Yap.Town

en el barco

on the boat

→ en
phrase Uncommon #13,545
on the boat Used for being on board a boat or ship.
SP: Pasamos la noche en el barco.
EN: We spent the night on the boat.

Están muy bien, están trabajando en el barco.

They're doing very well, they're working on the ship.

— Funny Games (1997)

Dormí en el barco.

I slept on the boat.

Sí, en el barco.

Yes, on the boat.

— Naturaleza muerta (2006)

El hielo a la deriva causó daños en el barco.

Drifting ice caused damage to the ship.

Tú mismo viste lo que pasó en el barco.

You saw what happened on the ship yourself.

— Ágora (2009)

Batou, ¿recuerdas la voz que escuchamos aquella noche en el barco?

Batou, do you remember the voice we heard that night on the ship?

— Ghost in the Shell (1995)

Estarán en el barco que alquiló.

They will be on the boat that he/she rented.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Iremos para allá arriba, pero en el barco.

We'll go up there, but on the boat.

Todos en el barco pensaron que se iba a hundir.

Everyone on the ship thought it was going to sink.

No hay mástil en el barco ni remo que lo mantenga a flote.

There is no mast on the boat, nor an oar to keep it afloat.

— El gran diluvio (2025)

Unas estudiantes de un colegio de niñas van de vacaciones en el barco.

Some students from a girls' school go on vacation on the ship.

— Porco Rosso (1992)

Cenamos en el barco.

We had dinner on the boat.

En vez de ir a tierra, nos quedamos en el barco.

Instead of going ashore, we stayed on the ship.

Verá, he conocido a una chica en el barco cuando venía aquí.

You see, I met a girl on the boat when I was coming here.

— Locuras de verano (1955)

Griff, siento mucho lo que te dije antes en el barco.

Griff, I'm really sorry for what I said to you earlier on the boat.

— Anaconda (2025)

Hoy en el barco has progresado mucho.

You've made a lot of progress on the ship today.

— Ágora (2009)

En el barco abundan las ratas.

There are plenty of rats on the ship.

Ana no está en el barco.

Ana is not on the boat.

— Anaconda (2025)

Si salimos ya hacia el puerto, podrás irte en el barco.

If we leave for the port right now, you'll be able to take the boat.

— Asesinos (2015)

Hay muchas ratas en el barco.

There are many rats on the ship.

Van a ayudarme a meter todo eso en el barco.

They're going to help me get all that onto the boat.

— Anaconda (2025)

El resto se queda en el barco.

The rest stay on the ship.

Diremos que Georg se rompió la pierna en el barco.

We'll say that Georg broke his leg on the boat.

— Funny Games (1997)

Están atrapadas en el barco.

They are trapped on the ship.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Nos veremos en el barco.

See you on the boat.