunder
El trueno se hizo más fuerte.
The thunder grew louder.
Prefiero el relámpago al trueno.
I prefer lightning to thunder.
El rayo normalmente acompaña el trueno.
Lightning usually accompanies thunder.
Después del rayo, vino el trueno.
After the lightning came the thunder.
Un trueno me tomó por sorpresa.
A clap of thunder took me by surprise.
Observen, el trueno de Laputa.
Look, the thunder of Laputa.
— El castillo en el cielo (1986)
Trueno.
Thunder.
— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)
Sólo fue un trueno, Peter.
It was just a clap of thunder, Peter.
— Arco (2025)
¿Con el trueno, la lluvia o el relámpago?
With the thunder, the rain, or the lightning?
— Hamnet (2025)
Trueno de invierno, una anomalía.
Winter thunder, an anomaly.
— Хрусталёв, машину! (1999)
El rayo precede al trueno.
Lightning precedes thunder.
Como el relámpago antes del trueno.
Like lightning before thunder.
— La Grande Vadrouille (1966)
¿Dice que fue cómo un trueno?
Does he say it was like thunder?
— El niño y la garza (2023)
Trueno enterado.
Thunder found out.
— Avatar (2009)
Como si fueras el mismo dios del trueno.
As if you were the god of thunder himself.
¡Vamos a entrar en conflicto con el trueno!
Let’s clash with the thunder!
— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)
El trueno asustó a los niños.
The thunder frightened the children.
Me despertó el sonido del trueno esta mañana.
I was woken up by the sound of thunder this morning.
Cuando escucho un trueno, me asusto mucho.
When I hear thunder, I get very scared.
Un trueno estalló y me dejó medio sorda.
A clap of thunder went off and left me half-deaf.