Yap.Town

los hechos

the facts

→ el
phrase Common #6,134
the facts Can also refer to events or things that happened, depending on context.
SP: Debemos analizar los hechos antes de decidir.
EN: We should analyze the facts before deciding.

El periódico publica los hechos más importantes.

The newspaper publishes the most important events.

Estos son los hechos del caso.

These are the facts of the case.

— Cuestión De Honor (1992)

¿Conoce usted los hechos reales?

Do you know the real facts?

Sólo los hechos.

Just the facts.

— El Quinto Elemento (1997)

Los hechos son en blanco y negro.

The facts are black and white.

— Sin piedad (2026)

Tenemos que afrontar los hechos.

We have to face the facts.

Él negó los hechos.

He denied the facts.

Supongo que estás familiarizado con los hechos.

I assume you're familiar with the facts.

Transformar o reinventar los hechos, reinventar los hechos.

To transform or reinvent the facts, reinvent the facts.

— Durante la tormenta (2018)

Por eso hay que mantener los hechos alejados de la gente.

That’s why the facts have to be kept away from people.

Quiero conocer los hechos.

I want to know the facts.

Puede que ella conozca los hechos.

She may know the facts.

Los hechos no van a cambiar.

The facts are not going to change.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tienes que afrontar los hechos.

You have to face the facts.

No existen más que los hechos.

There are only facts.

— Stalker (1979)

Los hechos verdaderos son que cualquier cosa es posible.

The true facts are that anything is possible.

La historia no coincide con los hechos.

The story doesn’t match the facts.

Todo el valor del mundo no puede alterar los hechos.

All the courage in the world cannot change the facts.

— Blade Runner 2049 (2017)

Los hechos no mienten, y tú tampoco lo has hecho.

The facts don't lie, and neither have you.

— Sin piedad (2026)

¿Oyó alguien más la conversación en la que la matrona admitió los hechos?

Did anyone else hear the conversation in which the midwife admitted what had happened?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Los hechos son todo lo que se me permite considerar.

The facts are all I am allowed to consider.

— Sin piedad (2026)

Tratará de alterar los hechos.

He will try to alter the facts.

— Cuestión De Honor (1992)

Su vino es delicioso, pero tengo que enfrentar los hechos.

His wine is delicious, but I have to face the facts.

— Jean de Florette (1986)

Estos son los hechos.

These are the facts.

Los hechos hablan por sí mismos.

The facts speak for themselves.

— El guardián invisible (2017)

Mi trabajo es evaluar los hechos.

My job is to evaluate the facts.

— Sin piedad (2026)

Los hechos son hechos.

Facts are facts.

— Súper 30 (2019)

¿A quién le interesan los hechos?

Who cares about the facts?

Tom necesita ver los hechos a la cara.

Tom needs to see the facts face to face.

A los sentimientos no les importan los hechos.

Feelings don't care about facts.

Así que le daré a conocer los hechos.

So I'll let you know the facts.

Pero creo que necesitas saber los hechos.

But I think you need to know the facts.

Los hechos son correctos.

The facts are correct.

— Дылда (2019)

He investigado y te traigo los hechos, tal como me pediste.

I’ve done some research and brought you the facts, just as you asked.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Si él hubiera conocido los hechos, el accidente se podría haber evitado.

If he had known the facts, the accident could have been avoided.

Los hechos y personajes de esta película son imaginarios.

The events and characters in this film are fictitious.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Confirmo mi versión de los hechos.

I confirm my version of events.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Los hechos no son claros.

The facts are not clear.

Los hechos tampoco.

The facts didn't either.

— Sin piedad (2026)

Este tribunal está muy satisfecho de que su versión de los hechos es exacta.

This court is very satisfied that your version of the facts is accurate.

— Sin piedad (2026)

No olvidemos que hay un enemigo libre que conoce los hechos.

Let us not forget that there is a free enemy who knows the facts.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Pero los hechos son los hechos.

But facts are facts.

Los hechos hacen su trabajo.

Facts speak for themselves.

Tenemos que enfrentar los hechos.

We have to face the facts.

Ud. no conoce los hechos.

You don't know the facts.

Los hechos son los hechos.

The facts are the facts.

Contame tu versión de los hechos.

Tell me your version of events.

Después de todo, los hechos son peligrosos.

After all, facts are dangerous.

¡Usted no sabe de los hechos!

You don't know the facts!

— Barfi! (2012)

Queremos saber los hechos.

We want to know the facts.

Tom tiene que enfrentarse a los hechos.

Tom has to face the facts.

La gente exagera y altera los hechos cuando discute.

People exaggerate and distort the facts when they argue.

— Anatomía de una Caída (2023)

Los hechos son diferentes.

The facts are different.

Los hechos.

The facts.

— Левиафан (2014)

Cuéntame tu versión de los hechos.

Tell me your version of events.

Los hechos no son el fin de la investigación.

The facts are not the end of the investigation.

— Sin piedad (2026)

Los hechos valen más que las palabras.

Actions speak louder than words.

Compara los hechos.

Compare the facts.

Esta versión no concuerda con los hechos.

This version does not agree with the facts.

Cuénteme sólo los hechos.

Tell me only the facts.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Esos son los hechos.

Those are the facts.

— Marty Supremo (2025)

Negó los hechos.

He denied the facts.

Los hechos los confirmo, pero no me reconozco culpable.

I confirm the facts, but I do not admit my guilt.

— მონანიება (1987)

Su argumentación no estaba basada en los hechos.

His argument was not based on the facts.

Con esto puedes contar tu versión de los hechos.

With this you can tell your version of the facts.

Los hechos son sencillos.

The facts are simple.

Su teoría se basa en los hechos.

His theory is based on facts.