en auto

by car

→ en
phrase Uncommon #12,096
by car Commonly used in Latin America; in Spain, “en coche” is more usual.
SP: Fuimos en auto al centro.
EN: We went downtown by car.

¿Tu esposa te lleva a casa en auto?

Does your wife drive you home?

— Senna (2010)

¿Vas en colectivo o en auto?

Are you taking the bus or driving?

Tom no sabe si Mary va a venir en auto o en bicicleta.

Tom doesn’t know whether Mary is going to come by car or by bike.

Tom casi siempre va al trabajo en auto.

Tom almost always goes to work by car.

Ella los llevó allá en auto.

She drove them there.

Vamos en auto.

We're driving.

— Anora (2024)

Ellos probablemente vendrán en auto.

They’ll probably come by car.

No más acrobacias en auto.

No more car stunts.

— Un buen ladrón (2025)

Fueron a Chicago en auto.

They went to Chicago by car.

Él va a menudo a la biblioteca en auto.

He often goes to the library by car.

Podríamos compartir el viaje en auto.

We could share the car ride.

— Lars y la chica real (2007)

Él fue a Kioto en auto.

He went to Kyoto by car.

Tom puede llegar más rápido al trabajo en bicicleta que en auto.

Tom can get to work faster by bicycle than by car.

Todas las canciones por nuestro viaje en auto a Cali.

All the songs from our road trip to Cali.

— Mommy (2014)

Hasta donde yo sé, él viene en auto.

As far as I know, he comes by car.

Él fue tan amable de llevarme en auto hasta la estación.

He was kind enough to drive me to the station.

Fuimos a Boston en auto.

We went to Boston by car.

Por eso te dije que no vayas en auto.

That's why I told you not to drive.

Eso es bueno, porque están paseando en auto.

That's good, because they're driving around.

Tom se vino en auto.

Tom came by car.

Creí que habías venido en auto.

I thought you came by car.

Mañana en auto, al amanecer.

Tomorrow by car, at dawn.

— El conformista (1971)

Algunos alumnos vienen a la escuela en auto.

Some students come to school by car.

Actualmente su padre va a trabajar en auto.

Currently, his father goes to work by car.

Persecución en auto a alta velocidad.

High-speed car chase.

Ellos fueron a la estación en auto.

They went to the station by car.

Tom vino en auto.

Tom came by car.

¿Vas en tren o en auto?

Are you going by train or by car?

Yendo en auto llegaremos en tres horas.

If we go by car, we'll arrive in three hours.

Iré en auto.

I'll go by car.

Él anda más rápido en auto, que yo corriendo.

He goes faster in a car than I do running.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

A veces voy en colectivo y a veces en auto.

Sometimes I go by bus and sometimes by car.

Creí que ibas en auto.

I thought you were going by car.