la cena

Llego tarde a la cena.

I’m late for dinner.

Anoche preparé la cena.

Last night I prepared dinner.

El que prepara la cena en mi casa es mi padre.

My father is the one who prepares dinner at my house.

Le compraré la cena.

I'll buy her dinner.

— La decisión de partir (2022)

Sí, regresaré a la hora de la cena.

Yes, I'll be back around dinnertime.

— El niño y la garza (2023)

Y, probablemente la cena de esta noche.

And probably tonight's dinner.

— Ballena Asesina (2026)

La cena estuvo muy buena.

The dinner was very good.

Mamá no ha preparado todavía la cena.

Mom hasn't prepared dinner yet.

Mi madre está ocupada preparando la cena.

My mother is busy preparing dinner.

Después de terminar la cena, se divirtieron jugando a las cartas.

After finishing dinner, they had fun playing cards.

La cena está preparada.

Dinner is ready.

Y, la cena de anoche.

And last night's dinner.

— Ballena Asesina (2026)

¡Nos comeremos también la cena de Koichi!

We’ll eat Koichi’s dinner too!

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Les pregunté qué tal estaba la cena, pero no me respondió nadie.

I asked them how the dinner was, but no one answered me.

Cuando vuelvas de tu viaje estaré aquí con los brazos abiertos y la cena preparada.

When you return from your trip, I'll be here with open arms and dinner ready.

La cena huele muy bien.

Dinner smells very good.

— La Empleada (2025)

Lo siento, la cena aún no está lista.

Sorry, dinner isn't ready yet.

— El castillo en el cielo (1986)

Querido, la cena está casi lista.

Dear, dinner is almost ready.

Tom le ayuda a su madre con la cena.

Tom helps his mother with dinner.

Debe haberle sentado mal la cena.

Dinner must not have agreed with him/her.

— Todo sobre mi madre (1999)

Gracias por hacer la cena.

Thank you for making dinner.

Empezaron a servir la cena.

They started serving dinner.

— Locamente millonarios (2018)

Nos vemos en la cena, Jack.

See you at dinner, Jack.

— Titanic (1997)

Dile que estoy haciendo la cena.

Tell him I'm making dinner.

Los veré en la cena.

I'll see you at dinner.

Su madre estaba ocupada haciendo la cena.

Her mother was busy making dinner.

¿No está lista la cena?

Isn’t dinner ready?

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¿Había muchos invitados a la cena?

Were there many guests at the dinner?

Mi madre está ocupada cocinando la cena.

My mother is busy cooking dinner.

Se terminó la cena.

Dinner is over.

— El castillo en el cielo (1986)

Todavía no es la hora de la cena.

It’s not dinnertime yet.

La cena fue cara.

Dinner was expensive.

Tom llegó tarde a la cena.

Tom arrived late for dinner.

Nos veremos en la cena.

We'll see each other at dinner.

Sírvele la cena a tiempo.

Serve him dinner on time.

— पीकू (2015)

Justo estábamos sirviendo la cena.

We were just serving dinner.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Necesitamos más vino para los invitados de la cena.

We need more wine for the dinner guests.

La cena ya casi está lista.

Dinner is almost ready.

Tengo que cocinar la cena hoy.

I have to cook dinner today.

Lamento lo de la cena.

I'm sorry about dinner.

Tom vino justo antes de la cena.

Tom arrived just before dinner.

La cena es por la noche.

Dinner is in the evening.

Cómete la cena antes de que se te enfríe.

Eat your dinner before it gets cold.

La cena está en la mesa.

Dinner is on the table.

Vamos a cocinar la cena juntos.

We're going to cook dinner together.

No dejes que se enfríe la cena.

Don't let your dinner get cold.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¿No te parece extraño que hayan cancelado la cena sin dar ninguna explicación clara?

Don't you find it strange that they cancelled the dinner without giving any clear explanation?

Necesito que alguien vaya a la tienda a comprar lo que falta para la receta de la cena.

I need someone to go to the store to buy what's missing for the dinner recipe.

Preparé la cena.

I prepared dinner.

¿Cuándo se va a servir la cena?

When will dinner be served?

¿Por qué invitaron a Tom a la cena?

Why did they invite Tom to dinner?

La cena probablemente esté lista en este momento.

Dinner is probably ready right now.

Estoy cocinando la cena, llego en media hora.

I'm cooking dinner, I'll be there in half an hour.

Quiero saber por qué lo trajiste a mi obra y a la cena sin invitación.

I want to know why you brought him to my play and to the dinner without an invitation.

— Tres son multitud (1998)

Toma algunas galletas para calmar el hambre hasta la cena.

Have some crackers to stave off hunger until dinner.

Espero que disfruten de la cena.

I hope you enjoy dinner.

La cena de los solteros.

The singles' dinner.

— Un buen ladrón (2025)

Sí, ya terminé de lavar los platos de la cena.

Yes, I've finished washing the dinner dishes.

Debemos pedir la cena.

We should order dinner.

— पीकू (2015)

¡Ve a hacer la cena, ahora!

Go make dinner, now!

— タンポポ (1985)

Haré la cena esta noche.

I’ll make dinner tonight.

La cena estuvo tan deliciosa.

Dinner was so delicious.

Gracias por la cena y por una agradable velada.

Thank you for the dinner and a pleasant evening.

Mi madre estaba ocupada preparando la cena.

My mother was busy preparing dinner.

Le entró sueño tras la cena.

He felt sleepy after dinner.

Me tocaba hacer la cena.

It was my turn to make dinner.

— Buenos Muchachos (1990)

La cena la tomamos en el comedor.

We had dinner in the dining room.

Ella está ocupada preparando la cena.

She is busy preparing dinner.

Sería estupendo si nos pudieras acompañar a la cena.

It would be great if you could join us for dinner.

Ahora usa tu antigua pieza de basura de reloj en la cena.

Now use your old piece of junk watch at dinner.

— 3 Idiotas (2009)

¿Qué come tu familia en la cena de Navidad?

What does your family eat for Christmas dinner?

Nos vemos en la cena.

See you at dinner.

— Titanic (1997)

Su secretaria llamó para decir que la cena de hoy se había cancelado.

His secretary called to say that tonight's dinner had been cancelled.

— 色‧戒 (2007)

Papá nos negó la cena.

Dad denied us dinner.

— 3 Idiotas (2009)

¿Te hago la cena?

Shall I make you dinner?

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

En la cena comí cordero preparado en cuatro formas diferentes.

At dinner I ate lamb prepared in four different ways.

Tom se preguntaba cuán pronto María tendría lista la cena.

Tom wondered how soon Maria would have dinner ready.

Siempre hemos necesitado, sobre todo tras la cena, ver imágenes en movimiento.

We have always needed, especially after dinner, to see moving images.

— La Nuit américaine (1973)

He preparado la cena ayer.

I prepared dinner yesterday.

Él se toma una botella de cerveza a la cena.

He has a bottle of beer with dinner.

Esa es la cena.

That's dinner.

— Locamente millonarios (2018)

Me encantó la cena.

I loved the dinner.

Tom estaba haciendo la cena.

Tom was making dinner.

Lo pasamos muy bien en la cena.

We had a great time at dinner.

Tom cocinó la cena.

Tom cooked dinner.

La cena fue muy cortés.

Dinner was very polite.

Es casi la hora de la cena.

It's almost dinner time.

Espera a la cena, hijo.

Wait until dinner, son.

— Возвращение (2003)

La cena.

Dinner.

— Un Lugar En Silencio (2018)

¿Cuándo estará lista la cena?

When will dinner be ready?

Seguro que no, seguro que prefieres que la mamaíta te dé la cena.

I bet you do—you’d rather have Mummy feed you dinner.

— Legado en los huesos (2019)

Bebemos vino con la cena.

We drink wine with dinner.

Estoy preparando la cena.

I'm preparing dinner.

En ocasiones él prepara la cena para nosotros.

Sometimes he cooks dinner for us.

Tengo que hacer la cena.

I have to make dinner.

La cena es territorio neutral.

Dinner is neutral territory.

— Jojo Rabbit (2019)

¡Suzy, Lionel, Murray, Rudy, la cena!

Suzy, Lionel, Murray, Rudy, dinner!

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

En ese momento estaba preparando la cena.

At that moment I was preparing dinner.

La cena está en la nevera.

Dinner is in the fridge.

— Los lunes al sol (2002)

Estamos listos para la cena.

We're ready for dinner.

De modo que haremos la cena entre los dos, y comeremos entre hombres.

So we will have dinner together, just the two of us, and eat together as men.

— Los 400 golpes (1959)

La cena está sobre la mesa.

Dinner is on the table.

Luces fuera, los veo en la cena, gatitos.

Lights out, see you at dinner, kitties.

— Avatar (2009)

¿A qué hora se sirve la cena?

What time is dinner served?

Te veré en la cena.

I'll see you at dinner.

La cena se servirá a bordo del avión.

Dinner will be served on board the plane.

Y ten la cena preparada para cuando llegue, ¿sí?

And have dinner ready for when he arrives, okay?

— Un día de furia (1993)

¿Puedo prepararte la cena?

Can I make you dinner?

— ¡Ayuda! (2026)

Tom se dio cuenta de que Mary ni siquiera había empezado a hacer la cena.

Tom realized that Mary hadn't even started making dinner.

Él solo se hizo la cena.

He made dinner for himself.

¿Quién de nosotros va a hacer la cena esta noche?

Which one of us is going to make dinner tonight?

Tom le preguntó a Mary si la cena estaba lista.

Tom asked Mary if dinner was ready.

Déjame pagar por la cena.

Let me pay for dinner.

La cena es a las siete.

Dinner is at seven.

Comé la cena antes de que se enfríe.

Eat your dinner before it gets cold.

Haré la cena.

I'll make dinner.

— Despedidas (2008)

¿Qué tal la cena?

How was dinner?

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Pero Satine no se presentó a la cena esa noche ni la siguiente.

But Satine did not show up for dinner that night or the next.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Con los hombres, yo soy la cena.

With men, I'm dinner.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

La cena está casi lista.

Dinner is almost ready.

Gracias por la cena.

Thanks for dinner.

— Suzume (2022)

Se sirve la cena a las nueve y media.

Dinner is served at nine thirty.

Preparé la cena ayer.

I prepared dinner yesterday.

¿Sigue en pie la cena del viernes o la cancelamos?

Is the dinner on Friday still on or should we cancel it?

Estoy seguro de que la cena alcanzará para cuatro.

I'm sure the dinner will be enough for four.

— La Empleada (2025)

Mi mamá está ocupada haciendo la cena.

My mom is busy making dinner.

No pagues tú por la cena.

Don't pay for dinner.

— Señora venganza (2005)

La cena no está todavía.

Dinner isn’t ready yet.

— Левиафан (2014)

Estabas muy callado durante toda la cena.

You were very quiet throughout dinner.

Soy interno, y dentro de poco estará lista la cena.

I'm an inmate, and dinner will be ready soon.

— Suspiria: Alarido (1977)

La cena afuera tiene luz verde.

Dinner out is green-lit.

Papá esta haciendo la cena en la cocina en estos momentos.

Dad is making dinner in the kitchen right now.

Siento interrumpir la cena.

Sorry to interrupt your dinner.

— Con Ánimo de Amar (2000)

No va a quedar más remedio que meterse al agua y buscar la cena.

There’s no other choice but to get in the water and look for dinner.

— Diarios de motocicleta (2004)

Lávate, voy a servir la cena.

Wash up, I'm going to serve dinner.

— Como estrellas en la tierra (2007)

Ella estaba muy ocupada preparando la cena para sus invitados.

She was very busy preparing dinner for her guests.

Te haré la compra, te limpiaré la casa y haré la cena por ti.

I'll do the grocery shopping, clean the house, and make dinner for you.

Deberías pedirle perdón a tu padre por no haber llegado a tiempo a la cena.

You should apologize to your father for not arriving on time for dinner.

Creo que es hora de que empiece a hacer la cena.

I think it’s time for me to start making dinner.

El que llega primero a casa prepara la cena.

Whoever gets home first makes dinner.

María vino temprano para ayudar con los preparativos de la cena.

Maria came early to help with the dinner preparations.

¿Y la cena?

What about dinner?

— Jean de Florette (1986)

¿Cuándo es la cena?

What time is dinner?

Paula y yo hicimos la cena el domingo.

Paula and I made dinner on Sunday.

Para cuando llegues, la cena ya estará servida en la mesa del comedor.

By the time you arrive, dinner will already be served on the dining room table.

Es la hora de la cena.

It's dinner time.

Claro, trae a quien quieras a la cena, hay comida de sobra.

Sure, bring whoever you want to dinner, there's plenty of food.

La cena está pagada.

Dinner is paid for.

— El agente secreto (2025)

Hice la cena.

I made dinner.

¿Que qué tal la cena?

What do you mean, how was dinner?

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Les pregunté cómo estuvo la cena, pero nadie me contestó.

I asked them how dinner was, but no one answered me.

Yo pago la cena.

I’ll pay for dinner.

La cena huele delicioso.

Dinner smells delicious.

Voy a hacer la cena.

I'm going to make dinner.

Si me convierto en la cena.

If I become dinner.

¿Por qué no te muestro dónde está todo, y luego puedes hacer la cena?

Why don’t I show you where everything is, and then you can make dinner?

— Pasajero (2025)

La última vez que comimos afuera, ella pagó por la cena.

The last time we ate out, she paid for dinner.

Te veo en la cena.

See you at dinner.

Se bebieron una botella de vino tinto en la cena.

They drank a bottle of red wine at dinner.

Dio una descripción minuto a minuto de la cena.

She gave a minute-by-minute description of the dinner.

Discutimos sobre política durante toda la cena.

We discussed politics throughout dinner.

Ya está la cena, papá.

Dinner's ready, Dad.

Le das la cena?

Are you feeding him/her dinner?

— Cuestión de tiempo (2013)

¿A qué hora es la cena?

What time is dinner?

Vamos a hacer la cena.

Let's make dinner.

— Laurence Anyways (2012)

Sí, va a ir a la cena mañana.

Yes, he's going to dinner tomorrow.

Ella le lleva la cena todas las noches a su casa.

She brings him dinner at his house every night.

La cena fue cara pero valió la pena por la calidad de la comida.

Dinner was expensive but worth it for the quality of the food.

Seiko aceptó la invitación a la cena.

Seiko accepted the dinner invitation.

Mi madre había llevado dos horas preparando la cena cuando llegué a casa.

My mother had been preparing dinner for two hours when I got home.

¿Por qué invitaste a Tom a la cena?

Why did you invite Tom to dinner?

¿O es la cena antes del baño?

Or is dinner before the bath?

— El recuerdo de Marnie (2014)

La cena va por mi cuenta.

Dinner is on me.

Estuvo raro el comportamiento de Juan durante toda la cena.

Juan's behavior was strange throughout the entire dinner.

Feng Xia, hora de la cena.

Feng Xia, it's dinnertime.

— 活着 (1994)

Tengo que envolver la cena de mi hermana en film transparente.

I have to wrap my sister’s dinner in plastic wrap.

Se ha vuelto loca con la cena.

She’s gone crazy over dinner.

— State and Main (2000)

Ahora ella está ocupada preparando la cena.

Now she is busy preparing dinner.

Yo a veces cocino la cena.

I sometimes cook dinner.

Tom tiene que cocinar la cena esta noche.

Tom has to cook dinner tonight.

La cena es en una hora.

Dinner is in an hour.

Zezé, ni siquiera tienes que hacer la cena.

Zezé, you don't even have to make dinner.

— Aún estoy aquí (2024)

Te he dejado la cena en el horno.

I've left your dinner in the oven.

La cena está en el horno.

Dinner is in the oven.

Cocinaré la cena esta noche.

I’ll cook dinner tonight.

Él no me dejó pagar por la cena.

He wouldn't let me pay for dinner.

¿Si no haces nada esta noche, quisieras acompañarnos en la cena?

If you’re not doing anything tonight, would you like to join us for dinner?

— Mommy (2014)