al hombre

Recuerda, estamos reuniendo a Dios y al hombre.

Remember, we are bringing God and man together.

No escuches al hombre.

Don’t listen to the man.

Al hombre le gusta jugar al fútbol.

The man likes to play football.

Hermanos y hermanas, estoy aquí para decirles que acuso al hombre blanco.

Brothers and sisters, I am here to tell you that I accuse the white man.

— Malcolm X (1992)

Le dimos una paliza al hombre.

We beat the man up.

Levanta al hombre.

Lift the man up.

— Kajaki (2014)

Le robaron al hombre todas sus pertenencias.

The man had all his belongings stolen.

Vi al hombre en ese cuarto.

I saw the man in that room.

Ellos persiguieron al hombre para detenerle.

They chased the man to arrest him.

El aire es al hombre lo que el agua al pez.

Air is to man what water is to fish.

Danos al hombre y vete.

Give us the man and go.

— La princesa Mononoke (1997)

Siento mucho que se haya encontrado al hombre equivocado.

I'm so sorry you met the wrong man.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Cuando maté al hombre, me di la vuelta y la busqué.

When I killed the man, I turned around and looked for her.

— Rashomon (1950)

Tienen al hombre indicado para el trabajo.

They have the right man for the job.

Los principiantes tratan de traer al hombre vivo.

The beginners try to bring the man back alive.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Le enseñé al hombre a hacer migas.

I taught the man how to make crumbs.

El soldado apuntó con su arma al hombre.

The soldier pointed his weapon at the man.

Acuso al hombre blanco de ser el mayor asesino sobre la tierra.

I accuse the white man of being the greatest killer on earth.

— Malcolm X (1992)

Se lo dimos al hombre.

We gave it to the man.

Toda mujer debería sorprender al hombre al menos una vez.

Every woman should surprise a man at least once.

— Locuras de verano (1955)

Amar al hombre equivocado.

Loving the wrong man.

— Guardianes del día (2006)

Por fin, conseguí tener a la mujer sin quitarle la vida al hombre.

At last, I managed to have the woman without taking the man's life.

— Rashomon (1950)

Estoy buscando al hombre del arcoiris.

I'm looking for the rainbow man.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Yo admiro al hombre tanto como usted.

I admire the man as much as you do.

Los modales hacen al hombre.

Manners maketh a man.

Al hombre.

To the man.

— Bullet Train (2022)

Ya tengo al hombre.

I already have the man.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Dios hizo al hombre a su imagen.

God made man in his image.

Le pidió al hombre que le ayudara.

He asked the man for help.

Déjanos comer al hombre.

Let us eat the man.

— La princesa Mononoke (1997)

Miré fijamente al hombre.

I stared at the man.

La muchacha dio la espalda al hombre.

The girl turned her back on the man.

Vi al hombre formar un grupo a su alrededor.

I saw the man form a group around him.

La bruja malvada le lanzó un hechizo al hombre y lo convirtió en un insecto.

The wicked witch cast a spell on the man and turned him into an insect.

Él guió al hombre a través de las calles hacia la estación.

He guided the man through the streets toward the station.

Respondió que nunca había visto al hombre antes.

He replied that he had never seen the man before.

Deja en paz al hombre.

Leave the man alone.

— Los falsificadores (2007)

Acusó al hombre de robo.

He accused the man of theft.

Yo conozco al hombre con quien viniste.

I know the man you came with.

Al hombre le dieron cadena perpetua.

The man was given a life sentence.

Necesito al hombre de negro.

I need the man in black.

— La princesa prometida (1987)

Dicen que la ropa hace al hombre.

They say clothes make the man.

Así se le da una lección al hombre.

That's how you teach a man a lesson.

— Killer Whale (2026)

La policía vio al hombre entrar al banco.

Police saw the man enter the bank.

Le pregunté al hombre cómo se llamaba.

I asked the man what his name was.

Él dijo que no conocía al hombre, lo cual era mentira.

He said he didn't know the man, which was a lie.

Llama al hombre.

Call the man.

— Bullet Train (2022)

El agente del gobierno arrestó al hombre por sus crímenes.

The government agent arrested the man for his crimes.

Dios sirve al hombre, pero no es un sirviente del hombre.

God serves man, but He is not a servant of man.

— La vida es bella (1997)

Mary quiere conocer al hombre correcto.

Mary wants to meet the right man.

Estoy buscando al hombre con las tijeras.

I'm looking for the man with the scissors.

El policía arrestó al hombre en el acto.

The police officer arrested the man on the spot.

Tom dijo que vio al hombre invisible hoy.

Tom said he saw the invisible man today.

Tom conoce al hombre con el que vino Mary.

Tom meets the man Mary came with.

El policía le apuntó con su pistola al hombre.

The policeman pointed his gun at the man.

Vi al hombre entrar en la habitación.

I saw the man enter the room.

Danos al hombre.

Give us the man.

— La princesa Mononoke (1997)

Tengo al hombre perfecto.

I have the perfect man.

— El quinto elemento (1997)

No consigues ese poder comiendo al hombre.

You don't gain that power by eating the man.

— La princesa Mononoke (1997)

Le seguiré el rastro al hombre más sexy del año.

I’ll track down the sexiest man of the year.

— El quinto elemento (1997)

Acusó al hombre de haber robado.

He accused the man of having stolen.

A buscar al hombre de negro.

To find the man in black.

— La princesa prometida (1987)

El policía cogió al hombre por el brazo.

The policeman grabbed the man by the arm.

No podemos solo darle una paliza al hombre.

We can't just beat the man up.

— Ne Zha (2019)

Yo quiero al hombre con el que me casé.

I love the man I married.

Quizá ves al hombre como quieres ver al hombre.

Maybe you see man as you want to see man.