De dónde

¿De dónde estás llamando?

Where are you calling from?

— Teléfono negro 2 (2025)

“¿De dónde eran sus abuelos?”"Camerún."

“Where were their grandparents from?” “Cameroon.”

¿De dónde vino esa idea tan brillante para el proyecto?

Where did that brilliant idea for the project come from?

¿De dónde soy?

Where am I from?

¿De dónde saco el tiempo!

Where am I supposed to find the time!

— Vida solo hay una (2011)

¿De dónde quieres que saque videos?

Where do you expect me to get videos?

— ¡Adiós Lenin! (2003)

¿De dónde habla?

Where is he calling from?

— PK (2014)

¿De dónde venís?

Where are you from?

¿De dónde crees que saco el dinero?

Where do you think I get the money from?

¿De dónde sales?

Where are you coming from?

— 암살 (2015)

¿De dónde lo ha sacado?

Where did they get it from?

— Zárójelentés (2020)

¿De dónde es Laurie?

Where is Laurie from?

¿De dónde vienen los bebés?

Where do babies come from?

¿De dónde me dijo que es?

Where did you say you were from?

— Nueve reinas (2000)

¿De dónde es tu amigo?

Where is your friend from?

¿De dónde viniste, ya mismo?

Where did you just come from?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¿De dónde son ustedes?

Where are you all from?

¿De dónde proviene esta palabra?

Where does this word come from?

¿De dónde venimos?

Where do we come from?

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

¿De dónde saca la inspiración?

Where does he get his inspiration from?

— Ratatouille (2007)

¿De dónde conoces a Matze?

How do you know Matze?

— Oh Boy (2012)

¿De dónde sale?

Where does it come from?

¿De dónde sacaré eso?

Where am I going to get that?

— Madre (2009)

¿De dónde llega el trabajo?

Where does the work come from?

— Despedidas (2008)

No, no podemos--¿De dónde eres?

No, we can't—where are you from?

— Victoria (2015)

¿De dónde eres, Obi?

Where are you from, Obi?

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

¿De dónde lo trajeron?

Where did they bring it from?

— Noche de fuego (2021)

¿De dónde es la chaqueta?

Where is the jacket from?

— Scream 7 (2026)

¿De dónde vienes?

Where are you from?

— Cuestión de tiempo (2013)

¿De dónde son todos ustedes?

Where are you all from?

¿De dónde parten los buses hacia el aeropuerto?

Where do the buses to the airport leave from?

¿De dónde vino?

Where did he come from?

— El viaje de Chihiro (2001)

¿De dónde vendrá el dinero?

Where will the money come from?

— Dangal (2016)

¿De dónde saca esa idea?

Where does he get that idea from?

— Duro de matar (1988)

¿De dónde sale Ud?

Where are you from?

— El Paciente Inglés (1996)

¿De dónde sacaron todo eso?

Where did they get all that?

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

¿De dónde la sacaste?

Where did you get it?

— Burning (2018)

¿De dónde dice que es?

Where does he say he’s from?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

¿De dónde saliste?

Where did you come from?

— La infancia de Iván (1962)

¿De dónde lo sacaste, John?

Where did you get it from, John?

— El hombre de la tierra (2007)

¿De dónde es eso?

Where is that from?

— Valor sentimental (2025)

¿De dónde vienes a estas horas?

Where are you coming from at this hour?

— Todo sobre mi madre (1999)

¿De dónde saqué tanta fuerza?

Where did I get all that strength?

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

¿De dónde nos conocemos?

How do we know each other?

¿De dónde ha sacado eso?

Where did they get that from?

— Adiós, muchachos (1987)

¿De dónde vino ese dinero si no están vendiendo nada, eh?

Where did that money come from if they’re not selling anything, huh?

— Tropa de Élite 2 (2010)

¿De dónde te nace eso?

Where does that come from?

— Rudo y Cursi (2008)

¿De dónde saco tanta gasolina?

Where am I supposed to get that much gas?

— La Caída (2004)

¿De dónde rayos te apareciste?

Where the hell did you come from?

— Picnic (1955)

¿De dónde han salido?

Where did they come from?

— Rang de Basanti (2006)

¿De dónde la conoce?

How do you know her?

— Crímenes de familia (2020)

¿De dónde crees que viene?

Where do you think it comes from?

— Suspiria: Alarido (1977)

¿De dónde salieron las palabras?

Where did the words come from?

¿De dónde lo has sacado?

Where did you get it from?

— Running on Empty (1988)

¿De dónde es Tom?

Where is Tom from?

¿De dónde vienen los cometas?

Where do comets come from?

¿De dónde me voy?

Where am I supposed to go?

— Tropa de Élite (2007)

¿De dónde es usted?

Where are you from?

— Summertime (1955)

¿De dónde viniste?

Where did you come from?

— Andrei Rublev (1966)

¿De dónde son?

Where are they from?

— Contra la pared (2004)

¿De dónde proviene?

Where does it come from?

— Manon des sources (1986)

¿De dónde venían?

Where were they from?

¿De dónde crees que proviene?

Where do you think it comes from?

— Akira (1988)

¿De dónde salen los autobuses del aeropuerto?

Where do the airport buses leave from?

¿De dónde lo conoces a él?

How do you know him?

¿De dónde eres, realmente?

Where are you really from?

— Titane (2021)

¿De dónde vienen ellos?

Where are they from?

¿De dónde los has sacado?

Where did you get them from?

— Buenos Muchachos (1990)

¿De dónde es la película?

Where is the movie from?

— Dangal (2016)

¿De dónde vinieron?

Where did they come from?

— Esplendor americano (2003)

¿De dónde son tus ancestros?

Where are your ancestors from?

¿De dónde procede?

Where does it come from?

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

¿De dónde, compa?

Where from, buddy?

— Ya no estoy aquí (2019)

¿De dónde vendrá?

I wonder where it’s coming from.

— La dolce vita (1960)

¿De dónde saca esas energías?

Where does he get all that energy from?

— El increíble castillo vagabundo (2004)

¿De dónde sale este dinero?

Where does this money come from?

— Un asunto de familia (2018)

¿De dónde sacará el dinero para ello, Bates?

Where will he get the money for it, Bates?

— Psicosis (1960)

¿De dónde llamas?

Where are you calling from?

¿De dónde eran?

Where were they from?

— Dil Se.. (1998)

¿De dónde lo sacaste?

Where did you get it from?

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

"¿De dónde eran tus abuelos?""De Bielorrusia".

“Where were your grandparents from?” “Belarus.”

¿De dónde es esta bandera?

Where is this flag from?

¿De dónde vienes ahora?

Where are you coming from now?

¿De dónde se conocen el uno al otro?

How do they know each other?

¿De dónde nos llamas?

Where are you calling us from?

— Ya no estoy aquí (2019)

¿De dónde ha sacado este oro?

Where did he get this gold?

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

¿De dónde vino esto?

Where did this come from?

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

¿De dónde vamos a sacar agua?

Where are we going to get water from?

— Manon des sources (1986)

¿De dónde robaste eso?

Where did you steal that from?

— Mommy (2014)

¿De dónde sacaron el brazo que dejaron en la iglesia?

Where did they get the arm they left in the church?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¿De dónde la has sacado?

Where did you get it from?

— Los Siete Samuráis (1954)

¿De dónde diablos sacas eso?

Where the hell did you get that from?

— Esplendor americano (2003)

¿De dónde salieron tantos polis?

Where did all these cops come from?

— Perros de Reserva (1992)

¿De dónde lo iba a sacar?

Where was I supposed to get it from?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

¿De dónde es Ud.?

Where are you from?

— Русский ковчег (2002)

¿De dónde vienen?

Where are they from?

— El Campo de los Sueños (1989)

¿De dónde salían las demás piezas?

Where did the other pieces come from?

¿De dónde más podría aprender?

Where else could I learn?

— En presencia del diablo (2016)

¿De dónde es?

Where is he from?

— La Caída (2004)

¿De dónde vino el hielo?

Where did the ice come from?

— Salyut-7 (2017)

¿De dónde sos?

Where are you from?

¿De dónde pueden haber mares en Pliuk?

Where could there be seas on Pliuk?

— Кин-дза-дза! (1986)

¿De dónde ha venido?

Where has he come from?

¿De dónde venías?

Where were you coming from?

— Relatos salvajes (2014)

¿De dónde crees que provienen?

Where do you think they come from?

— Teléfono negro 2 (2025)

¿De dónde salen todos?

Where do they all come from?

— Los muertos no mueren (2019)

¿De dónde lo conozco?

Where do I know him from?

¿De dónde eres?

Where are you from?

— Anora (2024)

¿De dónde vienen esos pensamientos?

Where do those thoughts come from?

— Sin Amor (2017)

¿De dónde los sacaste?

Where did you get them from?

— Argentina 1985 (2022)

¿De dónde es mejor transmitir?

Where is it better to stream from?

— Duro de matar (1988)

¿De dónde viniste exactamente?

Where exactly did you come from?

¿De dónde son ustedes, mis amigos?

Where are you guys from, my friends?

¿De dónde proviene el cacao?

Where does cocoa come from?

¿De dónde?

Where from?

— Cuestión De Honor (1992)

¿De dónde venimos nosotros?

Where do we come from?

— El Campo de los Sueños (1989)

¿De dónde saca estas armas?

Where does he get these weapons?

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

¿De dónde sale toda esa energía?

Where does all that energy come from?

— Ángeles caídos (1995)

¿De dónde sacarán una ventosa?

Where are they going to get a suction cup?

— 3 Idiotas (2009)

¿De dónde llamó?

Where did he call from?

— Yo vi al diablo (2010)

¿De dónde eres, Karen?

Where are you from, Karen?

— Buenos Muchachos (1990)

¿De dónde lo sé?

How should I know?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

"¿De dónde eres?""Soy de París."

“Where are you from?” “I’m from Paris.”

¿De dónde es esto?

Where is this from?

— Pecadores (2025)

¿De dónde vienes tú?

Where are you from?

— PK (2014)

¿De dónde son sus padres?

Where are their parents from?

¿De dónde parten los autobuses para el aeropuerto?

Where do the buses to the airport leave from?

¿De dónde ha sacado esto?

Where did he get this from?

— Cónclave (2024)

¿De dónde vino toda esta gente?

Where did all these people come from?

¿De dónde vamos a sacar la lana para apostar?

Where are we going to get the cash to bet?

— Amores perros (2000)