the recording
Tienes la grabación original, ¿no?
You have the original recording, right?
— La decisión de partir (2022)
¿Podemos oír la grabación?
Can we hear the recording?
— Oppenheimer (2023)
Nunca me dará la grabación.
They will never give me the recording.
— Lindas y Letales (2026)
¿Me puedes dar la grabación?
Can you give me the recording?
— Zeta (2026)
¿Qué hay de la grabación?
What about the recording?
— Dil Se.. (1998)
Yo dejé la grabación.
I stopped recording.
— Tesis (1996)
En la grabación dijo una vez.
He said once in the recording.
— Anatomía de una Caída (2023)
Él escuchó la grabación, seguramente.
He surely listened to the recording.
— Diva (1981)
¿Ha empezado la grabación?
Has the recording started?
La grabación es prueba directa de una pelea.
The recording is direct proof of a fight.
No queríamos que estuvieras nerviosa durante la grabación.
We didn't want you to be nervous during the recording.
— Todo sobre mi madre (1999)
En la grabación están amigables, riendo, bebiendo vino.
In the recording they are friendly, laughing, drinking wine.
¿Tienes la grabación?
Do you have the recording?
No veo la hora de que hagan la grabación.
I can't wait for them to make the recording.
— TÁR (2022)