quickly, rapidly
El primero se dio por vencido rápidamente y se ahogó.
The first one quickly gave up and drowned.
— Atrápame si puedes (2002)
A esa altura el clima puede cambiar rápidamente sin aviso.
At that altitude, the weather can change rapidly without warning.
¿Puedo hablar contigo rápidamente?
Can I talk to you quickly?
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
Es posible que este caso no se resuelva rápidamente.
This case may not be resolved quickly.
Desde la otra orilla, les sacaremos rápidamente.
From the other side, we'll get them out quickly.
— Aguirre, la ira de Dios (1972)
Las cosas están cambiando rápidamente.
Things are changing rapidly.
¡Y tal vez las balas del Cabo me maten rápidamente!
And maybe the corporal’s bullets will kill me quickly!
— El Auto De La Compadecida (2000)
Somos principiantes, pero aprendemos rápidamente.
We are beginners, but we learn quickly.
It's moving fast.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Se va a acostumbrar rápidamente.
He/She will get used to it quickly.
Habiendo acabado la clase, los estudiantes se fueron rápidamente.
Having finished the class, the students left quickly.
He opened the letter quickly.
Sami vino rápidamente.
Sami came quickly.
Él se acostumbró rápidamente a su nuevo entorno.
He quickly got used to his new surroundings.
El tiempo asignado se agotó rápidamente.
The allotted time ran out quickly.
A horse runs quickly.
La discusión se salió rápidamente de control.
The discussion quickly spiraled out of control.
Tom se vistió rápidamente, luego salió corriendo por la puerta.
Tom got dressed quickly, then ran out the door.
Tom no es capaz de nadar tan rápidamente como Mary.
Tom can't swim as fast as Mary.
Se adaptó rápidamente a su nuevo trabajo.
He adapted quickly to his new job.
He ate breakfast quickly.
Tom se vuelve violento rápidamente.
Tom quickly becomes violent.
Rápidamente se dará cuenta de que esa no es tu letra.
You’ll quickly realize that isn’t your handwriting.
La población mundial ha aumentado rápidamente.
The world's population has increased rapidly.
El mundo está cambiando rápidamente.
The world is changing rapidly.
Una enfermedad peligrosa que se contagia muy rápidamente.
A dangerous disease that spreads very rapidly.
— Die Fälscher (2007)
Después de la parada, el tren aceleró rápidamente.
After the stop, the train accelerated rapidly.
La casa no sufrió mucho daño porque el incendio fue rápidamente extinguido.
The house did not suffer much damage because the fire was quickly extinguished.
He made up his mind quickly.
El sonido viaja muy rápidamente.
Sound travels very fast.
Si tu hijo bebe veneno, llévalo rápidamente al hospital.
If your child drinks poison, take them to the hospital immediately.
Su libro rápidamente se convirtió en un éxito de ventas.
His book quickly became a bestseller.
No pudimos llegar rápidamente.
We couldn’t get there quickly.
¡Le ruego, dígalo rápido, díganos rápidamente!
Please, I beg you, say it quickly—tell us quickly!
— El imperio de las sombras (2016)
Ese sentimiento se desvanece rápidamente.
That feeling fades quickly.
Tom se ofreció voluntario rápidamente.
Tom quickly volunteered.
Se durmió rápidamente, sin ningún problema.
He fell asleep quickly, without any problem.
— Dos son familia (2016)
Tu coche va rápidamente, pero el mío es aún más rápido.
Your car is going fast, but mine is even faster.
Debes acostumbrarte rápidamente a tu nueva escuela.
You need to get used to your new school quickly.
Entiendo que las mujeres se están haciendo amigas rápidamente.
I understand that women are becoming friends quickly.
Oleg siempre contestaba las preguntas rápidamente.
Oleg always answered questions quickly.
Esta medicina curará la herida rápidamente.
This medicine will heal the wound quickly.
— Acantilado Rojo (2008)
Su amistad se volvió amor rápidamente.
Their friendship quickly turned into love.
¿Cómo he podido enamorarme de ella tan rápidamente?
How could I have fallen in love with her so quickly?
I got dressed quickly.
En primer lugar, la moda cambia rápidamente.
Firstly, fashion changes rapidly.
Tom se vistió rápidamente.
Tom got dressed quickly.
Cuando hace calor el agua se evapora rápidamente.
When it's hot, water evaporates quickly.
Fashion changes rapidly.
He learns quickly.
Las tradiciones antiguas están desapareciendo rápidamente hoy en día.
Ancient traditions are rapidly disappearing today.
Se les pasaría la tontería rápidamente.
They’d get over their silliness quickly.
— Las alas del deseo (1987)
Los niños aprenden rápidamente.
Children learn quickly.
Su nivel de inglés mejoró rápidamente.
His English improved rapidly.
Todos subimos rápidamente a bordo.
We all quickly boarded.
You speak quickly.
Mi hermano mayor terminó su tarea muy rápidamente.
My older brother finished his homework very quickly.
Las plantas crecen rápidamente después de la lluvia.
The plants grow rapidly after the rain.
I got out of here quickly!
Tom trató de escapar pero fue capturado rápidamente por los secuestradores.
Tom tried to escape but was quickly captured by the kidnappers.
Close the door quickly.
Rápidamente dirigí mi mirada a la puerta.
I quickly turned my gaze to the door.
La ambulancia llegó rápidamente.
The ambulance arrived quickly.
La batalla rápidamente se tornó feroz y sangrienta.
The battle quickly turned fierce and bloody.
La trama se desarrolla rápidamente.
The plot unfolds quickly.
Do your job quickly.
Si me equivoco, pestañee rápidamente.
If I am mistaken, blink rapidly.
— La Escafandra Y La Mariposa (2007)
Los edificios de apartamentos se multiplican rápidamente.
Apartment buildings are multiplying rapidly.
El papel se quema rápidamente.
Paper burns quickly.
Que rápidamente se convirtió en mi exesposo.
Who quickly became my ex-husband.
— F1 la película (2025)
El candidato respondió rápidamente a las críticas.
The candidate responded quickly to the criticism.
Tom quiere saber como puede perder peso rápidamente.
Tom wants to know how he can lose weight quickly.
Los medios se enteraron de un rumor sobre su compromiso y vinieron rápidamente.
The media heard a rumor about their engagement and came quickly.
Abrí las llaves de paso y el agua empezó a entrar rápidamente.
I opened the shut-off valves and the water started flowing in quickly.
— Rebeca (1940)
El niño está aprendiendo rápidamente.
The child is learning quickly.
Bebé vio dos máquinas que se acercan rápidamente.
Baby saw two machines approaching quickly.
La economía japonesa se desarrolló rápidamente.
The Japanese economy developed rapidly.
Las temperaturas están subiendo rápidamente en todo el mundo.
Temperatures are rising rapidly around the world.
El bombero apagó el fuego rápidamente.
The firefighter quickly extinguished the fire.
Lo volvieron a atrapar rápidamente.
They quickly caught him again.
La arena del desierto se enfría rápidamente por la noche.
The desert sand cools down quickly at night.
Él salió rápidamente del cuarto.
He quickly left the room.
La casa empezó a levantarse rápidamente.
The house began to go up quickly.
Las ratas se multiplican rápidamente.
Rats multiply rapidly.
Un ejército que se moverá de día y cubrirá grandes distancias, rápidamente.
An army that will move by day and cover great distances, quickly.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Eso es un problema y por eso tenemos que darla de alta rápidamente.
That is a problem, and that is why we need to discharge her quickly.
— Systemsprenger (2019)
Yo vi al perro correr rápidamente en el parque.
I saw the dog running quickly in the park.
Déjeme el hacha, la cortaré rápidamente.
Leave the axe with me; I'll cut it quickly.
— La strada (1954)
Necesitaba rápidamente a cualquier precio rescatar a la muchacha.
He needed to rescue the girl quickly, at any cost.
— La grande bellezza (2013)
Entonces dame rápidamente un beso antes de que despiertes.
Then give me a quick kiss before you wake up.
Tuvimos que reaccionar rápidamente.
We had to react quickly.
Se acerca rápidamente a nuestro vehículo.
He is approaching our vehicle quickly.
Contesta una pregunta sencilla y saldrás de aquí rápidamente.
Answer a simple question and you'll be out of here quickly.
A Tom le gusta comer rápidamente.
Tom likes to eat quickly.
Ella respondió rápidamente a mi carta.
She responded quickly to my letter.
Él perdió rápidamente todos sus ahorros.
He quickly lost all his savings.
Se adaptó rápidamente a la nueva situación.
He adapted quickly to the new situation.
She turned around quickly.
His doctor arrived quickly.
La medicina actuó rápidamente.
The medicine acted quickly.
Rápidamente se convirtieron en mejores amigos.
They quickly became best friends.
Tom comió rápidamente.
Tom ate quickly.
Él se curó rápidamente de su resfriado.
He recovered quickly from his cold.
Agotaron rápidamente la herencia.
They quickly exhausted the inheritance.
He quickly walked away.
El individuo fue encontrado el domingo, necesitamos actuar rápidamente.
The individual was found on Sunday; we need to act quickly.
— El agente secreto (2025)
Ella sintió a su corazón latir rápidamente.
She felt her heart beating rapidly.
Él dominó rápidamente el ruso.
He quickly mastered Russian.