Yap.Town

soltar

to let go of, release, to let out, blurt out

s o l ˈt a ɾ
solt to let go of, release + ar Infinitive
verb Uncommon #18,532
to let go of, release
SP: Es mejor soltar la cuerda.
EN: It’s better to let go of the rope.
to let out, blurt out
SP: No debería soltar eso en público.
EN: I shouldn’t blurt that out in public.
Conjugation of soltar
Indicative present
SingularPlural
First suelto —
Third suelta —
Subjunctive present
SingularPlural
First suelto —
Third suelta —
Imperative
SingularPlural
Second suelta suéltenme
Third suelte suelten
Subjunctive
SingularPlural
Second sueltes —
SingularPlural
Second soltarte —
soltarsoltarmesoltarlo
Indicative past
SingularPlural
First solté —
Third soltó soltaron
Past
soltado
Indicative future
SingularPlural
First soltaré —
Third — soltarán
Subjunctive future
SingularPlural
First soltaré —
Third — soltarán
Subjunctive imperfect
SingularPlural
Third soltara —

No estoy segura de cómo soltar esto.

I'm not sure how to blurt this out.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Soltar mi cabo de seguridad.

Unclip my safety line.

Tom no puede decir tres oraciones sin soltar palabrotas.

Tom can't say three sentences without swearing.

O sea, ¿soltar el balón?

So, you're saying, let go of the ball?

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

¡Creo que puedo soltar estas cuerdas!

I think I can let go of these ropes!

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Ahora la empresa está a punto de despegar y hay que soltar lastre.

Now the company is about to take off, and we need to shed some dead weight.

— 7 años (2016)

Ahora voy a soltar esto.

Now I'm going to let this go.

Te voy a soltar.

I'm going to let you go.

Luego, tienes que soltar.

Then, you have to let go.

— El odio (1995)

La cisterna no para de soltar agua.

The toilet tank won't stop leaking water.

Lamento soltar el cuaderno.

I'm sorry to let go of the notebook.

— Una Voz Silenciosa (2016)

Miren nomás quien se atrevió a soltar veneno.

Well, look who had the nerve to spew venom.

— Nazarín (1959)

No quiero soltar mi ira.

I don't want to let go of my anger.

No te atrevas a soltar la gota.

Don't you dare drop a drop.

— Kajaki (2014)

Unos vasos de vino pueden soltar la lengua.

A few glasses of wine can loosen your tongue.

No me quiere soltar.

He won't let go of me.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Val, si quieres soltar algo, suéltalo.

Val, if you want to let something out, let it out.

— Río Místico (2003)

Lo voy a soltar.

I'm going to let it go.

Tom se esforzó por soltar sus ataduras.

Tom struggled to loosen his bonds.

El perro no quería soltar la pelota.

The dog didn’t want to let go of the ball.

Que me van a soltar, Lady.

They're going to let me go, Lady.

— Carandiru (2003)

¡Te voy a soltar!

I'm going to let you go!

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Sounds similar to

saltar s a l ˈt a ɾ