good
Intentemos escribir frases con buen estilo y calidad.
Let’s try to write sentences with good style and quality.
¿Conoces algún buen restaurante por aquí?
Do you know any good restaurants around here?
Bueno, yo no soy tan buen nadador, por lo que llevaré un chaleco salvavidas.
Well, I’m not that good of a swimmer, so I’ll wear a life jacket.
— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)
Excelente, buen trabajo en equipo.
Excellent, good teamwork.
Se dice que él era buen profesor.
It is said that he was a good teacher.
Con cuatro pares de manos, la segunda red avanzaba a buen ritmo.
With four pairs of hands, the second net was coming along nicely.
Y, como todo buen político, lo explotó al máximo.
And, like any good politician, he exploited it to the fullest.
— Tropa de Élite 2 (2010)
Tú podrías haber sido buen vaquero, Hans.
You could have made a good cowboy, Hans.
— Duro de matar (1988)
No soy tan buen guitarrista como pensaba.
I'm not as good a guitarist as I thought.
No es fácil hacer algo sin buen material.
It’s not easy to make something without good materials.
— El Hombre De Ninguna Parte (2010)
Ahora, cuando entren digan. que tengas buen vuelo, niña.
Now, when you come in, say, have a good flight, girl.
Confío en su buen criterio para tomar la decisión adecuada.
I trust your good judgment to make the right decision.
Yo soy el que no sería buen marido.
I'm the one who wouldn't make a good husband.
— Érase una vez en el Oeste (1968)
Northstar avanzaba a buen ritmo entre las olas.
Northstar was making good progress through the waves.
Se dice que tenía buen cuerpo.
They say he had a good body.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Esta mesa está hecha de buen roble.
This table is made of good oak.
Se nota que usted es de buen vivir.
It's clear that you're a good person.
— Érase una vez en el Oeste (1968)
Good move.
Te será imposible llegar a buen puerto con este proyecto.
It will be impossible for you to bring this project to a successful conclusion.
Él pensó que su piano haría de buen ataúd para él.
He thought his piano would make a good coffin for him.
Steve es un hombre de buen carácter.
Steve is a man of good character.
Amante del buen comer y del buen vino.
A lover of good food and fine wine.
— La vida de Adèle (2013)
Es buen esposo, buen padre, pero necesita más.
He's a good husband, a good father, but he needs more.
— Hamnet (2025)
Tiene reflejos rápidos, por eso es tan buen portero.
He has quick reflexes, that's why he's such a good goalkeeper.
Hice buen uso del espacio, además estuve con antelación en el cuarto.
I made good use of the space, and I was also in the room ahead of time.
— Toni Erdmann (2016)
We’ve made good progress.
Supe que tú también eres buen piloto.
I heard you're a good pilot too.
De acuerdo, era prematuro, pero de buen agüero.
Okay, it was premature, but a good omen.
— Divorzio all'italiana (1961)
Bueno, buen precio para mí, en todo caso.
Well, a good price for me, in any case.
No es buen modelo, su expresión cambia sin cesar.
He's not a good model; his expression keeps changing.
— Rebeca (1940)
¿Sería difícil para ti pelear contra un tan buen amigo tuyo?
Would it be hard for you to fight against such a good friend of yours?
— La Máquina: The Smashing Machine (2025)
Es tan buen lugar como cualquiera en el universo.
It's as good a place as any in the universe.
Normalmente no tiene tan buen juicio.
He doesn't usually have such good judgment.
— Running on Empty (1988)
He is a good carpenter.
Ojalá se pudiera heredar el don del buen matrimonio.
I wish you could inherit the gift for a good marriage.
— Familia (2023)
Tiene buen puerto, varios barcos de dos mástiles y una bahía enorme.
It has a good harbor, several two-masted ships, and a huge bay.
¿Me puedes recomendar algún buen medicamento contra la alergia sin receta?
Can you recommend a good over-the-counter allergy medicine?
Sabía de su buen sentido del humor, pero, no se preocupe, que yo manejo.
I knew he had a good sense of humor, but don’t worry—I’ll drive.
— Zeta (2026)
Te estás aprovechando de mi buen carácter.
You're taking advantage of my good nature.
Mano de hierro en guante de terciopelo, es la clave del buen gobierno.
An iron fist in a velvet glove is the key to good governance.
— El tigre y el dragón (2000)
Mi esposa quiere que me deshaga de este viejo y buen sombrero.
My wife wants me to get rid of this good old hat.
Vamos, tu padre dice que tienes buen brazo.
Come on, your father says you’ve got a good arm.
— Gángster Americano (2007)
El sueño es buen colchón para el cansancio.
Sleep is a good remedy for tiredness.
— Pedro Páramo (2024)
Tú, con tu buen sistema de audio, ¡podrías ganar aún más con un café musical!
With your great sound system, you could earn even more with a music café!
— La única opción (2025)
Un hijo no es buen sustituto para un amante.
A child is not a good substitute for a lover.
— Psicosis (1960)
En cualquier caso, debe dar energía, tener buen sabor y ser natural.
In any case, it must provide energy, taste good, and be natural.
— 飲食男女 (1994)
Good Sméagol always helps.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Tu padre sólo nos dejó un legado de deudas ocultas por su buen nombre.
Your father only left us a legacy of debts hidden for his good name.
— Titanic (1997)
Good show.
He tenido buen cuidado de la pobrecita.
I have taken good care of the poor thing.
— La canción del mar (2014)
El hotel tiene buen alojamiento.
The hotel has good accommodation.
They say he's a good boxer.
Eres buen actor, fingiendo llegar tarde porque no te sentías bien.
You're a good actor, pretending to be late because you weren't feeling well.