Esto es

¿Esto es vida?

Is this living?

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

¡Esto es Navidad!

This is Christmas!

¿Esto es para vender?

Is this for sale?

¡Esto es una oportunidad!

This is an opportunity!

— 色‧戒 (2007)

¿Esto es acné?

Is this acne?

¡Esto es muy emocionante!

This is so exciting!

— Porco Rosso (1992)

¡Esto es cuarentena!

This is quarantine!

— Брат 2 (2000)

¿Esto es todo lo que puede ofrecer la gran Hiedrópolis?

Is this all the great Hydropolis has to offer?

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

¿Esto es checo?

Is this Czech?

¡Esto es por Alemania!

This is for Germany!

— Ha vuelto (2015)

¡Esto es el fin!

This is the end!

— Yojimbo (1961)

¿Esto es un robo o qué?

Is this a rip-off or what?

— Fue solo un accidente (2025)

¿Esto es gracioso, señor?

Is this funny, sir?

— Cuestión De Honor (1992)

¡Esto es tan bueno!

This is so good!

— La Empleada (2025)

¡Esto es grandioso!

This is great!

— Acantilado Rojo (2008)

¿Esto es una mezquita?

Is this a mosque?

¿Esto es lo que se enseña aquí, director?

Is this what they teach here, principal?

— 3 Idiotas (2009)

¡Esto es un desastre para Apex!

This is a disaster for Apex!

— F1 la película (2025)

¡Esto es irreal!

This is unreal!

— Los Visitantes (1993)

¿Esto es para la radio?

Is this for the radio?

— Dil Se.. (1998)

¿Esto es"Agente NK"?

Is this “Agent NK”?

— Despedidas (2008)

¡Esto es malo!

This is bad!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¡Esto es bueno!

This is good!

— La princesa Mononoke (1997)

¿Esto es todo lo que la vida me depara?

Is this all life has in store for me?

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

¡Esto es!

That's it!

— Despedidas (2008)

¿Esto es azul?

Is this blue?

¡Esto es para lo que trabajé!

This is what I worked for!

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

¡Esto es discriminación!

This is discrimination!

¿Esto es un juicio o qué?

Is this a trial or what?

— Perfectos desconocidos (2016)

¿Esto es el presente?

Is this the present?

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

¡Esto es sensacional!

This is amazing!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¡Esto es fantástico!

This is fantastic!

— El Campo de los Sueños (1989)

¿Esto es una flor?

Is this a flower?

¿Esto es lo que quería?

Is this what I wanted?

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¡Esto es tuyo!

This is yours!

— Una noche dura (2019)

"Esto es lo que les pasará a quienes nos atacan".

This is what will happen to those who attack us.

— PK (2014)

¡Esto es indignante!

This is outrageous!

— M: El maldito (1931)

¿Esto es ofensivo, maldito idiota?

Is this offensive, you damned idiot?

— Tren bala (2022)

¡Esto es un éxito!

This is a success!

— Ha vuelto (2015)

¡Esto es lo que te ocurre si no eres económicamente viable!

This is what happens to you if you’re not financially viable!

— Un día de furia (1993)

¡Esto es allanamiento de morada!

This is trespassing!

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¿Esto es real?

Is this real?

— Akira (1988)

¡Esto es vergonzoso!

This is embarrassing!

— El odio (1995)

¿Esto es algo de la mafia?

Is this some kind of mafia thing?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¡Esto es más importante!

This is more important!

¡Esto es demasiado!

This is too much!

— La historia de David Copperfield (2019)

¿Esto es tuyo?

Is this yours?

— El Club de la Pelea (1999)

¿Esto es el Más Allá?

Is this the afterlife?

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

¡Esto es propiedad privada!

This is private property!

— Tres son multitud (1998)

¡Esto es espectacular!

This is spectacular!

— El hijo de la novia (2001)

¿Esto es una broma?

Is this a joke?

— La leyenda de 1900 (1998)

¿Esto es libertad?

Is this freedom?

— Dil Se.. (1998)

¡Esto es todo lo que la gente ha dejado en esta tierra!

This is all that people have left on this earth!

— Stalker (1979)

¿Esto es?

Is this it?

— [REC] (2007)

¡Esto es Rusia!

This is Russia!

¿Esto es parte de su colección?

Is this part of your collection?

— El sonido de la muerte (2026)

¡Esto es una orden.

This is an order.

— El Gatopardo (1963)

¿Esto es adecuado?

Is this appropriate?

¡Esto es culpa tuya!

This is your fault!

— Avatar: El camino del agua (2022)

¿Esto es todo lo que te vas a robar?

Is that all you’re going to steal?

— Una mujer fantástica (2017)

¿Esto es de alguien?

Does this belong to someone?

— Atrápame si puedes (2002)

¡Esto es por su papá!

This is for his dad!

— En presencia del diablo (2016)

¡Esto es emocionante!

This is exciting!

— Primate (2026)

¿Esto es un sueño también?

Is this a dream too?

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¿Esto es hacer trampa?

Is this cheating?

— Súper 30 (2019)

¡Esto es tan grande, ah!

This is so big, huh!

— Se levanta el viento (2013)

¡Esto es horrible!

This is horrible!

— M: El maldito (1931)

¿Esto es una pregunta?

Is this a question?

¿Esto es lo que te deja tan agotado?

Is this what leaves you so exhausted?

— 飲食男女 (1994)

¡Esto es la guerra!

This means war!

— El Gatopardo (1963)

¡Esto es Ceti Alfa Cinco!

This is Ceti Alpha Five!

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

¿Esto es para mí?

Is this for me?

— Toni Erdmann (2016)

¿Esto es abuso?

Is this abuse?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¡Esto es maravilloso!

This is wonderful!

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

¿Esto es todo lo que podemos ofrecer a unos invitados tan importantes?

Is this all we can offer such important guests?

— Un Taxista (2017)

¿Esto es blanco?

Is this white?

¡Esto es para ti!

This is for you!

¡Esto es divertido!

This is fun!

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

¿Esto es un picnic para ti?

Is this a picnic for you?

— No (2012)

¿Esto es en Alemania?

Is this in Germany?

— Elefante (2003)

¡Esto es genial!

This is great!

— Despedidas (2008)

¿Esto es una isla de verdad?

Is this a real island?

— Возвращение (2003)

¿Esto es lo que quiere?

Is this what they want?

"Esto es más barato que un sombrero nuevo", respondió Susan.

“This is cheaper than a new hat,” Susan replied.

¡Esto es injusto, señor!

This is unfair, sir!

— Gangs of Wasseypur I (2012)

¿Esto es para Babiu?

Is this for Babiu?

— Aún estoy aquí (2024)

¡Esto es una buena idea!

This is a good idea!

¡Esto es lo que yo llamo interesante!

Now this is what I call interesting!

— Acantilado Rojo (2008)

¡Esto es allanamiento!

This is trespassing!

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¿Esto es ruso?

Is this Russian?

¡Esto es vida!

Now this is the life!

— Ven y mira (1985)

¿Esto es amor?

Is this love?

¡Esto es mío!

This is mine!

— Вор (1997)

¡Esto es desesperante!

This is so frustrating!

— M: El maldito (1931)

¿Esto es ucraniano?

Is this Ukrainian?

¿Esto es el infierno?

Is this hell?

— Eternidad (2025)

¡Esto es re cool!

This is so cool!

¡Esto es estilo!

Now that’s style!

¿Esto es una coincidencia?

Is this a coincidence?

— Despedidas (2008)

¿Esto es lo mejor de Hiedrópolis?

Is this the best of Hydropolis?

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

¡Esto es todo lo que tengo!

This is all I have!

— Marty Supremo (2025)

¡Esto es increíble!

This is incredible!

— Senna (2010)

¿Esto es nuevo?

Is this new?

¡Esto es un perro!

This is a dog!

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

¡Esto es lo que está diciendo!

This is what he's saying!

— Malcolm X (1992)

¡Esto es absurdo!

This is absurd!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

¿Esto es parte del acto?

Is this part of the ceremony?

— Ha vuelto (2015)

¡Esto es una payasada, hermano!

This is ridiculous, bro!

— Tropa de Élite 2 (2010)

¿Esto es agua?

Is this water?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

¡Esto es muy injusto!

This is so unfair!

— El viento que acaricia el prado (2006)

¡Esto es de risa!

This is ridiculous!

— Amarcord (1973)

¿Esto es todo?

Is that all?

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¿Esto es de verdad?

Is this real?

— Los muertos no mueren (2019)

¡Esto es precioso!

This is beautiful!

— Anaconda (2025)

¡Esto es enfermizo!

This is sick!

— Mommy (2014)

¿Esto es un sueño?

Is this a dream?

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¿Esto es leche?

Is this milk?

¡Esto es tan vergonzoso!

This is so embarrassing!

— Ne Zha (2019)

¡Esto es ilegal!

This is illegal!

— Такси-блюз (1990)

¿Esto es una radio?

Is this a radio?

¿Esto es lo que te enseñaron?

Is this what they taught you?

— Masaan 2015 (2015)

¡Esto es un gran escándalo!

This is a huge scandal!

— El Capitán (2018)

¡Esto es lo mejor!

This is the best!

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

¡Esto es Iván divirtiéndose!

This is Iván having fun!

— Anora (2024)

¿Esto es para tu mamá?

Is this for your mom?

— Vida solo hay una (2011)

¡Esto es una mierda!

This is shit!

— Gangs of Wasseypur I (2012)

¿Esto es aceptable?

Is this acceptable?

¡Esto es muy aburrido!

This is so boring!

— Mommy (2014)

¡Esto es cosa de locos!

This is crazy!

— Cinema Paradiso (1988)

¿Esto es todo lo que pudiste conseguir por todos tus bienes?

Is this all you could get for all your possessions?

— El Huésped (2006)

¿Esto es bueno?

Is this good?

¡Esto es peligroso, lleven muchos refuerzos!

This is dangerous—send plenty of reinforcements!

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

¡Esto es el colmo!

This is the last straw!

— Vivir (1952)

¿Esto es un regalo?

Is this a gift?

¿Esto es francés?

Is this French?

¡Esto es grandeza!

This is greatness!

— Henry V (1989)

¿Esto es una maldita taberna?

Is this some damn tavern?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Esto es lo que quieres?

Is this what you want?

¡Esto es intolerable!

This is intolerable!

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

¿Esto es para Danny?

Is this for Danny?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¡Esto es una conspiración!

This is a conspiracy!

— Abre los ojos (1997)

¡Esto es lo último!

This is the last straw!

— Бриллиантовая рука (1969)

¡Esto es asqueroso!

This is disgusting!

— RRR (2022)

¿Esto es suyo?

Is this yours?

— Atrápame si puedes (2002)

¡Esto es vino de verdad!

This is real wine!

— Lazzaro felice (2018)

¿Esto es auténtico?

Is this authentic?

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

¡Esto es para Mei!

This is for Mei!

— Mi vecino Totoro (1988)

¡Esto es dinero!

This is money!

¿Esto es un cine o qué?

Is this a cinema or what?

— Amigos Intocables (2011)

¿Esto es el paraíso?

Is this paradise?

— El Campo de los Sueños (1989)

¡Esto es repugnante!

This is disgusting!

— M: El maldito (1931)

¡Esto es fabuloso!

This is fabulous!

— El duelo (2006)

¿Esto es una despedida de solteras?

Is this a bachelorette party?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Esto es lo mejor que tienes?

Is this the best you've got?

— Bugonia (2025)

¡Esto es trabajo para una mujer!

This is a job for a woman!

— El castillo en el cielo (1986)

¡Esto es increíble, maestro Howl!

This is incredible, Master Howl!

— El increíble castillo vagabundo (2004)

¿Esto es obtener el testimonio objetivo de un testigo?

Is this about getting an objective account from a witness?

— Estallido mortal (1981)

¿Esto es un sueño?

Is this a dream?

— Русский ковчег (2002)

¡Esto es lo que haremos!

This is what we'll do!

— Eternidad (2025)

¡Esto es alerta!

This is an alert!

— Kajaki (2014)