él traiga

Soo-un será feliz cuando la traiga a Busan.

Soo-un will be happy when I bring her to Busan.

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Traiga al comandante.

Bring in the commander.

— El Canto del Lobo (2019)

Le pediré a mi madre que me traiga muchos regalos de los Estados Unidos.

I’ll ask my mother to bring me lots of gifts from the United States.

¿Quieres que te traiga algo?

Would you like me to bring you anything?

— Escondido (2005)

Traiga mangos.

Bring mangoes.

Cualquiera que lo tenga, que lo traiga.

Anyone who has it, please bring it in.

¿Qué desean que Baxter les traiga para tomar, de la cocina?

What would you like Baxter to bring you to drink from the kitchen?

— Lars y la chica real (2007)

Tal vez la traiga para que se los pruebe.

Maybe I'll bring her so she can try them on.

— La única opción (2025)

Enfermera, traiga la comida.

Nurse, bring the food.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿No quiere que le traiga el almuerzo?

Wouldn't you like me to bring you lunch?

— Pedro Páramo (2024)

Cuando vaya al centro, le pido que me traiga el encargo de la tintorería de la calle mayor.

When I go downtown, I'll ask you to bring me the order from the dry cleaners on Main Street.

Para que me traiga suerte.

So that it brings me luck.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

De hecho, dile a papá que traiga a todo el clan.

In fact, tell Dad to bring the whole clan.

— Ratatouille (2007)

¡Que alguien traiga café!

Can someone bring coffee!

— PK (2014)

Traiga hombres.

Bring men.

— Estallido mortal (1981)

Traiga uvas.

Bring grapes.

Bien, ¡alguien traiga un doctor!

Okay, someone get a doctor!

— El Maquinista (2004)

Que traiga ella esta mierda.

Let her bring this shit.

— Buenos Muchachos (1990)

Alguien traiga a Ashitaka.

Someone get Ashitaka.

— La princesa Mononoke (1997)

Puede que traiga a Inés mañana.

I might bring Inés tomorrow.

— Toni Erdmann (2016)

Traiga el material, ¿de acuerdo?

Bring the materials, okay?

— Tropa de Élite 2 (2010)

Y tal vez esta melodía te traiga algunos recuerdos.

And perhaps this melody will bring back some memories for you.

— Drácula (2025)

¿Qué quieres que te traiga Santa Claus para Navidad?

What do you want Santa Claus to bring you for Christmas?

¿Quiere que le traiga un café?

Would you like me to bring you a coffee?

Antonia, traiga el queso.

Antonia, bring the cheese.

— Lazzaro felice (2018)

Traiga su motocicleta y le mostraré.

Bring your motorcycle and I'll show you.

Traiga al sargento de marina.

Bring the marine sergeant.

Pídele a tu secretaria que ella te traiga una taza de café.

Ask your secretary to bring you a cup of coffee.

— Marty Supremo (2025)

Camarera, traiga más vino.

Waitress, bring more wine.

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

¿Quieres que te traiga un café?

Would you like me to bring you a coffee?

Traiga otra taza, por favor.

Bring another cup, please.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Oye, que alguien traiga mi rifle.

Hey, someone get my rifle.

— Kajaki (2014)

No le gusta que traiga hombres a casa.

He doesn't like me bringing men home.

Voy al supermercado, ¿necesitas que te traiga algo?

I'm going to the supermarket, do you need me to get you anything?

Pero la próxima vez, traiga la tarjeta.

But next time, bring the card.

— Les invasions barbares (2003)

¿Quieres que regrese y traiga un poco?

Do you want me to go back and get some?

— Kajaki (2014)

Que el Señor traiga pronto a mi Seamus y a su esposo a casa.

May the Lord bring my Seamus and her husband home soon.

— Espantoso (2026)

Piantone, traiga quince vasos.

Piantone, bring fifteen glasses.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

¡Que alguien traiga un médico!

Someone get a doctor!

— Rang de Basanti (2006)

Sí, solo traiga a alguien que sea bueno.

Yes, just bring someone who is good.

— Toni Erdmann (2016)

Traiga la botella.

Bring the bottle.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Mattone, traiga a Antonio Pace.

Mattone, bring in Antonio Pace.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Que alguien traiga agua.

Someone bring water.

— Mátate, amor (2025)

Traiga ese pato con papá.

Bring that duck with Dad.

— Diarios de motocicleta (2004)

¿Quieres que los traiga?

Do you want me to bring them?

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

¿Quieres que traiga algo?

Would you like me to bring anything?

— Fue solo un accidente (2025)

Traiga té.

Bring tea.

Deja que te traiga algo de beber.

Let me get you something to drink.

Se espera que cada persona traiga su propio almuerzo.

Each person is expected to bring their own lunch.

Que alguien me traiga la jodida morfina.

Someone get me the fucking morphine.

— Kajaki (2014)

Libere a Young-min en este instante, y traiga a sus hombres de vuelta.

Release Young-min this instant, and bring your men back.

— The Chaser (2008)

Traiga dos cafés, por favor.

Please bring two coffees.

— Audición (2000)

Y las traiga sano y salvo.

And bring them back safe and sound.

Por favor traiga su propio tenedor y cuchara.

Please bring your own fork and spoon.

Traiga su billetera.

Bring your wallet.

¿Querés que te traiga algo?

Would you like me to bring you anything?

¿Quisiera que la traiga una taza de café?

Would you like me to bring you a cup of coffee?

Señor, el día en que organice un concurso de cocina, ese día traiga a Geeta.

Sir, the day you organize a cooking contest, bring Geeta.

— Dangal (2016)

¿Quieres que te traiga algo de comer?

Would you like me to bring you something to eat?

Traiga los formularios.

Bring the forms.

— Sueño de fuga (1994)

Pídele a Tom que traiga a Mary mañana.

Ask Tom to bring Mary tomorrow.

Traiga frijoles y riñones.

Bring beans and kidneys.

— Los Visitantes (1993)

Emil, ¡traiga el café y el caviar!

Emil, bring the coffee and caviar!

— Sin novedad en el frente (2022)

Chabert, traiga a Boniface.

Chabert, bring Boniface.

— Los chicos del coro (2004)

A ver, ¿quieres que te traiga una?

Let’s see, do you want me to bring you one?

— 7 años (2016)

¿Quieres que traiga mi guitarra?

Do you want me to bring my guitar?

Traiga un poco de vodka.

Bring some vodka.

— Брат 2 (2000)

Invita a Don Calogero y dile que se traiga a su mujer.

Invite Don Calogero and tell him to bring his wife.

— El Gatopardo (1963)

Que el nuevo año te traiga alegría.

May the new year bring you joy.

Dile a Egon que traiga el auto.

Tell Egon to bring the car.

— Temporada de Sangre (2025)