the, the one
Todos conocen El Castillo Negro.
Everyone knows The Black Castle.
¡El malvado Hamlet asusta a la gente!
Evil Hamlet scares people!
— Había una vez en Hollywood (2019)
¡El sujeto del accidente en la autopista es un amigo mío!
The guy in the highway accident is a friend of mine!
— Akira (1988)
The show must go on!
La responsabilidad es mía El comando, es mío.
The responsibility is mine. The command is mine.
— Tropa de Élite 2 (2010)
Does the end justify the means?
¡El padre Cicero debe haberla bendecido!
Father Cicero must have blessed her!
— El Auto De La Compadecida (2000)
¡El año pasado tuve treinta y siete!
I turned thirty-seven last year!
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Podría llamarlo"El final de un amor".
I could call it “The End of a Love.”
— Астенический синдром (1989)
¡El pueblo entero vendrá a ver la competencia!
The whole town will come to watch the competition!
— Dangal (2016)
¿El secreto, toda esta maldita mentira?
The secret—this whole damn lie?
— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)
Pero este exige ser llamado"El Audaz."
But this one insists on being called “The Bold One.”
— Los Visitantes (1993)
Porque sólo el Sr. El Dubey puede tener una charla como esta.
Because only Mr. El Dubey can have a conversation like this.
— Vida solo hay una (2011)
¿El tomate es una fruta o un vegetal?
Is a tomato a fruit or a vegetable?
The school is fantastic!
¡El apellido de tu padre no lo tendrá jamás esa puta!
That bitch will never have your father's last name!
— Malena (2000)
¡El lugar donde crecen las fresas salvajes!
The place where wild strawberries grow!
— Fresas salvajes (1957)
¡El Paso de Rohan nos lleva demasiado cerca de Isengard!
The Pass of Rohan takes us much too close to Isengard!
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
¿El hijo de puta no murió todavía?
That son of a bitch still hasn't died?
— Gangs of Wasseypur I (2012)
¡El ejército de Wu no tolera el saqueo!
The Wu army does not tolerate looting!
— Acantilado Rojo (2008)
¿El ejército nos ha enviado un abogado?
Has the army sent us a lawyer?
— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)
¡El vecino ha tocado, del ruido que hacíamos!
The neighbor knocked because of all the noise we were making!
— El odio (1995)
Por eso se llama"El Juicio Final".
That’s why it’s called “The Final Judgment.”
— Andrei Rublev (1966)
¿El inglés es más difícil que el japonés?
Is English harder than Japanese?
¡El escudo es la segunda señal!
The shield is the second sign!
— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)
¿El chico tiene derecho a soñar, no?
The boy has the right to dream, doesn’t he?
¡El mejor asesino del mundo hace honor a su nombre!
The world's best assassin lives up to his name!
— Kung fu (2004)
Arabic is difficult!
Does free will exist?
¡El francotirador está al otro lado de la calle!
The sniper is across the street!
— Las flores de la guerra (2011)
¿El precio incluye el desayuno?
Does the price include breakfast?
¡El bastardo de Liu Xuan destruyó Bahía Verde!
That bastard Liu Xuan destroyed Green Bay!
— Las Travesuras de una Sirena (2016)
¡El servicio federal de inteligencia tiene gente en todos lados!
The federal intelligence service has people everywhere!
— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)
¿El producto en el anuncio ya está agotado?
Is the product in the ad already sold out?
¡El anillo volvió loco a tu hermano!
The ring drove your brother crazy!
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
¡El latín será la lengua del futuro!
Latin will be the language of the future!
¡El grupo de ustedes se esconde detrás de aquella tumba!
Your group is hiding behind that tomb!
— მონანიება (1987)
¿El sobre de la mochila dice dónde está Ancares?
Does the envelope in the backpack say where Ancares is?
— Zeta (2026)
¿Cómo hago una película llamada"El viejo molino"sin un molino?
How can I make a film called “The Old Mill” without a mill?
— State and Main (2000)
The harbour master?
¿El mundo está más retorcido que de costumbre esta mañana?
Is the world more messed up than usual this morning?
Tu dijiste 'El día del juicio '.
You said 'Judgment Day'.
¡El Coronel ha llamado a todo el personal disponible!
The Colonel has called in all available personnel!
— Akira (1988)
¡El equipo lleva dos noches sin dormir!
The team has gone two nights without sleeping!
— Oppenheimer (2023)