his, her, its, your, their
¡Su chico aparece en el medio de la noche!
Her guy shows up in the middle of the night!
— Mommy (2014)
¿Su investigación relaciona esta discusión con su muerte?
Does your research link this discussion to his death?
— Anatomía de una Caída (2023)
¿Correr el riesgo que una bala perdida le dé en la cabeza a Su Santidad?
Risk having a stray bullet hit His Holiness in the head?
— Tropa de Élite (2007)
¡Su trabajo es importante, pero se la pasa con ese escritor!
Your job is important, but you spend all your time with that writer!
— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)
Does your friend speak Esperanto?
¿Su majestad no parará hasta conquistar los seis reinos?
Will Your Majesty not stop until he conquers the six kingdoms?
— Héroe (2002)
¡Su amor viajó miles de millas!
Their love traveled thousands of miles!
— Se levanta el viento (2013)
¿Su plan siempre fue venir aquí?
Was it always your plan to come here?
— Exterminio: El templo de huesos (2026)
¿Su relación con su esposa era totalmente feliz?
Was his relationship with his wife completely happy?
— Rebeca (1940)
"Su función es interpretar y producir una alucinación que vivimos como real".
Its function is to interpret and produce a hallucination that we experience as real.
— Durante la tormenta (2018)
¿Su deseo de escalar la montaña se hará realidad?
Will his dream of climbing the mountain come true?
— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)
¡Su cintura es casi tan ancha como uno de sus brazos!
Their waist is almost as wide as one of their arms!
Is their language difficult?
¡Su trabajo terminó hace una hora!
His work finished an hour ago!
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
Los dos líderes y Su Majestad suben la escalera del podio.
The two leaders and His Majesty climb the podium ladder.
— Un día especial (1977)
¿Su profesión es taxista loco por la velocidad o sólo loco?
Is he a taxi driver who’s crazy about speed, or just crazy?
— Taxi (1998)
Is your language difficult?
Su Eminencia, Su Santidad no se viste aún.
His Eminence, His Holiness is not dressed yet.
— Cónclave (2024)
¿Su alfombra combina con sus cortinas?
Does her rug match her curtains?
"Su ira causa temores en sus enemigos."
His anger strikes fear into his enemies.
— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)
¿Confías plenamente en Su gracia y poder?
Do you fully trust in His grace and power?
— El sonido de la muerte (2026)
"Su estructura ósea indica que tenía cuarenta y tantos."
His bone structure indicates that he was in his forties.
— El sonido de la muerte (2026)
¿Su interpretación de ese matrimonio es diferente de la de Bernstein?
Is your interpretation of that marriage different from Bernstein’s?
— TÁR (2022)
¿Su control sobre sus hijos por lo tanto es inexistente Me oyó?
So you have no control over your children. Did you hear me?
— Malcolm X (1992)
¡Su terrorífico imperio alguna vez gobernó la tierra!
Their terrifying empire once ruled the earth!
— El castillo en el cielo (1986)
El convoy de Su Alteza ha sido atacado por un rebelde de Pejite.
His Highness's convoy has been attacked by a rebel from Pejite.
— Nausicaä del Valle del Viento (1984)
¡Su sangre ha alterado tu ADN!
Their blood has altered your DNA!
— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)