yo esperé

Esperé por diez minutos.

I waited for ten minutes.

La esperé por una hora.

I waited for her for an hour.

Esperé tres horas.

I waited three hours.

La distancia fue más grande que yo esperé.

The distance was greater than I expected.

Lo esperé durante una hora en la estación, pero él no vino.

I waited for him at the station for an hour, but he didn’t come.

Pero esperé por el contrato de la carretera.

But I waited for the road contract.

— 3 Idiotas (2009)

Esperé a que Chiang cerrara las puertas tras ellos.

I waited for Chiang to close the doors behind them.

Esperé hasta la mañana, dos días después.

I waited until the morning, two days later.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

¡Ya esperé demasiado!

I've waited long enough!

— Такси-блюз (1990)

Esperé todo el día que Tom volviera.

I waited all day for Tom to come back.

No estoy enojado contigo, ya que nunca esperé mucho de ti.

I'm not angry with you, since I never expected much from you.

Esperé a Tom toda la tarde, pero nunca vino.

I waited for Tom all afternoon, but he never came.

Esperé durante una hora, pero él no apareció.

I waited for an hour, but he never showed up.

Esperé quince minutos.

I waited fifteen minutes.

Supongo que esperé demasiado tiempo.

I guess I waited too long.

Esperé.

Wait.

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

No esperé el autobús.

I didn’t wait for the bus.

Pero sí esperé.

But I did wait.

— Eternidad (2025)

Esperé como una puta, por tus clases.

I waited like a fucking idiot for your classes.

— Mommy (2014)

Apunté a la puerta de mi dormitorio y esperé.

I pointed to my bedroom door and waited.

Por cinco años esperé una llamada que nunca llegaba.

For five years I waited for a call that never came.

Esperé por horas, pero ella no apareció.

I waited for hours, but she never showed up.

La esperé una eternidad.

I waited for her for an eternity.

Esperé un rato.

I waited a while.

Lo esperé durante una hora.

I waited for him for an hour.

Pero esperé.

But I waited.

— Eternidad (2025)

Esperé a que ella hablara.

I waited for her to speak.

Esperé más de dos horas.

I waited for more than two hours.

La esperé por harto tiempo.

I waited for her for a long time.

Esperé todo el día.

I waited all day.

— La única opción (2025)

Toqué la puerta y esperé.

I knocked on the door and waited.

Esperé a mi abuela delante de la tienda.

I waited for my grandmother in front of the store.

Esperé el autobús.

I waited for the bus.

Esperé tanto tiempo este momento.

I waited so long for this moment.

— Ha vuelto (2015)

Toqué el timbre y esperé.

I rang the doorbell and waited.

No esperé mucho antes de que Mary llegara.

I didn't have to wait long before Mary arrived.

Esperé durante cinco horas.

I waited for five hours.

Nunca esperé encontrarla en un lugar como este.

I never expected to find her in a place like this.

Esperé por una hora, pero él no apareció.

I waited for an hour, but he never showed up.

Esperé una eternidad a que alguien me dijera una palabra tierna.

I waited an eternity for someone to say a kind word to me.

— Las alas del deseo (1987)

Sí bueno, usted sabe, yo esperé, esperé… me quedé ahí.

Yes, well, you know, I waited, I waited… I stayed there.

— Игла (1989)

Lo esperé todo el día.

I waited for him all day.

Esperé a tenerlo todo, ¿no?

I waited until I had everything, right?

— Pedro Páramo (2024)

Esperé para saludarlo.

I waited to greet him.

— La única opción (2025)

Me detuve y esperé a que el auto pasara.

I stopped and waited for the car to pass.

La esperé por un largo tiempo.

I waited for her for a long time.

Esperé todos estos años para esto.

I waited all these years for this.

— Eternidad (2025)

Lo esperé despierto hasta las diez.

I stayed awake waiting for him until ten.

Esperé a mi amigo durante media hora, pero no apareció.

I waited for my friend for half an hour, but he never showed up.