Yap.Town

debió ser

must have been

→ deber
phrase Uncommon #23,200
must have been Often expresses a deduction about the past; depending on context, it can also mean “should have been.”
SP: La reunión debió ser muy larga.
EN: The meeting must have been very long.

Debió ser un objeto contundente.

It must have been a blunt object.

— Madre (2009)

Debió ser muy duro para él.

It must have been very hard for him.

— La única opción (2025)

Mike nunca debió ser un gánster en primer lugar.

Mike should never have been a gangster in the first place.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Debió ser brillante.

It must have been brilliant.

— 虐殺器官 (2017)

Cuando vino por primera vez debió ser un desastre.

When he first came it must have been a disaster.

— Русский ковчег (2002)

Debió ser un tipo extraordinario.

He must have been an extraordinary guy.

Mi padre debió ser buen mozo en su juventud.

My father must have been quite handsome in his youth.

Debió ser un gran esfuerzo para ella.

It must have been a great effort for her.

— Psicosis (1960)

Tu mamá debió ser realmente hermosa.

Your mom must have been really beautiful.

— 3 Idiotas (2009)

Oh, eso debió ser hace ocho años.

Oh, that must have been eight years ago.

Debió ser eso porque ni sabía cómo eran.

That must have been it because I didn't even know what they looked like.

— Summertime (1955)

No lo sé, pero debió ser algo grande porque una tortuga murió por ello.

I don’t know, but it must have been something big because a turtle died because of it.

— Zootopia 2 (2025)

Una realidad como debió ser siempre.

A reality as it should always have been.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Debió ser una gran explosión.

It must have been a huge explosion.

— Sin novedad en el frente (2022)

Debió ser un infierno.

It must have been hell.

— Titane (2021)

Debió ser horrible dejarlo.

It must have been horrible to leave him.

— Audición (2000)

Eso debió ser difícil para ti.

That must have been difficult for you.

— La única opción (2025)