Yap.Town

va a querer

is going to want

→ ir
phrase Common #8,668
is going to want In questions, it can often be translated naturally as “would like.”
SP: ¿Va a querer probar el pastel?
EN: Is he going to want to try the cake?

Tenemos en el programa una sorpresa que ningún hombre se va a querer perder.

We've got a surprise on the show that no man will want to miss.

— Amores perros (2000)

¿Crees que mamá me va a querer?

Do you think Mom is going to love me?

— Dos son familia (2016)

Mi amigo el Sr. Chu no va a querer hacerlo.

My friend Mr. Chu isn't going to want to do it.

— 飲食男女 (1994)

Ya no nos va a querer hablar.

They won't want to talk to us anymore.

— Ya no estoy aquí (2019)

Hay gente que va a querer hablar con usted.

There are people who will want to talk to you.

Va a querer la vieja.

The old woman will want it.

— Nueve reinas (2000)

¿Quién te va a querer como yo?

Who’s going to love you like I do?

— Tesis (1996)

¿Quién más va a querer café?

Who else would like coffee?

— Museo (2018)

Se va a querer matar cuando se entere.

He’s going to want to kill himself when he finds out.

— Nueve reinas (2000)

Estoy segura de que él va a querer hacer esto.

I'm sure he'll want to do this.

— La doncella (2016)

Va a querer.

He/She will want it.

— Nueve reinas (2000)

¿Qué va a querer?

What would you like?

— Cidade dos Homens (2007)

¿Quién chingados no va a querer ser parte de esta tribu?

Who the hell wouldn’t want to be part of this tribe?

— Familia (2023)

¿Quién va a querer acercarse a ese perro?

Who's going to want to go near that dog?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Sí, pero ¿quién va a querer ir a la cárcel?

Yeah, but who would want to go to jail?

— 7 años (2016)

¿Cómo no te va a querer?

How could anyone not love you?

— El hijo de la novia (2001)

¿Quién no te va a querer a vos, mami?

Who wouldn’t love you, baby?

— El hijo de la novia (2001)

Y entonces ella también te va a querer.

And then she'll love you too.

¿Quién va a querer comprar vino?

Who would want to buy wine?

¿Quién lo va a querer así, José Manuel.

Who’s going to want it like that, José Manuel?

— Rudo y Cursi (2008)

¿Cuándo crees que Mary va a querer que la ayudemos?

When do you think Mary is going to want us to help her?

Menos me va a querer ver ahora.

He’s going to want to see me even less now.

— El hijo de la novia (2001)

¿Quién nos va a querer comprar?

Who’s going to want to buy us?

— Кавказский пленник (1996)