Yap.Town

tengo que llevar

I have to wear or take

→ tener
phrase Common #8,702
I have to wear or take Llevar can mean “wear” when referring to clothing or accessories, and “take” or “carry” when referring to people or things.
SP: Tengo que llevar a mi hermana a la escuela.
EN: I have to take my sister to school.

Tengo que llevar vestidos nuevos y también bailar.

I have to wear new dresses and also dance.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Tengo que llevar a los niños a la escuela.

I have to take the children to school.

Es la cruz que tengo que llevar.

It is the cross I have to bear.

Me lo tengo que llevar.

I have to take it with me.

— Anora (2024)

Tengo que llevar vino afuera.

I have to take wine outside.

— La strada (1954)

Tengo que llevar al gato al veterinario hoy.

I have to take the cat to the vet today.

En la oficina tengo que llevar corbata.

I have to wear a tie at the office.

Tengo que llevar a arreglar mi reloj.

I need to get my watch repaired.

¿Qué tengo que llevar?

What do I need to bring?

Tengo que llevar un negocio.

I have to run a business.

— Haz lo correcto (1989)

La tengo que llevar a una clínica privada.

I have to take her to a private clinic.

— Nuevo Orden (2020)

No estaré en la oficina mañana porque tengo que llevar el coche al taller mecánico.

I won't be in the office tomorrow because I have to take the car to the mechanic.

Tengo que llevar a la niña.

I have to take the girl.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Ya no tengo que llevar gafas.

I don't have to wear glasses anymore.