Yap.Town

el cartero

the mail carrier

→ el
phrase Uncommon #16,165
the mail carrier Refers to a person who delivers mail; the masculine form can also be used generically.
SP: El cartero dejó una carta en el buzón.
EN: The mail carrier left a letter in the mailbox.

El cartero estaba de buen humor esta mañana.

The postman was in a good mood this morning.

Es Otto, el cartero.

It's Otto, the mailman.

— El sacrificio (1986)

Extraño que no haya venido el cartero todavía.

It's strange that the mail carrier hasn't come yet.

¿Ya vino el cartero?

Has the mail carrier come yet?

— Picnic (1955)

El cartero dejó un sobre amarillo en el buzón.

The postman left a yellow envelope in the mailbox.

El cartero, es poeta.

The mailman is a poet.

— Zárójelentés (2020)

¿A qué hora viene el cartero?

What time is the mail carrier coming?

Apenas llega el cartero, él sale corriendo a recoger su correo.

As soon as the postman arrives, he runs out to collect his mail.

¿Ya ha venido el cartero?

Has the postman been yet?

El cartero reparte cartas todas las mañanas.

The postman delivers letters every morning.

El cartero fue mordido por ese perro.

The postman was bitten by that dog.

Sospecho que su esposa lo está engañando con el cartero.

I suspect his wife is cheating on him with the postman.

Debe ser el cartero.

It must be the postman.

El cartero dejó una carta para ella.

The postman left a letter for her.

El cartero.

The postman.

— Летят журавли (1957)

El perro salió corriendo tras el cartero.

The dog ran after the postman.

El cartero usualmente viene todos los miércoles.

The postman usually comes every Wednesday.

Vino el cartero y dejó un paquete enorme en la puerta.

The postman came and left a huge package at the door.

¿Tú eres el cartero?

Are you the mail carrier?

— Diva (1981)

El cartero llegará pronto.

The postman will arrive soon.

El cartero entrega el correo de puerta en puerta.

The postman delivers the mail door to door.

El cartero viene cada miércoles.

The postman comes every Wednesday.

Entonces, elimina el cartero, es muy peligroso.

So, eliminate the mailman; he is very dangerous.

— Diva (1981)

Fue él y Otto, el cartero, los que lo construyeron.

It was he and Otto, the postman, who built it.

— El sacrificio (1986)

El cartero pasa cada tres días.

The postman comes every three days.