Yap.Town

habría

would have, there would be, there would exist

a ˈb ɾ i a → haber
habr have; there be + ía conditional: I/he/she/it
auxiliary Common #3,220
would have
SP: Habría llegado antes, pero había mucho tráfico.
EN: I would have arrived earlier, but there was a lot of traffic.
Conjugation of haber
Conditional
SingularPlural
First — habríamos
Second habrías —
Third — habrían
habría

Sin el ejército, este país habría quedado reducido a pedazos.

Without the army, this country would have been reduced to pieces.

— Dil Se.. (1998)

Si hubiera dicho lo que sé habría arruinado a la joven y a su padre.

If I had said what I know, I would have ruined the young woman and her father.

— El tigre y el dragón (2000)

Pero habría podido leer un libro una vez en su vida.

But he would have been able to read a book once in his life.

— Les invasions barbares (2003)

Yo debería estar haciendo carbón aquí, ¡y nunca habría tocado una espada!

I should be making charcoal here, and I never would have touched a sword!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

El mundo habría alimentado a dos idiotas menos.

The world would have fed two fewer idiots.

— 3 Idiotas (2009)

Cualquiera habría pensado que estábamos a treinta metros de profundidad.

Anyone would have thought we were thirty meters underwater.

Si lo hubiera sabido, habría cambiado mi plan.

If I had known, I would have changed my plan.

Ni habría ganado millones por escribir sobre ello.

Nor would I have earned millions by writing about it.

Si él hubiera sabido su número de teléfono, la habría podido llamar.

If he had known her phone number, he could have called her.

Si no tuviera tu apoyo, habría abandonado ese plan.

If I didn't have your support, I would have abandoned that plan.

Yo habría escogido uno gris.

I would have chosen a gray one.

— Le notti di Cabiria (1957)

El «ir a pie a las ciudades » tomó mucho más tiempo de lo que habría imaginado.

Walking to the cities took much longer than I would have imagined.

No, si hubiera música la habría oído.

No, if there had been music I would have heard it.

— Dos son familia (2016)

Sin él, nunca habría llegado a Gwangju.

Without him, I would never have reached Gwangju.

— Un Taxista (2017)

Este hombre habría aprendido junto con la raza.

This man would have learned along with the race.

— El hombre de la tierra (2007)

En tierra la habría aplastado.

On land, it would have crushed her.

— Salyut-7 (2017)

Así que, ¿por qué habría de mirar hacia arriba?

So why would I look up?

— Avatar (2009)

¿Van Gogh realmente habría cortado una de sus orejas?

Would Van Gogh really have cut off one of his ears?

Yo tampoco habría confiado en Tom.

I wouldn’t have trusted Tom either.

La habría invitado igual.

I would have invited her anyway.

— Rebeca (1940)

Habría seguido la receta.

I would have followed the recipe.

— Ratatouille (2007)

Bernie habría ganado.

Bernie would have won.

Tomás nos habría ayudado si se lo hubiéramos pedido.

Tomás would have helped us if we had asked him.

Si no hubiera sido por la tormenta, habría llegado antes yo.

If it hadn't been for the storm, I would have arrived earlier.

Si hubiera tenido más tiempo, habría escrito una carta más larga.

If I had had more time, I would have written a longer letter.

Nunca habría oído hablar de ella, amigo.

I would never have heard of her, mate.

— Sin piedad (2026)

De lo contrario, ¿por qué habría de estar volando por él?

Otherwise, why would I be flying for him?

— Rang de Basanti (2006)

Ella habría preferido ser del montón.

She would have preferred to be just one of the crowd.

— Voraz (2017)

Si ese accidente hubiera ocurrido en una ciudad, habría causado un desastre.

If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster.

Habría preferido comida.

I would have preferred food.

— Parásitos (2019)

Si no fuera por ti, por todos ustedes, habría revelado todo.

If it weren't for you—for all of you—I would have revealed everything.

— El imperio de las sombras (2016)

Al menos, eso habría tenido sentido.

At least that would have made sense.

— Perfectos desconocidos (2016)

Si estuviera intacto, habría podido pedir lo que quisiera.

If it were intact, I could have asked for whatever I wanted.

— La doncella (2016)

Si hubiera sabido su dirección, le habría escrito.

If I had known his address, I would have written to him.

Si no hubiera sido por usted nunca los habría conocido.

If it hadn't been for you, I would never have met them.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Habría dejado algo.

He would have left something behind.

— Les invasions barbares (2003)

Si dijera que no, habría mentido a mi amo y no sé qué es peor.

If I said no, I would have lied to my master, and I don't know which is worse.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Él habría acabado igual.

He would have ended up the same way.

— Buenos Muchachos (1990)

Señor, dijo que nadie habría de tocar a Santiago.

Sir, you said that no one would touch Santiago.

— Cuestión De Honor (1992)

Le habría confiado mi vida.

I would have entrusted my life to him.

— Zeta (2026)

Antes, me la habría tirado sin casi pedirle permiso.

Before, I would have slept with her without even asking her permission.

— Les invasions barbares (2003)

Sí, te habría gustado.

Yes, you would have liked it.

— Eternidad (2025)

Lo que significa que nunca habría nacido.

Which means he would never have been born.

Si hubiera sabido que el examen era tan fácil, habría estudiado mucho menos.

If I had known the exam was so easy, I would have studied much less.

Tom se empezó a preguntar de quién Mary habría aprendido francés.

Tom began to wonder from whom Mary had learned French.

¡Así, yo habría recibido mi rango!

That way, I would have received my rank!

— 암살 (2015)

Bueno, habría perdido esa apuesta.

Well, I would have lost that bet.

— El Infierno (2010)

Habría soltado la espada por el impacto, pero estaba atascada en él.

He would have let go of the sword from the impact, but it was stuck in him.

Nadie habría sido castigado tan severamente, por golpear a un par de chicos.

No one would have been punished so severely for hitting a couple of boys.

— Dangal (2016)

Su hijo habría entendido su dolor y su ira.

His son would have understood his pain and his anger.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Si hubiera sabido la verdad, nunca habría aceptado el trato.

If I had known the truth, I would never have accepted the deal.

La habría matado a golpes.

He would have beaten her to death.

— Carandiru (2003)

¡Abraham habría matado a su semilla!

Abraham would have killed his own offspring!

— La Bruja (2016)

Si ella fuera fea, habría perdido sólo su casa.

If she were ugly, she would have lost only her house.

— Yojimbo (1961)

Si hubiera sido sincera acerca de los moretones, habría mencionado la pelea.

If she had been honest about the bruises, she would have mentioned the fight.

— Anatomía de una Caída (2023)

Habría seguido tu consejo hasta el fin del mundo.

I would have followed your advice to the end of the world.

— Ratatouille (2007)

¡Quién habría imaginado cuántas mujeres vivían aquí!

Who would have imagined how many women lived here!

— Los Siete Samuráis (1954)

Si no hubiera sido por la tormenta, habría llegado antes.

If it hadn't been for the storm, I would have arrived sooner.

¡El Rey Chu habría ganado con esta espada!

King Chu would have won with this sword!

— 霸王别姬 (1993)

Si no te hubieras desmayado, habría perdido el control.

If you hadn't fainted, I would have lost control.

— Rebeca (1940)

Si hubiera sabido la dirección de ella, le habría escrito una carta.

If I had known her address, I would have written her a letter.

Habría preferido un cardiólogo.

I would have preferred a cardiologist.

— Perfectos desconocidos (2016)

¿Por qué nos habría de importar?

Why should we care?

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Tom habría llegado tarde si María no lo hubiera llevado.

Tom would have arrived late if María hadn’t given him a ride.

El gas habría llenado el apartamento.

The gas would have filled the apartment.

— El Club de la Pelea (1999)

Si se lo dieran a cualquier tonto, yo ya habría ganado uno.

If they gave it to any fool, I would have already won one.

— La única opción (2025)

Yo habría conducido.

I would have driven.

— पीकू (2015)

Nunca le habría pedido a Tom que hiciera eso.

I never would have asked Tom to do that.

A la Junta no le habría gustado.

The Board wouldn't have liked it.

— Oppenheimer (2023)

Y habría caído por la borda, pero el Sr. Dawson me salvó.

And I would have fallen overboard, but Mr. Dawson saved me.

— Titanic (1997)

No le habría molestado saber que andabas vivo por ahí.

He wouldn't have minded knowing you were still alive out there.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

A esa chica habría que matarla.

That girl should be killed.

— El tigre y el dragón (2000)

Si yo fuese Tom le habría metido un puñetazo a María en la cara.

If I were Tom, I would have punched María in the face.

Un desconocido le habría mostrado más respeto.

A stranger would have shown him more respect.

— Cuentos de Tokio (1953)

Si no me hubieras hecho correr, habría reaccionado.

If you hadn't made me run, I would have reacted.

— Contratiempo (2017)

Yo habría pagado.

I would have paid.

Habría tenido que tomar morfina.

I would have had to take morphine.

— Rebeca (1940)

Habría cuidado de ti.

I would have taken care of you.

— Dolor y gloria (2019)

Pensé que Tom habría recordado la reunión de hoy.

I thought Tom would have remembered today's meeting.

Ya estaban cerrando el piso, si no, habría aceptado más.

They were already closing the apartment, otherwise I would have accepted more.

— La Empleada (2025)

Yo nunca habría subido ahí.

I never would have gone up there.

— La ola (2008)

Sin la ayuda de Tom, Mary habría fracasado.

Without Tom's help, Mary would have failed.

Entonces supe que nunca habría regresado vivo de Florida.

Then I knew I would never have returned alive from Florida.

— Buenos Muchachos (1990)

Si pudiera jugar, sin duda habría jugado.

If I could have played, I would have played without a doubt.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Si hubiera sabido lo difícil que era soltarte la mano, nunca la habría tocado.

If I had known how hard it would be to let go of your hand, I never would have held it.

Si yo hubiera sabido su dirección, le habría mandado una carta.

If I had known his address, I would have sent him a letter.

De no haber sido por Sophie, jamás habría vuelto a ser yo.

If it hadn't been for Sophie, I never would have been myself again.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Lo de escapar juntos jamás habría funcionado.

The idea of escaping together would never have worked.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Bueno, ¿dónde la habría construido Ud.?

Well, where would you have built it?

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Pero ¿quién habría escuchado?

But who would have listened?

— Los chicos del coro (2004)

Si había sabido antes, habría actuado de otra manera.

If I had known beforehand, I would have acted differently.

Yo habría elegido anarquía.

I would have chosen anarchy.

— La ola (2008)

Si no hubiera sido por su ayuda, yo habría fracasado.

If it hadn't been for their help, I would have failed.

Ha tenido un fin hermoso y partió como habría partido un inocente.

It had a beautiful end and he departed as an innocent person would have.

— Henry V (1989)

Nunca habría pensado encontrarte aquí.

I never would have thought to find you here.

Ya habría cogido yo las maletas mañana.

I would have already packed my bags tomorrow.

— Suspiria: Alarido (1977)

De haber tenido más tiempo habría escrito una carta más larga.

If I had had more time, I would have written a longer letter.

¿Me habría dejado entrar en su casa?

Would he have let me into his house?

— Escondido (2005)

Si yo fuera un poco más joven, habría vendido un órgano o algo así.

If I were a little younger, I would have sold an organ or something.

— Burning (2018)

Jamás habría adivinado lo que pasó cuando nos acercamos.

I never would have guessed what happened when we got closer.

El árbol nos habría devorado, si no fuera por ella.

The tree would have devoured us, if it weren't for her.

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

Si no hubiese sido por tu ayuda, habría fracasado.

If it hadn't been for your help, I would have failed.

Mi padre habría celebrado algo así con un buen vino.

My father would have celebrated something like that with a good wine.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Habría preferido una tarta entera.

I would have preferred a whole cake.

— La vida de los otros (2006)

Si no fuera por tu ayuda, habría fracasado.

If it weren't for your help, I would have failed.

Si no lo matamos, nos habría matado a los dos.

If we hadn't killed him, he would have killed both of us.

— Un asunto de familia (2018)

Creí que para ahora Tom ya habría encontrado a María.

I thought Tom would have found Maria by now.

La habría aplastado si hubiera ido en serio.

I would have crushed her if I had been serious.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Habría salvado a tu madre de su destino.

I would have saved your mother from her fate.

— Pecadores (2025)

A Katie le habría gustado.

Katie would have liked it.

— Río Místico (2003)

Nada habría cambiado aunque yo hubiera estado presente en la reunión.

Nothing would have changed even if I had been present at the meeting.

Eres la última persona que habría pensado encontrar aquí.

You're the last person I would have expected to find here.

¿Por qué no habría de venir?

Why wouldn’t I come?

— पीकू (2015)

Nunca le habría pedido a Tom que hiciese eso.

I never would have asked Tom to do that.

Habría encontrado agua de no ser por su muerte accidental.

He would have found water if not for his accidental death.

— Manon des sources (1986)

Si no hubiese caído del cielo, nadie habría creído en Laputa.

If it hadn't fallen from the sky, nobody would have believed in Laputa.

— El castillo en el cielo (1986)

Habría permanecido invisible.

He would have remained invisible.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Tom habría caminado.

Tom would have walked.

Menos mal que no lo hice, o quizá habría abandonado.

Good thing I didn’t do it, or I might have given up.

Si hubiese sido decisión de Daju él nunca habría dejado que se lleven a Jhilmil.

If it had been up to Daju, he never would have let them take Jhilmil away.

— Barfi! (2012)

Si no hubiera muerto, ella realmente habría disfrutado la boda de su hija.

If she hadn’t died, she would really have enjoyed her daughter’s wedding.

— Como agua para chocolate (1992)

verb · 1st-person singular / 3rd-person singular Uncommon #14,976
there would be, there would exist Used impersonally to say that something would exist or be available.
SP: Habría comida para todos.
EN: There would be food for everyone.
Conjugation of haber
Conditional
SingularPlural
First habría —
Third habría —

Si todo el mundo lo viera, habría una historia sin asesinatos y sin guerra.

If everyone saw it, there would be a story without murders or war.

— Las alas del deseo (1987)

El presidente estaba seguro de que habría una guerra.

The president was certain there would be a war.

¿De verdad pensó que habría un refugio temporal?

Did he really think there would be a temporary shelter?

— El gran diluvio (2025)

Estaba seguro de que habría una guerra de ofertas por su obra maestra.

I was sure there’d be a bidding war over his masterpiece.

Aunque fuera verdad, ¿qué diferencia habría?

Even if it were true, what difference would it make?

Muy pronto habría una confusión enorme.

There would soon be a huge misunderstanding.

No sabía que habría una cuenta.

I didn't know there would be a bill.

— Eternidad (2025)

Ya me avisaron de que habría chistes.

I was warned there would be jokes.

— State and Main (2000)

Spencerport tendría que reparar esos tramos o habría inundaciones, o algo peor.

Spencerport would have to repair those sections, or there would be flooding—or something worse.

Sabía que habría algo de comer.

I knew there would be something to eat.

Sí, habría un nuevo registro en el espacio.

Yes, there would be a new record in space.

— Salyut-7 (2017)

Si no hubieran cerrado el VCAT, ya habría algún arresto.

If they hadn't closed the VCAT, there would have been some arrests by now.

— El botín (2026)

No sabía que habría una diferencia.

I didn't know there would be a difference.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

De escaparse, habría una tragedia.

If they escaped, there would be a tragedy.

— Un día especial (1977)

Mi tía Ruth no me dijo que habría alguien aquí.

My aunt Ruth didn't tell me there would be someone here.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Sabía que habría problemas.

I knew there would be problems.

Habría más franceses aquí que en Bordeaux.

There would be more French people here than in Bordeaux.

— Dos son familia (2016)

Pero habría síntomas.

But there would be symptoms.

— Cuestión De Honor (1992)

No pensé que habría alguien abajo.

I didn't think there would be anyone downstairs.

— La Empleada (2025)

Así al menos habría un pequeño indicio de justicia.

At least there would be a small hint of justice.

¡En cualquier planeta civilizado habría por lo menos diez!

On any civilized planet, there would be at least ten!

Dijo que habría otro auto de apoyo.

He said there would be another support vehicle.

— Drive: El Escape (2011)

Pensé que habría algo abierto.

I thought there would be somewhere open.

— Fue la mano de Dios (2021)

No sabía que habría un juicio.

I didn't know there would be a trial.

— Anatomía de una Caída (2023)

Se insinuó que habría pronto unas elecciones.

It was hinted that there would be elections soon.

Al menos habría un poco de pasión en ello.

At least there would be a little passion in it.

Sounds similar to

abrir a ˈb ɾ i ɾ abril a ˈb ɾ i l