a mi casa

No, a mi casa no.

No, not to my house.

— Elena sabe (2023)

Anoche entraron a mi casa.

They broke into my house last night.

Ha venido a mi casa.

He came to my house.

¿Cómo entraste a mi casa?

How did you get into my house?

— Marty Supremo (2025)

A mi casa.

To my house.

— Las diabólicas (1955)

Tú vienes a mi casa y amenazas a mi familia.

You come to my house and threaten my family.

— El engaño (2026)

¿Y por qué no vienes a mi casa?

So why don't you come over to my place?

— Roma città aperta (1945)

Jefe, haz llegar esto a mi casa.

Boss, get this to my house.

— Vivir (1952)

Tendrás que ir a mi casa y encontrarme.

You'll have to go to my house and find me.

Ha llamado a mi casa.

He called my house.

— Tesis (1996)

Vengan, los llevaré a mi casa.

Come, I'll take you to my house.

Porque no quiero ir más a mi casa.

Because I don't want to go home anymore.

— Hable con ella (2002)

Están entrando extraños a mi casa.

Strangers are entering my house.

— The Chaser (2008)

Tom vino a mi casa ayer.

Tom came to my house yesterday.

¿Vienes a mi casa a matarme?

Are you coming to my house to kill me?

— Jugada Maestra (2026)

¿Vamos a mi casa a divertirnos ahora?

Want to go to my place and have some fun now?

— Un buen ladrón (2025)

Un fotógrafo le tomó una foto a mi casa.

A photographer took a picture of my house.

Nadia, ven esta noche a mi casa.

Nadia, come over to my place tonight.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Entonces vienen a calentarse a mi casa.

So they come to my house to warm up.

— Les invasions barbares (2003)

No voy a mi casa.

I'm not going home.

¿Recuerdas cuando viniste a mi casa?

Do you remember when you came to my house?

— Fue la mano de Dios (2021)

Quiero irme a mi casa.

I want to go home.

Me gustaría que viniera a mi casa mañana.

I would like you to come to my house tomorrow.

No me dijiste el camino de tu casa, ¿pero tienes apuro de ir a mi casa?

You didn't tell me the way to your house, but are you in a rush to go to mine?

— Masaan 2015 (2015)

Vuelvo a mi casa en Sapporo.

I'm going back to my home in Sapporo.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Woo-jin vino a mi casa.

Woo-jin came to my house.

— El imperio de las sombras (2016)

Vamos a mi casa.

Let's go to my house.

— La vida de los otros (2006)

Bueno, pero voy a mi casa.

Okay, but I'm going home.

— Hable con ella (2002)

Yo no puedo subir a mi casa para nada ¿sabes?

I can't go up to my house at all, you know?

— [REC] (2007)

¿Tú vendrás a mi casa?

Will you come to my house?

— Masaan 2015 (2015)

¡Vámonos a mi casa!

Let's go to my house!

¡Ven rápido a mi casa!

Come to my house quickly!

— Брат (1997)

¡Cómo te atreves a entrar a mi casa, hija de puta!

How dare you come into my house, you bitch!

— Había una vez en Hollywood (2019)

Asegúrate de que vayan a mi casa.

Make sure they come to my house.

¿Por qué no vienes a mi casa un día de estos?

Why don’t you come over to my place sometime?

Apasionante, pero creo que me voy a mi casa a cenar.

Exciting, but I think I'll go home for dinner.

— Tesis (1996)

¿No quieres venir conmigo a mi casa?

Don't you want to come home with me?

— Estación central (1998)

Cerca a mi casa hay un parque.

There is a park near my house.

Él amablemente se dio la molestia de acompañarme a mi casa.

He kindly took the trouble to accompany me home.

Déjenme ir a mi casa.

Let me go home.

— Pedro Páramo (2024)

Podrían enviarlo a mi casa.

They could send it to my house.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Vengan a mi casa mañana.

Come over to my house tomorrow.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¡Déjenme ir a mi casa!

Let me go home!

— Pedro Páramo (2024)

No puedo llamar a mi casa.

I can't call home.

— Nuevo Orden (2020)

¿Sabe qué calle lleva a mi casa?

Do you know which street leads to my house?

No vengas más a mi casa, es peligroso.

Don't come to my house anymore, it's dangerous.

— Брат (1997)

Por favor, ven a almorzar a mi casa pasado mañana.

Please come to my house for lunch the day after tomorrow.

Venga a mi casa, por favor.

Come to my house, please.

Yo jamás traigo el trabajo a mi casa.

I never bring work home.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Se mudará a mi casa esta semana.

He/She will move into my house this week.

— 飲食男女 (1994)

Él vino a mi casa.

He came to my house.

¿Vamos a mi casa después de la fiesta?

Shall we go to my place after the party?

Voy a agarrar y me voy a ir a mi casa.

I'm just going to head home.

— El botín (2026)

¡No me lleves a mi casa!

Don't take me home!

— Vuelven (2017)

No me gusta que él venga a mi casa tan seguido.

I don't like him coming to my house so often.

Ayer yo llegué a mi casa al mediodía.

Yesterday I arrived home at noon.

Me voy a mi casa.

I'm going home.

— La sociedad de la nieve (2023)

Pues, ¿quieres venir después a jugar a mi casa?.

So, do you want to come over to my house later to play?

— El orfanato (2007)

¿Me puedo ir a mi casa?

Can I go home?

Vamos a ir a mi casa.

We're going to my house.

Ya que era tarde, me fui a mi casa.

Since it was late, I went home.

Primero, ¿cómo entraste a mi casa?

First, how did you get into my house?

— Jugada Maestra (2026)

Las dos vienen a mi casa todos los días.

They both come to my house every day.

— Buenos Muchachos (1990)

Sólo soy un oficial administrativo que iba a mi casa.

I'm just an administrative officer who was on my way home.

— Duro de matar (1988)

Hay un lago en frente a mi casa.

There is a lake in front of my house.

Iré a la playa, y luego a mi casa.

I'll go to the beach, and then home.

— Equipo Demolición (2026)

No, me voy a mi casa.

No, I'm going home.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Por favor, deja de meterte así a mi casa.

Please stop barging into my house like that.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

¿Por qué no vienes a mi casa y tocas el piano?

Why don’t you come over to my place and play the piano?

¿Hace cuánto que no ibas a mi casa?

How long had it been since you’d been to my house?

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¿Sabes qué calle lleva a mi casa?

Do you know which street leads to my house?

Acabas de llamar a mi casa.

You just called my house.

— Una batalla tras otra (2025)

No puedo llevarte a mi casa.

I can't take you to my house.

— La dolce vita (1960)

Y de allí a mi casa.

And from there to my house.

— Anaconda (2025)

Doctor, necesito que venga a mi casa a visitar a mi padre, haga el favor.

Doctor, I need you to come to my house to see my father, please.

— Zárójelentés (2020)

Tráeme el dinero a mi casa.

Bring the money to my house.

— Amores perros (2000)

Llegaré a mi casa a pie.

I'll walk home.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Mi viejo amigo me pasó a ver a mi casa.

My old friend came to see me at my house.

Así que amigos, si necesitan ayuda, vengan a mi casa.

So, friends, if you need help, come to my house.

— Súper 30 (2019)

Entonces, venga a mi casa.

Then come to my house.

— Vivir (1952)

¿Cuándo podrá venir ella a mi casa?

When will she be able to come to my house?

Es como ir a mi casa.

It's like going to my house.

— Burning (2018)

Hiciste que enviaran a la policía a mi casa.

You had the police sent to my house.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

A mi casa no entra nadie.

No one is allowed in my house.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Vino a mi casa.

He came to my house.

Ellos simplemente vienen a mi casa así, ¿eh?

They just come to my house like that, you know?

— Una batalla tras otra (2025)

Venga a mi casa.

Come to my house.

¿Vamos a mi casa?

Shall we go to my place?

— Брат (1997)

¿Debo llevarlo a mi casa?

Should I take it to my house?

— Burning (2018)

Yo me voy a mi casa.

I'm going home.

A fines de mes volveré a mi casa.

At the end of the month, I’ll return home.

¡Vuelvo a mi casa!

I'm going back home!

— La strada (1954)

Tom vino a mi casa ayer a la mañana.

Tom came to my house yesterday morning.

Añadí una habitación a mi casa.

I added a room to my house.

Entonces recibí visitas; era la primera vez que alguien venía a mi casa.

Then I had visitors; it was the first time anyone had come to my house.

Alguien intenta meterse a mi casa, puedo oír sus pisadas.

Someone is trying to break into my house; I can hear their footsteps.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Iremos a mi casa.

We'll go to my house.

Te conozco de toda la vida y nunca has venido a mi casa.

I've known you all my life and you've never come to my house.

— La grande bellezza (2013)

Fueron a mi casa y trataron de matarme.

They came to my house and tried to kill me.

— Equipo Demolición (2026)

Ven un rato a mi casa.

Come over to my place for a while.

— La dolce vita (1960)

Ya me quiero ir a mi casa.

I want to go home now.

— Nuevo Orden (2020)

Me quiero ir a mi casa.

I want to go home.

Revisé cada uno de los invernaderos cercanos a mi casa.

I checked every one of the greenhouses near my house.

— Burning (2018)

Yo le daba sus propinas por cada pasajero que trajera a mi casa.

I used to tip him for every passenger he brought to my house.

— Pedro Páramo (2024)

Voy camino a mi casa.

I'm on my way home.