him, her, you (formal)
¡Le dije a Billy que iba a hacer eso en mi juicio!
I told Billy I was going to do that at my trial!
— Chicago (2002)
¿Le has pedido tú a Sisina que se quede a hacerte compañía?
Did you ask Sisina to stay and keep you company?
— Divorzio all'italiana (1961)
¿Le dijiste a Safeena que salimos esa noche?
Did you tell Safeena we were going out that night?
— गल्ली बॉय (2019)
¡Le ruego que no siga haciendo estas cosas tontas!
Please, I beg you, stop doing these silly things!
— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)
¿Le preguntaste a Tom si quiere ir con nosotros?
Did you ask Tom if he wants to come with us?
¿Le gustan los frijoles, verdad?
You like beans, right?
¿Le ha dicho Tom a Mary que no puede hablar francés para nada?
Has Tom told Mary that he can't speak French at all?
¡Le he pedido tres veces que sacara la basura y aún no lo ha hecho!
I've asked him three times to take out the trash, and he still hasn't done it!
¿Le ha notado alguna actitud extraña últimamente?
Have you noticed him acting strangely lately?
— Zeta (2026)
¿Le pusiste llave a la puerta?
Did you lock the door?
¡Le deseo muchas felicidades en el Nuevo Año!
I wish you a very happy New Year!
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
¿Le habló de la fuga de Rosario, de lo que sucedió aquella noche?
Did he tell you about Rosario’s escape, about what happened that night?
— Ofrenda a la tormenta (2020)
¿Le cambio el agua a las flores?
Should I change the water in the flowers?
Did you say anything to him?
¿Le contó Tom a Mary lo que dijo John?
Did Tom tell Mary what John said?
¿Le propuso dar a luz en casa?
Did he suggest that she give birth at home?
— Ofrenda a la tormenta (2020)
¿Le duelen los oídos con frecuencia?
Do your ears hurt often?
Is he afraid of him?
Has prison changed him?
Can I leave him a message?
¿Le pasa algo en los ojos, querida colega?
Is something wrong with your eyes, dear colleague?
— Las diabólicas (1955)
I'm warning you for the last time!
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
¿Le envías tus recortes a mi madre?
Do you send your clippings to my mother?
— Los excéntricos Tenenbaums (2001)
¿Le has dicho a alguien cuál es tu verdadero nombre?
Have you told anyone what your real name is?
¿Le ha hablado a alguien de nuestro encuentro de hoy?
Have you told anyone about our meeting today?
— 암살 (2015)
Can I take a picture of you?
¿Le faltan al respecto a la tribu del Moro?
Is there anything missing in that regard for the Moro tribe?
— La princesa Mononoke (1997)
¿Le has mencionado a alguien acerca de este problema?
Have you mentioned this problem to anyone?
¿Le hablas alguna vez de tu vida antes de tenerlo?
Do you ever tell him about your life before you had him?
— Scream 7 (2026)
¿Le ayudó a nuestra madre a dar a luz en prisión?
Did you help our mother give birth in prison?
— Incendios (2010)
¿Le podrías prestar dinero a mi hermano?
Could you lend my brother some money?
¿Le parece a mi rey que este pozo es bastante hondo?
Does this well seem deep enough to you, my king?
¿Le harías eso a tu propio pariente?
Would you do that to one of your own relatives?
— Marty Supremo (2025)
¿Le puedes dar esto a Tom?
Can you give this to Tom?
¿Le dirías a una víbora caníbal que se alimente de hojas de pera?
Would you tell a cannibalistic viper to feed on pear leaves?
— La única opción (2025)
¿Le darías la espalda a Alemania para siempre?
Would you turn your back on Germany forever?
— Jojo Rabbit (2019)
¿Le advertiste a Tom acerca del perro del vecino?
Did you warn Tom about the neighbor’s dog?
¡Le llevarás el anillo a Sauron!
You’ll take the ring to Sauron!
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
¿Le estás volviendo a hablar a la moto?
Are you talking to the motorcycle again?
— Diarios de motocicleta (2004)
Has he always been faithful to her?
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
¿Le avisaste a tu familia que me llevas?
Did you tell your family you’re taking me?
— Familia (2023)
¿Le pido a la señorita Arnaud que nos haga el desayuno?
Should I ask Miss Arnaud to make us breakfast?
— Escondido (2005)
¡Le dije a Satine que si venía, lo matarían!
I told Satine that if he came, they’d kill him!
— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)
¿Le pagaste a un empleado de hotel para que hiciera la llamada?
Did you pay a hotel employee to make the call?
— Atrápame si puedes (2002)
¿Le informaron sobre la tragedia?
Were you informed about the tragedy?
— Los muertos no mueren (2019)
¿Le has preguntado a tu madre?
Have you asked your mother?
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
¿Le dijiste a Tom de lo que hablamos?
Did you tell Tom what we talked about?
Do you need some inspiration?
¡Le ruego, dígalo rápido, díganos rápidamente!
Please, I beg you, say it quickly—tell us quickly!
— El imperio de las sombras (2016)
Did you ask the others?
Do you think it's fun?
¿Le dijiste que quiero hablar con él?
Did you tell him I want to talk to him?
— Как я провёл этим летом (2010)
¿Le suena el nombre de Michael Mason?
Does the name Michael Mason ring a bell?
— El Guardián: Último Refugio (2026)
"¿Le dices a Aitor que venga a cenar?".
Could you tell Aitor to come over for dinner?
— Durante la tormenta (2018)
¿Le echaste sal a las albóndigas?
Did you add salt to the meatballs?
— Guardianes De La Noche (2004)
¿Le ha dicho a su padre lo que acaba de decirme?
Have you told your father what you just told me?
— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)
¿Le puedo hacer una propuesta?
Can I make you a proposal?
¿Le vamos a dar las joyas del país a un puto inglés?
Are we going to give the country’s jewels to some fucking Englishman?
— Museo (2018)
¿Le has mostrado esta foto a Tom?
Have you shown Tom this photo?
¿Le dije que llegué a conocer a su padre, Capitán?
Did I tell you I got to know your father, Captain?
— El laberinto del fauno (2006)
I wonder if they’ve fixed the “a” for him.
— El secreto de sus ojos (2009)
Was anyone surprised?
¡Le exijo que salga inmediatamente!
I demand that you leave immediately!
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
¿Le parece que se le puede pedir más a esta mujer?
Do you think any more can be asked of this woman?
— Elena sabe (2023)
Will you keep an eye on Frodo?
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
¿Le has comprado un regalo por Navidad?
Have you bought him/her a Christmas present?
"Le negó oportunidades a quienes se negaron".
He denied opportunities to those who refused.
— TÁR (2022)
¿Le ha contado Tom a Mary cómo conoció a John?
Has Tom told Mary how he met John?
¡Le haré otro cheque ahora mismo!
I’ll give him another checkup right now!
— Atrápame si puedes (2002)