yo traje

Traje algo rico para cada uno.

I brought something delicious for everyone.

Traje el libro.

I brought the book.

Traje mi currículum por si acaso.

I brought my résumé just in case.

— Despedidas (2008)

Traje un regalo para vos.

I brought a gift for you.

Traje algo de comida.

I brought some food.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Traje el almuerzo conmigo.

I brought lunch with me.

— Psicosis (1960)

¿Y si las traje qué?

So what if I brought them?

— El secreto de sus ojos (2009)

Hoy traje una visita.

I brought a visitor today.

— Estación central (1998)

Traje la bolsa de Anna.

I brought Anna’s bag.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Yo traje a la muchacha.

I brought the girl.

— El Quinto Elemento (1997)

Traje todo lo necesario.

I brought everything I needed.

Me río cuando como con papá las papas que traje.

I laugh when I eat the potatoes I brought with my dad.

Traje vino.

I brought wine.

Es una de las recetas que traje de la India.

It's one of the recipes I brought back from India.

— Drácula (2025)

Traje al bebé.

I brought the baby.

— Mátate, amor (2025)

Sabes, no la traje aquí para hacerte sentir culpable.

You know, I didn't bring her here to make you feel guilty.

— El sobreviviente (2025)

Traje cerveza.

I brought beer.

— El agente secreto (2025)

Yo ni siquiera traje una chaqueta.

I didn't even bring a jacket.

Me traje trabajo a casa.

I brought work home with me.

— Lars y la chica real (2007)

Además, hoy traje a Diego, mi hijo, por una razón especial.

Also, I brought Diego, my son, today for a special reason.

— Sonidos vecinos (2012)

Traje flores.

I brought flowers.

Yo no me traje la maleta.

I didn’t bring my suitcase.

— Volver (2006)

Traje plátanos.

I brought bananas.

Así que guerreros es lo que traje.

So warriors is what I brought.

Traje vino para la cena.

I brought wine for dinner.

Traje a un amigo para conocerlo.

I brought a friend to meet him.

— El agente secreto (2025)

Bueno, traje algunos dólares y libras que tenía en casa.

Well, I brought some dollars and pounds I had at home.

— Aún estoy aquí (2024)

No, no traje nada.

No, I didn't bring anything.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Traje algunas cosas que pensé podrían ser útiles.

I brought some things that I thought might be useful.

Por eso la traje a casa.

That's why I brought her home.

Traje este oso para alguien.

I brought this bear for someone.

— Primate (2026)

Traje mi traje de baño.

I brought my swimsuit.

Yo la salvé y la traje aquí.

I saved her and brought her here.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

La muchacha que traje.

The girl I brought.

— Estallido mortal (1981)

Traje un tiramisú.

I brought a tiramisu.

— Perfectos desconocidos (2016)

No, traje amigos.

No, I brought friends.

— Teléfono negro 2 (2025)

Traje a Mahito conmigo.

I brought Mahito with me.

— El niño y la garza (2023)

Ya traje la comida.

I already brought the food.

Traje algo para tu Tsahik.

I brought something for your Tsahik.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Traje el dinero.

I brought the money.

— Кавказский пленник (1996)

Hace poco traje un gato callejero.

Recently, I took in a stray cat.

— Burning (2018)

Mire, traje a su hija y a su nieta.

Look, I brought your daughter and your granddaughter.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Traje lo mejor, mamá.

I brought the best, Mom.

— Mátate, amor (2025)

Vino a casa con un traje que traje de Italia.

He came home wearing a suit I brought from Italy.

Qué bien que traje un arma encima.

Good thing I was carrying a gun.

Traje tu traje.

Bring your suit.

Yo me traje a mí misma.

I brought myself along.

— Teléfono negro 2 (2025)

Traje al escuadrón especial.

I brought in the special squad.

— Los Visitantes (1993)

Traje cinco botellas de vino y tres cajas de cerveza.

I brought five bottles of wine and three cases of beer.

Me traje una por si acaso.

I brought one just in case.

¡Lo traje!

I brought it!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Traje helado.

Ice cream suit.

— Todo sobre mi madre (1999)

Se los traje.

I brought them to you.

— Masaan 2015 (2015)

Traje reportes médicos y comida china.

I brought medical reports and Chinese food.

— Cuestión De Honor (1992)

Traje vino para su coronel.

I brought wine for your colonel.

— La Grande Vadrouille (1966)

Traje a un hombre en quien puedo confiar.

I brought a man I can trust.

— La decisión de partir (2022)

¡Viste que traje su medicina!

See? I brought their medicine!

— En presencia del diablo (2016)

Traje algunos de mis libros para leer.

I brought some of my books to read.

Me traje esto de Australia.

I brought this back from Australia.

Traje esto para ti.

I brought this for you.

Les traje algo que les va a encantar.

I brought you something you're going to love.

¿Ha puesto usted marcos a aquellas fotografías que traje la semana pasada?

Have you put frames on those photographs I brought last week?

Luego traje otra.

Then I brought another one.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Traje miel para pan tostado.

Honey for toast.

— Bugonia (2025)

Traje una canción.

I brought a song.

— Aquarius (2016)

Traje a mis hijos.

I brought my children.

Mira lo que traje.

Look what I brought.

¿Qué traje de Europa?

What did I bring from Europe?

Traje algo para vos.

I brought something for you.

Traje el libro así tú puedes recordarme la historia.

I brought the book so you can remind me of the story.

— Detrás del sol (2001)

Traje mi bebida.

I brought my drink.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Traje un libro.

I brought a book.

Yo me traje su paraguas por error.

I brought her umbrella by mistake.

Así que traje una receta fresca.

So I brought a fresh recipe.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Traje algo conmigo.

I brought something with me.

— Guardianes De La Noche (2004)

Traje comida.

I brought food.

Traje jugo y galletas.

I brought juice and cookies.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Yo traje a Matias.

I brought Matias.

— Tropa de Élite (2007)

Traje toda esta mierda a tu puerta, hombre.

I brought all this shit to your doorstep, man.

— Una batalla tras otra (2025)

Traje vino y me río porque vino mi amigo.

I brought wine and I'm laughing because my friend came over.

Traje agua, también.

I brought water, too.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Así que los traje conmigo, en caso de que nos encontráramos.

So I brought them with me, in case we ran into each other.

— La Princesa Prometida (1987)

Akhtar, te ves increíble de traje.

Akhtar, you look amazing in a suit.

— RRR (2022)

El último traje que usarás en tu vida.

The last suit you'll ever wear.

Llevábamos traje para pasar desapercibidos.

We wore suits to blend in.

— Río Místico (2003)

Ese traje parece caro.

That suit looks expensive.

Tengo que comprar un nuevo traje para mi hijo.

I need to buy a new suit for my son.

Es un hermoso traje.

It’s a beautiful suit.

Tom solo se pone traje para ocasiones especiales.

Tom only wears a suit for special occasions.

Bonito traje.

Nice suit.

Otro traje.

Another suit.

— Y tu mamá también (2001)

Nunca llevo traje.

I never wear a suit.

El de traje en la cocina.

The one in the suit in the kitchen.

Con ese traje parece una niña.

She looks like a little girl in that outfit.

¿Mi traje?

My suit?

— 3 Idiotas (2009)

Ni siquiera tengo traje.

I don't even have a suit.

Lindo traje.

Nice suit.

Tom entró por accidente a una pieza llena de gente con traje.

Tom accidentally walked into a room full of people in suits.

¿Dos hombres con traje oscuro?

Two men in dark suits?

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Tienes lo necesario para usar ese traje.

You have what it takes to wear that suit.

Corbata roja y traje azul.

Red tie and blue suit.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Qué bonito traje.

What a nice suit.

Nunca voy sin traje.

I never go without a suit.

Buen traje.

Nice suit.

Yo llevo traje, pero no llevo corbata.

I'm wearing a suit, but I'm not wearing a tie.

Tom acaba de comprar ese traje.

Tom just bought that suit.

Los de traje, de la barra.

The ones in suits, from the bar.

Pruébate este nuevo traje para ver si te sienta bien.

Try on this new suit to see if it fits you well.

Las damas estaban de traje largo.

The ladies were wearing long dresses.