el dueño

¿Y sabes quién era el dueño de este castillo?

And do you know who owned this castle?

— Drácula (2025)

Estoy hablando con el dueño del circo, reinito.

I'm talking to the circus owner, little king.

— Amores perros (2000)

El dueño del Folly se declaró en bancarrota.

The owner of Folly declared bankruptcy.

Cuando eres el dueño, puedes llamarlo como quieras.

When you own it, you can call it whatever you want.

— Gángster Americano (2007)

Y el dueño me botó del terreno.

And the owner kicked me off the property.

— Diarios de motocicleta (2004)

El dueño de estas camas, de esta casa.

The owner of these beds, of this house.

— El agente secreto (2025)

¿Eres el dueño de esta casa?

Are you the owner of this house?

El dueño original había tenido trillizos.

The original owner had had triplets.

Drago ser el dueño.

Drago will be the owner.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

El dueño estaba en el mostrador.

The owner was at the counter.

De hecho, el dueño de este restaurante es un amigo mío.

In fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.

No soy el dueño.

I'm not the owner.

Tom reclamó ser el dueño de la tierra.

Tom claimed to be the owner of the land.

El dueño del bar"Mala Yunta"¿Puede ser?

The owner of the bar “Mala Yunta”—could that be it?

— El secreto de sus ojos (2009)

Oigan, ¿y quién es el dueño de todo?

Hey, so who owns all of this?

— Familia (2023)

Te dije que no eran buenas y que el dueño era repugnante.

I told you they weren't good and that the owner was repugnant.

— Sed de Sangre (2009)

Yo soy el dueño aquí y es su foto la que sale en la prensa.

I am the owner here and it is his picture that appears in the press.

— Ciudad de Dios (2002)

El dueño de la casa es un tipo simpático.

The owner of the house is a nice guy.

El dueño?

The owner?

— 밀양 (2007)

Cuando yo estaba trabajando, vino el dueño.

While I was working, the owner came in.

— Diarios de motocicleta (2004)

Debe de ser el dueño del caparazón.

He must be the owner of the shell.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

El dueño cambió de opinión, lo hizo público y la gente se mudó este año.

The owner changed his mind, made it public, and people moved out this year.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

El dueño me va a matar.

The owner is going to kill me.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Necesito hablar con el dueño de este pub.

I need to speak with the owner of this pub.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Pero tú eres el dueño.

But you're the owner.

— F1 la película (2025)

He hablado con el dueño del velero.

I have spoken with the owner of the sailboat.

— Les invasions barbares (2003)

Ah, ¿el dueño del terreno?

Oh, the owner of the land?

— 밀양 (2007)

Eres el dueño de esto.

You own this.

— Haz lo correcto (1989)

El dueño del lugar donde vivíamos.

The owner of the place where we lived.

Soy el dueño de la taberna.

I am the owner of the tavern.

— Pinocho (2019)

Sé que eres el dueño del departamento de policía.

I know you own the police department.

Yo soy el dueño.

I am the owner.

El dueño de la casa.

The owner of the house.

— La dolce vita (1960)

Tiene que ser así, el dueño es de nuestra casta.

It has to be that way; the owner is of our caste.

— Masaan 2015 (2015)

¿Entonces el dueño de la perra de quien hablabas es Antonio Moraes?

So the owner of the dog you were talking about is Antonio Moraes?

— El Auto De La Compadecida (2000)