sir, Mr.
Déjame ver a mis hijas una vez más, Señor.
Let me see my daughters once more, Lord.
Tú sabes, Señor, los secretos de nuestros corazones.
You know, Lord, the secrets of our hearts.
Hasta aquí mi Rey y Señor, hasta aquí mi misión.
This is as far as my King and Lord goes, this is as far as my mission goes.
— Henry V (1989)
Si roba a muchos se convierte en un Señor.
If he steals from many, he becomes a Lord.
— El último emperador (1987)
El Gran Señor Liu Bei pertenece a la Familia Real de Su Majestad.
Grand Lord Liu Bei belongs to His Majesty's Royal Family.
— Acantilado Rojo (2008)
Dale, Señor, eterno descanso y brille para él la luz eterna.
Grant him eternal rest, O Lord, and let perpetual light shine upon him.
— Pedro Páramo (2024)
Perdón, Señor, ¿me querría dedicar esto?
Excuse me, sir, would you mind dedicating this to me?
— Die Blechtrommel (1979)
He aquí, Señor, el más humilde de tus siervos.
Here I am, Lord, the humblest of your servants.
— Simón del desierto (1965)
Sir, we're in trouble!
— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)
¡Señor presidente, Señores de la Corte!
Mr. President, members of the Court!
— Divorzio all'italiana (1961)
Hágase Señor Tu voluntad aquí en la Tierra como en el Cielo.
May Your will be done on Earth as it is in Heaven, Lord.
— Nazarín (1959)
I didn’t see who it was, my Lord!
— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)
¡Señor, les diré a algunos de mis hombres que se queden aquí!
Sir, I'll tell some of my men to stay here!
— El niño y la garza (2023)
Oh Señor, me pregunto quién habrá sido el primer tonto que inventó los besos.
Oh Lord, I wonder who the first fool to invent kissing was.
Sólo los mejores soldados no se ven afectados por las emociones ¿Señor?
Only the best soldiers are unaffected by emotions, sir?
— 虐殺器官 (2017)
¿Señor te sientas estilo indio o al estilo occidental?
Sir, do you sit Indian-style or Western-style?
— पीकू (2015)
¿Señor, por favor me podría dar una moneda?
Sir, could you please give me a coin?
— Laurence Anyways (2012)
¡Señor déjeme explicarle, es una fórmula muy simple!
Sir, let me explain—it’s a very simple formula!
— पीकू (2015)
Que Dios me ayude, Señor, sálvame ahora mismo.
May God help me, Lord, save me right now.
— El sonido de la muerte (2026)
¿Señor, más o menos a qué hora enfrentó a los intrusos?
Sir, around what time did you confront the intruders?
— Había una vez en Hollywood (2019)
Purushottam Señor, ¿podría mostrarme ese papel?
Purushottam, sir, could you show me that paper?
— Súper 30 (2019)
Gracias, Señor, por este bello e inteligente diseño.
Thank you, Lord, for this beautiful and intelligent design.
"Señor, ¿no le gustaría tomarme una fotografía?"
Sir, would you like to take a picture of me?
— Die Fälscher (2007)
Sir, we won't leave you there!
— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)
Nuestro Señor con gusto escucha su canto.
Our Lord gladly listens to their song.
— Manon des sources (1986)
Devuelve Señor la salud a esta criatura inocente.
Lord, restore this innocent creature to health.
— Nazarín (1959)
Bueno, vamos a saludar al Señor y a la Señora.
Well, let's greet the Lord and the Lady.
— Haz lo correcto (1989)
Pero tú también puedes llamarme"Jesús","Señor","Dios".
But you can call me “Jesus,” “Lord,” or “God” too.
— El Auto De La Compadecida (2000)
¿Señor, cuánto cuesta un retrato con mi padrino Cícero?
Sir, how much does a portrait with my godfather Cícero cost?
— Estación central (1998)
La derrota en Xinye fue debido al noble corazón de Mi Señor.
The defeat at Xinye was due to the noble heart of My Lord.
— Acantilado Rojo (2008)
La más despreciable criatura es el hombre, Señor.
Man is the most despicable creature, Lord.
— Simón del desierto (1965)
Oremos al Señor que nos salva y sufre con nosotros.
Let us pray to the Lord who saves us and suffers with us.
— 밀양 (2007)
¿Señor, qué diablos está haciendo?
Sir, what the hell are you doing?
— El Hombre De Ninguna Parte (2010)
Thanks be to the Lord.
«Señor, ha llegado un paquete a su nombre.»«¿Quién es el remitente?»
“Sir, a package has arrived for you.” “Who’s the sender?”
Mi Señor perdóneme, Señor mío, por favor no me mate.
My Lord, forgive me. My Lord, please don't kill me.
— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)
John Paul Señor del genocidio ¿Cómo supiste que soy militar?
John Paul, Lord of Genocide, how did you know I'm a soldier?
— 虐殺器官 (2017)
General Guan Yu, un hombre sabio elige a su Señor cuidadosamente.
General Guan Yu, a wise man, chooses his Lord carefully.
— Acantilado Rojo (2008)
¿Es esto aceptable para usted, Señor Shakusky?
Is this acceptable to you, Mr. Shakusky?
— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)
¿Señor Crouch, qué estás haciendo?
Mr. Crouch, what are you doing?
Todo elogio es debido a Allah, Señor de todos los mundos.
All praise is due to Allah, Lord of all the worlds.
— Malcolm X (1992)
¡Lo encuentro inexplicable Señor Gobernador!
I find it inexplicable, Mr. Governor!
— Tropa de Élite 2 (2010)
En nombre de Nuestro Señor Jesucristo, amén.
In the name of Our Lord Jesus Christ, amen.
— 飲食男女 (1994)